rose oor Yslands

rose

/roʊz/, /rəʊz/ adjektief, werkwoord, naamwoord

a shrub of the genus Rosa, with red, pink, white or yellow flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

rós

naamwoord vroulike

flower

What is this? This is a rose.
Hvað er þetta? Þetta er rós.

blómlegur

Rose

naamwoord, eienaam

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

Rós

Proper noun

voorbeelde

Then their body temperature rose suddenly to about 102 degrees Fahrenheit (39° C.).
Þá rauk líkamshiti þeirra skyndilega upp í 39 gráður C.

This trade route was somewhat less efficient and only rose to great prominence when there was turmoil in the west such as during the Almohad conquests.
Þessi verslunarleið var ekki eins ábatasöm og varð einungis mikilvæg þegar umrót var í vestri, eins og meðan á innrásum Almóhada stóð.

An'she made roses grow over it an'she used to sit there.
An ́hún gerði rósir vaxa yfir það að " hún notað til að sitja þar.

" That must be Michael, " he said; " I think I know the sound of his gallop; " and he rose up and stretched his head anxiously back over the road.
" Það verður að vera Michael, " sagði hann, " Ég held að ég þekki hljóð stökk hans, " og hann reis upp og rétti höfuðið anxiously aftur yfir götuna.

Aunt Rose looked at her carefully and then guided her to a painting that hung in the front room.
Rósa frænka horfði vandlega á hana og síðan leiddi hún Evu að málverki sem hékk í stofunni.

However inflation also rose 46%.
Á sama tíma hafði olíuverð lækkað um 46%.

He suffered and died for our sins and rose the third day.
Hann kvaldist og dó fyrir syndir okkar og reis upp á þriðja degi.

I surprise Rose a lot.
Ég kem Rose oft á ķvart.

Alluring Roses From Africa 24
Milli tveggja menningarheima — hvað get ég gert? 12

David clearly had a choice of action —to continue watching while lust rose in his heart or to turn away and reject the temptation.
Davíð gat valið hvað hann gerði — hann gat haldið áfram að horfa uns losti kviknaði í hjarta hans eða snúið sér undan og hafnað freistingunni.

" Do you like roses? " she said.
" Ert þú eins og rósir? " Sagði hún.

There's a yellow rose there.
Það er gul rós hérna.

He becomes increasingly embarrassed by, jealous of, and cruel about Rose's relationship with Jack.
Hann er niðurlægður og verður afbrýðisamur og grimmur þegar hann kemst að sambandi Rose og Jacks og verður þeim næstum því að bana.

In 1996 the prices of wheat and maize rose dramatically.
Verð á hveiti og maís stórhækkaði árið 1996.

Did you ever see a real rose?
Hefurđu séđ alvöru rķs?

They rose from the dust of captivity, and “Jerusalem above” came to have the splendor of a “holy city” where spiritual uncleanness is not allowed.
Þeir hristu af sér ryk ánauðarinnar og ‚Jerúsalem í hæðum‘ öðlaðist ljóma ‚heilagrar borgar‘ þar sem andlegur óhreinleiki leyfist ekki.

In Spain the divorce rate rose to 1 out of 8 marriages by the start of the last decade of the 20th century—a big jump from 1 out of 100 just 25 years earlier.
Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður.

The fellow that likes roses.
NáungĄ sem er fyrĄr rķsĄr.

Alice in Chains rose to international fame as part of the grunge movement of the early 1990s, along with other Seattle bands such as Nirvana, Pearl Jam, and Soundgarden.
Alice in Chains öðlaðist heimsfrægð sem hluti af grugghreyfingunni í byrjun tíunda áratugar tuttugustu aldar líkt og hljómsveitir á borð við Nirvana, Pearl Jam og Soundgarden.

Oh, look at Mom's roses.
Sjáou rķsirnar hennar mömmu.

When earthquakes rocked El Salvador earlier this year, the Christian brotherhood of Jehovah’s Witnesses rose to the challenge of providing relief work.
Öflugur jarðskjálfti reið yfir El Salvador í byrjun síðasta árs.

The radioactive cloud rose into the atmosphere and was swept hundreds of miles across Ukraine, Belorussia (now Belarus), Russia, and Poland, as well as over Germany, Austria, and Switzerland.
Geislaskýið steig upp til himins og barst hundruð kílómetra leið yfir Úkraínu, Hvíta Rússland og Pólland, og einnig yfir Þýskaland, Austurríki og Sviss.

Such a heart should stand in the middle of a white rose, to show that faith gives joy, comfort, and peace.
Hjartað skal vera rautt því trúin fyllir hjartað af gleði, trausti og friði.

Which I rose and gave to this body.
Sem ég flutti fyrir ūinginu.

Rose, don't write that down.
Rose, ekki skrifa ūetta niđur.