to humiliate
að niðurlægja
humiliate oor Yslands
humiliate
en
(transitive) To injure a person's dignity and self-respect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands
auðmýkja
Would you publicly humiliate her with critical counsel?
Myndirðu auðmýkja hana opinberlega með aðfinnslusömum leiðbeiningum?
niðurlægja
You just love humiliating me, don' t you?
Þú nýtur þess að niðurlægja mig, er það ekki?
lítillækka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Ef þú vilt halda vinnunni hér, þá verður þú að fylgja leiðbeiningum, claro?jw2019 jw2019
If you hit and humiliate a child
Þetta er trúnaðarmálopensubtitles2 opensubtitles2
16 Desiring to make certain concerning this “extraordinarily fearsome” beast, Daniel listened intently as the angel explained: “As for [its] ten horns, out of that kingdom there are ten kings that will rise up; and still another one will rise up after them, and he himself will be different from the first ones, and three kings he will humiliate.”
Allt líf þitt er þér í óhagjw2019 jw2019
Women have been and still are humiliated and degraded in many ways all over the world.
Hann valdi óviturlegajw2019 jw2019
Pretty humiliating.
Ég verð ekki hér í allt kvöldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The UK had already suffered the international humiliation of the 1956 Suez Crisis, which showed that it was no longer the superpower it had been before World War II.
Hvar er Kid Leo?WikiMatrix WikiMatrix
Sometimes the error requires public correction with a possibility of resentment, a feeling of humiliation or even of being rejected.
Kladno # km frá pragLDS LDS
Oh, so, you've come to ask for my public humiliation.
Forritari (listasýnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanging was considered the most humiliating manner of death, and was often used on thieves and forgers.
Þú hefur athyglisverðar hugmyndir um lög og regluWikiMatrix WikiMatrix
16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.
Og síðan förum við úr landi og þetta breytist allt hjá okkurjw2019 jw2019
Arrested in the Garden of Gethsemane after the Last Supper, deserted by His disciples, spat upon, tried, and humiliated, Jesus staggered under His great cross toward Calvary.
Hann veit hvers vegnaLDS LDS
It also was no doubt due to Jehovah’s direction that Samson went to Gaza and stayed at the home of a prostitute, for this led to a further mighty act in humiliating the depraved Philistines.
Hálfviti, af hverju gerðirðu þetta?jw2019 jw2019
A lifetime of dedicated service ending in shame and humiliation?
Ykkar eigin fjölskylduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humiliation for God’s Enemies
Mesta afrek margra alda r? ktunar Bene Gesseritjw2019 jw2019
Now, you may think you're humiliating me but you're humiliating yourself.
Erum við núna í alvarlegu klandri, Terry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaiah 45:16) Their humiliation will be more than a temporary sense of disgrace and shame.
Ég sá að þú lifðir þig inn í óperutextannjw2019 jw2019
Such love, fueled by heartfelt appreciation, will allow no room for cruelty behind closed doors, no room for words that hurt and humiliate, no room for the cold shoulder treatment wherein days may pass without a kind or civil word being spoken, and certainly no room for physical violence.
Ūađ verđur ađ taka ūađ međ í reikninginnjw2019 jw2019
(Matthew 17:1-5) The man who honors his wife, then, does not humiliate or downgrade her.
Aftaníossi!Hneta. Það sem ég geri með tommurnar # og hálfu hefur ekkert með þig að gerajw2019 jw2019
This foolish action led to even greater humiliation at the hands of the Babylonians, who put the city of Jerusalem under siege.
Segjum sem svo að þið fynduð hnullung, þúsund dala virðijw2019 jw2019
Once again, you've humiliated me.
Ég ætla að koma til þínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does a husband humiliate himself before his friends or gossip about his own shortcomings?
Af hverju ertu alltaf aðrífast í mér?jw2019 jw2019
And now they're trying to humiliate you, is that right?
Þegar ég sá krossfestinguna var það augljóstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 When they arrive, the three visitors spend seven days and seven nights silently observing Job’s excruciating pain and extreme humiliation.
Gerio svo vel ao setjastjw2019 jw2019
And then you humiliate me by stealing my boss's car.
Og sósan er einstökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 To put into perspective what Jesus was willing to do, think about this: What man would leave his family and home and move to a foreign land if he knew that most of its inhabitants would reject him, that he would be subjected to humiliation and suffering, and that he would finally be murdered?
En það hefði aldrei gerst nema eftir # bjóra og við vorum einirjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.