kinship oor Yslands
kinship
en
relation or connection by blood, marriage or adoption
Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands
frændsemi
sifjar
skyldleiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.
Áðan stökk lögreglumaður upp í vagninn úr bíI á ferðLDS LDS
The only person with whom I felt kinship... died 300 years before the birth of Christ.
Hér getur þú valið tungumálið sem þú vilt búa til yfirlitið íOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 7:13) When on earth, Jesus Christ called himself “the Son of man,” indicating his kinship to mankind.
Keyra með öðrum & forgangijw2019 jw2019
A warm atmosphere —a feeling of kinship— should permeate the Christian congregation.
Herbergisþjónustanjw2019 jw2019
Kinship and community membership seems to have been defined to a large extent on the basis of patrilineal inheritance.
Hvað ertu að hringja heim og skilja eftir skilaboð, auli?WikiMatrix WikiMatrix
(Genesis 2:23, New World Translation Reference Bible, footnote) Adam felt no fleshly kinship to the flying creatures and land animals that God had previously brought to his notice for him to name.
Ekki tókst að sækja notandanúmer fyrir notandann %jw2019 jw2019
Dixon noted in his book The Languages of Australia: “In terms of social organisation, however, it is Europeans who appear to be primitive by comparison with Aboriginal Australians; all Australian tribes had elaborate and well- articulated kinship systems with precise rules for marriageability and for specifying roles for every sort of social occasion.”
Þú ættir að fara ti/ Ho//ywood og fá p/ötusamning eins og Frank Sinatrajw2019 jw2019
The kinship system among the Sarakatsani adheres to a strong patrilineal descent system.
Ég læt hann byrjaWikiMatrix WikiMatrix
It's possible, but if she was unable to provide proof of kinship, security would have escorted her off the premises.
Ekki ég heldurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is natural for us to be kind to those closely related to us, for kindness basically means affection arising from kinship.
Með þessum garði vildi ég sýna fólki nokkuð sem væri ekki blekkingjw2019 jw2019
... Happy is the person who has truly sensed the uplifting, transforming power that comes from this nearness to the Savior, this kinship to the living Christ.
Hví ætti hann að gera það?LDS LDS
I know vocabulary to describe kinship
Slíkt vinnuálag getur verið mönnum erfittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then David said to Saul, “Who am I, and what is my life, and what is my father’s kinship within Israel, that I should be the son-in-law of the king?”
Þegiðu og hlustaðuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Prophet said, "The tribesmen of the children of so-and-so are not my friends, but there are kindred ties between us, so we will treat them with kindness on account of their kinship."
Hvernig gat hann...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of the sons of Issachar, by their generations and families, and the houses of their kinships, by the names of each one, from twenty years and above, of all who could go forth to war,
Svo þeir koma ekki oftarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He strengthens the ties of kinship and acknowledges the rights of Allah in them.
Hvar varstu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The king answered, "This is clearly seen in this Olaf, that he is a highborn man, whether he be a kinsman of mine or not, as well as this, that of all men he speaks the best of Irish." After that the king stood up, and said, "Now I will give answer to your speech, in so far as we grant to you and all your shipmates peace; but on the kinship you claim with us, we must talk more before I give answer to that."
Þakka Þér fyrir.Nú er nóg komiðParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The monsters that form kinships with Riders, known as "Monsties," possess incredible powers.
Ég veit ekki hvað þú átt viðParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After this stood the king up and spake: Now shalt thou have answer to thy tale, that I will grant peace to all you shipmates; but for the kinship which thou claimest of us must, we speak further ere I give thee thine answer. Then they run the gangways to shore, and Olaf comes aland and his faring-fellows from the ship.
Þar er hægt að spila drasl sem maður hlustar aldrei áParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lawyer has the duty of informing his Client of any matter which may make him dependent upon his Client’s adversary or make his attitude towards his Client’s adversary doubtful, such as kinship, co-operation, financial interests or other such connections.
Biluð klukka er rétt tvisvar á sólarhringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1:18 and they gathered them together on the first day of the second month, taking a census of them by kinships, and houses, and families, and heads, and the names of each one from twenty years and above,
Ég grátbið þig, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4:42 The sons of Merari also were numbered by the kinships and houses of their fathers,
Ég er ánægður með þau föt sem ég er íParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There dwells a man named Ingialld, and his wife's name was Thorgerda. Ingialld is Gisli's cousin by kinship, and had come out to Iceland with him. When they met he offered Gisli all the help and aid which he could show him, and Gisli took it gladly, and was quiet there for a time.
Nú fórstu með það. þið eruð búin að opna fyrir hörðu ástinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the national registry system, links between persons are recorded in a limited manner and do not, for example, include kinship or family connections, nor do they provide information on the custody of children.
Fallið PERMUT () skilar fjölda umraðana. Fyrra viðfangið er fjöldi staka en það seinna er fjöldi staka notuð í umröðuninniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Conflict between Hello and Azul - Kinship
Varlega, chérieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.