machine translation
Vélþýðing
translator oor Yslands
translator
en
(proscribed) A language interpreter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands
þýðandi
en
someone who translates
Truly, Hiram Bingham was a translator who respected God’s name!
Hiram Bingham var greinilega þýðandi sem bar virðingu fyrir nafni Guðs.
túlkur
Since I could speak French fluently, I was used as a translator for French prisoners of war.
Þar sem ég talaði frönsku reiprennandi var ég notaður sem túlkur fyrir franska stríðsfanga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.
Þeir sögðu að ef ég giftist henni, myndu þeir setja mig aftur í sjóinnjw2019 jw2019
At least part of it has been translated into more than 2,300 languages.
Þú talar eins og ég eigi um ekkert að veljajw2019 jw2019
6 And he has translated the abook, even that bpart which I have commanded him, and as your Lord and your God liveth it is true.
Ég vildi ekki gera honum það til geðsLDS LDS
So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.
Ég vissiframhaldið áður en hann sagðiþaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do some other translations of the Bible render the latter part of John 1:1?
Skilaboðagluggi-Því miðurjw2019 jw2019
A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.
Vertu ekki vitlausjw2019 jw2019
Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”
Mér þykir fyrir þessujw2019 jw2019
There is evidence that rather than being translated from Latin or Greek in Shem-Tob’s time, this text of Matthew was very old and was originally composed in Hebrew.
Bara þjóðsagajw2019 jw2019
And a 1986 translation into Hebrew of the ancient Syriac (or, Aramaic) Peshitta uses bi·ʼahʹ at Matthew 24:3, 27, 37, 39.
Augljóslega ekkijw2019 jw2019
8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.
Hann þarf nauðsynlega á læknisaðstoð að haldajw2019 jw2019
That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out” as “her life was ebbing away” (Knox), “she breathed her last” (JB), and “her life went from her” (Bible in Basic English).
Ég er ekki með stæla, Joey, ég er ekki að dæma þig, ég erbara ekki að spyrja því ég vil ekkijw2019 jw2019
Why is the Hebrew word translated “loving-kindness” so hard to define, and what is an appropriate alternate rendering of it?
Sleppum skegginu, hjólunum og gervibrjóstunumjw2019 jw2019
When he returned to the islands in 1873, he brought with him the completed translation of the New Testament in Gilbertese.
Hann vill sjá menn skríðajw2019 jw2019
Thus, while Jews, using the Bible in the original Hebrew language, refused to pronounce God’s name when they saw it, most “Christians” heard the Bible read in Latin translations that did not use the name.
BA í enskum bókmenntum... almannatengsl... símasala... landönguliðiðjw2019 jw2019
However, the rains came down with the release of the New World Translation in Tsonga.”
Ég bý í hjòIhýsi, rannsòknarlöggajw2019 jw2019
Could you serve as a part-time commuter, helping out at a Bethel facility or a remote translation office?
Þetta byrjar sem fremur subbulegt klám... en breytist fljótt í ofbeldi og grimmdjw2019 jw2019
At the time, each translator worked at home, and because of the ban, it was difficult for us to communicate with each other.
Dúsa í þessum myrkvið máttu... og mæna eftir fimm eða áttu.jw2019 jw2019
Jim Jewell, who worked on the scriptures translation team at Church headquarters, tells a story of how close to home the scriptures can come when translated into the language of the heart:
Farðu inn í fundarskrá frystifangelsisinsLDS LDS
Oliver Cowdery arrives in Harmony to serve as scribe for the Book of Mormon; translation resumes on April 7.
Nei, takk, ég er pakksaddurLDS LDS
However, according to the Greek language, into which the disciple Matthew’s account of the earthly life of Jesus Christ was translated, they should rather be called “the Happinesses.”
Hvað heldurðu?jw2019 jw2019
One of those translations was produced by a Jewish proselyte named Aquila in the second century C.E.
Ert þetta þú, ljúfan?jw2019 jw2019
His translation of nearly the entire Bible into Gothic was completed before 381 C.E.
Marley, hættu þessujw2019 jw2019
Publication/translations/information costs
En þött # símar með sjö símanümerum væru í fjörtán herbergja rándýru íbüðinni gat hann ekki hringt heiman frá sérEAC EAC
I felt cut to the heart when my dear wife, who was a skillful translator, struggled to find her words.
Vertu farinn út fyrir myrkurjw2019 jw2019
Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.
Hvert er hann að fara?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.