lethal oor Yslands

lethal

/liːθəl/ adjektief, naamwoord

deadly; mortal; fatal

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

banvænn

adjektief

It created a virus, so lethal the subject was dead before he left the table.
Ūađ bjķ til ūennan vírus, sem er svo banvænn ađ viđfangsefniđ lést äđur en ūađ komst af borđinu.

Soortgelyke frases

median lethal dose
Miðgildisbanaskammtur

lethality
dauðsfall

voorbeelde

Them clown fuckers can be dangerous, and the little ones can be lethal.
Ūessi trúđahelvíti geta veriđ hættuleg og ūeir litlu geta veriđ banvænir.

It is highly lethal.
Það líkist mjög knjáliðagrasi.

Industrial pollution and pesticides that find their way into the rivers are other potentially lethal hazards that salmon, as well as all other water creatures, have to combat.
Iðnaðarmengun og meindýraeitur, sem kemst í árnar, getur einnig drepið laxinn og önnur sjávardýr.

They might be small, but they're lethal weapons.
Ūær eru litlar en líka stķrhættuleg vopn.

As this “air” is breathed in, its lethal potency is intensified by peer pressure and an ever-increasing appetite for sensual pleasure.
Menn anda að sér þessu ‚lofti‘ og eituráhrif þess magnast vegna þvingunar og þrýstings frá öðrum mönnum og síaukinnar löngunar í holdlegan munað.

This lethal compound has been used in modern biological weapons.
Þetta banvæna efni hefur verið notað í sýklavopn á okkar dögum.

At the time of introduction, these destroyers were among the most deadly destroyers afloat, primarily due to the excellent range and lethality of its "Long Lance" torpedo.
Í fyrstu viku október náði Holuhraun Tröllahrauni að stærð og var þar með orðið mesta hraun landsins frá því Skaftáreldahraun rann.

December 7 – The first U.S. execution by lethal injection is carried out in Texas.
7. desember - Fyrsta aftakan með eitursprautu fór fram í Texas.

It created a virus, so lethal the subject was dead before he left the table.
Ūađ bjķ til ūennan vírus, sem er svo banvænn ađ viđfangsefniđ lést äđur en ūađ komst af borđinu.

A lethal dose.
Bannvænn skammtur.

2 Some who read that comment might have felt it a mere fluke that Jehovah’s Witnesses refused blood transfusions long before it became generally known how dangerous, even lethal, these can be.
2 Sumum sem lásu þessi orð fannst kannski að það hefði verið alger slembilukka hjá vottum Jehóva að afþakka blóðgjafir löngu áður en almennt var vitað hve hættulegar og jafnvel banvænar þær geta verið.

These Decepticons are lethal.
Vélráđarnir eru banvænir.

Lee Ray Oliver, to death by lethal injection.
Samkvæmt fylkislögum dæmi ég Ūig, Lee Ray Oliver, til dauđa međ banvænni sprautu.

Cruelty was institutionalized to an unprecedented degree, lethality was organized on a mass production basis.
Grimmdin var skipulögð meir en nokkru sinni fyrr, útrýmingu fólks var hagað eins og fjöldaframleiðslu.

They are made up of lethal wave energy.
Ūeir eru búnir til úr bannvænni orkubylgju.

In 1949 an advisory committee of scientists to the U.S. Atomic Energy Commission, which included Oppenheimer, warned against developing the much more lethal hydrogen bomb.
Árið 1945 varaði ráðgjafarnefnd vísindamanna, sem Oppenheimer átti sæti í, bandarísku kjarnorkunefndina við því að vetnissprengjan, sem var langtum öflugri, yrði þróuð.

Your only protection is an umbrella, one perfectly designed to repel the lethal raindrops.
Einasta vörn þín væri regnhlíf, sérhönnuð til að hrinda frá sér hinum banvænu regndropum.

I would not exchange one single petal for anything your world has to offer, including an Aston M-Martin with lethal accessories.
Ég myndi ekki láta eitt krķnublađ af ūessu blķmi fyrir neitt sem heimur ykkar bũđur upp á, ekki einu sinni Aston Marten-bíl međ banvænum fylgihlutum.

Can anger really be lethal?
Getur reiði í alvöru verið banvæn?

Farther out, those elements are too scarce; farther in, the neighborhood is too dangerous because of the greater abundance of potentially lethal radiation and other factors.
Sé farið of langt frá miðjunni verður of lítið af þessum efnum en sé farið nær miðjunni er komið á svæði með skaðlegri geislun og ýmsum öðrum hættum.

Many mutations are, in fact, lethal to their possessors.
Margar stökkbreytingar eru reyndar banvænar.

What about Lethal Weapon?
Hvað um Lethal Weapon?

Mr. Kimble having considered all the facts, aggravation and mitigation in this case and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty it's the judgment of this court, that you be remanded to Illinois State Penitentiary where you will await execution by lethal injection on a date to be set forth by the Attorney General of this state.
Kimble, ég hef reynt ađ finna eitthvađ til mildunar refsingar en morđiđ var hrottalegt og bendir til mikillar grimmdar. Ég dæmi ūig ūví til ađ dveljast í fylkisfangelsinu ūar til ūú verđur líflátinn međ eitursprautu. Dķmsmálaráđherra fylkisins ákveđur hvenær ūađ verđur.

In 1987 the book Autologous and Directed Blood Programs lamented: “Almost as soon as the original risk groups were defined, the unthinkable occurred: the demonstration that this potentially lethal disease [AIDS] could and was being transmitted by the volunteer blood supply.
Bókin Autologous and Directed Blood Programs, sem kom út árið 1987, segir: „Það var ekki fyrr búið að einangra hina upphaflegu áhættuhópa en hið óhugsandi gerðist: Sýnt var fram á að þessi sjúkdómur [eyðni], sem getur verið banvænn, gæti borist og bærist í reynd með gjafablóði.

Instead of dropping a lethal dose of the poison... it bled into the bear, made him crazy, killed five people.
Í stað þess að gefa birninum banvænan skammt seytlaði eitrið í blóðið og ærði hann. Hann drap fimm menn.