mushroom oor Yslands

mushroom

/ˈmʌʃˌruːm/, /ˈmʌʃˌrum/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Any of the fleshy fruiting bodies of fungi typically produced above ground on soil or on their food sources (such as decaying wood).

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

sveppur

naamwoord manlike

fruiting body of a fungus

Stórsveppir

fleshy, spore-bearing fruiting body of a fungus, typically produced above ground on soil or on its food source

stórsveppir

Mushroom

Mushroom (Mario)

voorbeelde

Why are the mushrooms so weird in the soup?
Hvers vegna eru sveppirnir svona skrítnir í súpunni?

Mushrooms, fresh
Sveppir, ferskir

This was similar to the first summit when Kim Jong-il gave South Korea's then-president Kim Dae-jung three tonnes of the same mushrooms.
Árið 2002 hittust svo Kim Jong-Il og leiðtogi Suður-Kóreu, Kim Dae-Jung, var það í fyrsta skipti sem þeir hittust.

I was hoping I'd be sleeping in my mushroom tonight.
Ég hélt ég svæfi í sveppinum mínum í nķtt.

We find in Solomonic strata the remains of monumental constructions, great cities with massive walls, the mushrooming of residential quarters with well-built clusters of the dwellings of the well-to-do, a quantum jump in the technical proficiency of the potter and his manufacturing processes.
Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra.

It's his excessive consumption of mushrooms.
Það er árátta hans að éta sveppi.

The total of auxiliary pioneers reporting in April mushroomed to an all-time peak of 323,644 for a 49-percent increase.
Heildarfjöldi aðstoðarbrautryðjenda í apríl fór upp í alls 323.644. Það er mesti fjöldi sem verið hefur og nemur 49% aukningu miðað við árið áður.

And then the mushrooms the week before.
Og sveppirnir í vikunni ūar áđur.

Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.
Alice var að horfa hugsandi á sveppir í eina mínútu, að reyna að búa til úr sem voru tvær hliðar hennar, og eins og það var alveg kringlótt, hún fann þetta mjög erfitt spurning.

Thanks for letting us stay in your mushroom, Miss Grace.
Takk fyrir ađ bjķđa okkur í sveppinn ūinn.

The forest was lush with berries and mushrooms.”
Skógurinn var fullur af berjum og ætisveppum.“

Well, I can smurf an eye on the mushroom.
Ég get strumpađ auga međ sveppnum.

They were well known for their mushroom farming at the time.
Á þessum tíma var borgin sérstaklega þekkt fyrir framleiðslu múrsteina.

And a side of truffle ravioli and wild mushrooms goes deliciously well with them.
Og ravíķlí međ villisveppum passar vel viđ.

The hideous mushroom clouds that rose over those two Japanese cities were harbingers of a threat that has hung over mankind ever since.
Hin svepplaga ský, sem risu upp yfir þessum tveim japönsku borgum, voru fyrirboði nýrrar ógnunar sem hefur vofað yfir mannkyninu æ síðan.

On the third day, mushroom dumplings.
ūriđja daginn sođkökur međ sveppum.

I bought some mushrooms off the security guard at the road show.
Ég keypti sveppi af öryggisverđi á farandsũningunni.

She likes salted fish, but hates mushrooms.
Honum líkar áfengi vel, en er illa við köngulær.

I've got the mushroom pushed right against the cold steel.
Ég ūrũsti oddinum upp ađ köldu stálinu.

These are remnants of the universal veil, a membrane that encloses the entire mushroom when it is still very young.
Hvítu flekkirnir á hattinum eru leifar af hvítri himnu sem þekur allan sveppinn þegar hann er mjög ungur.

So, even though I'm what you might call accident-prone, on the bright side, I did land us all here in your little mushroom, and we got to meet you and Patrick.
Ūķtt ég sé kannski dálítiđ slysgjarn er bjarta hliđin sú ađ mín vegna fundum viđ sveppinn ykkar og kynntumst ykkur Patrick.

Here, let me turn the heat off under these mushrooms.
Ég ætla ađ lækka hitann á sveppunum.

Mushrooms?
Međ sveppum?

Internet search engines might be compared to a legion of mushroom pickers who tirelessly collect all types of mushrooms —edible as well as poisonous— throwing them into a single container and dishing them out for us to eat.
Það mætti líkja leitarvélum á Netinu við fjölda fólks sem tínir sveppi en tekur samviskusamlega alla sveppi sem það sér, æta jafnt sem óæta, og safnar þeim öllum í stórt ílát og skammtar þeim þaðan á diska svo að allir geti fengið sér.

The capital was mushrooming.
Höfuðborgin var í örum vexti.