twelve oor Yslands

twelve

/twelv/, /twɛlv/ naamwoord, adjektief, Syfer

The cardinal number occurring after eleven and before thirteen, represented in Arabic numerals as 12 and in Roman numerals as XII.

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

tólf

Cardinal number, bepaler

cardinal number 12

I was in the train for twelve hours.
Ég var í tólf tíma í lestinni.

Soortgelyke frases

twelve o'clock
klukkan tólf

one hundred and twelve
hundrað og tólf

Twelve Tables
Tólf taflna lögin

twelve-thirty
klukkan hálf-eitt

voorbeelde

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“

Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles gives the following three suggestions:
Russell Ballard í Tólfpostulasveitinni eftirfarandi þrjár ábendingar:

Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.
Hales stuttu eftir að ég var kallaður í Tólfpostulasveitina og hann sagði frá í kirkjutímaritsgrein um æviágrip mitt.1 Sum ykkar gætuð kannast við þessa frásögn, en önnur ekki.

Maxwell (1926–2004) of the Quorum of the Twelve Apostles taught:
Maxwell (1926–2004) í Tólfpostulasveitinni, kenndi:

The twelve regional corporations within the state would administer the settlement.
Þau ellefu ríki sem eiga land að Eystrasalti eru aðilar að ráðinu.

“On matters of doctrine, covenants, and policies established by the First Presidency and the Twelve, we do not deviate from the handbook,” said Elder Nelson.
„Við bregðum ekki út af handbókinni hvað varðar kenningar, sáttmála og reglur sem Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin hafa sett fram,“ sagði öldungur Nelson.

He was an original member of the Quorum of the Twelve Apostles.
Hann var einn af upprunalegu meðlimum Tólfpostulasveitarinnar.

37 The ahigh council in Zion form a quorum equal in authority in the affairs of the church, in all their decisions, to the councils of the Twelve at the stakes of Zion.
37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar.

There has been a renewed emphasis on family history and temple work from the First Presidency and the Quorum of the Twelve.13 Your response to this emphasis will increase your individual and family joy and happiness.
Undanfarið hefur Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin lagt meiri áherslu á ættfræði og musterisstarf.13 Viðbrögð ykkar við þessari áherslu munu auka gleði ykkar og hamingju sem einstaklingar og fjölskyldur

Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, said.
Packer forseti Tólfpostulasveitarinnar.

Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles and Elder Craig C.
Andersen, í Tólfpostulasveitinni, og öldungs Craig C.

However, twelve personnel remained at the ISAF Special Operations Forces Headquarters in intelligence and planning roles.
Sérstaklega var fjallað um svonefndar tvígreindar konur í íslenska heilbrigðiskerfinu og berskjaldaða stöðu þeirra.

Why are there just twelve?
Af hverju bara tólf.

Regarding this covenant between himself and his footstep followers, Jesus said: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.”
Jesús sagði um þennan sáttmála milli sín og fylgjenda sinna: „Þér eruð þeir sem hafið verið stöðugir með mér í freistingum mínum. Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér [„ég geri við ykkur sáttmála um ríki eins og faðir minn hefur gert sáttmála við mig,“ NW], að þér megið eta og drekka við borð mitt í ríki mínu, sitja í hásætum og dæma tólf ættkvíslir Ísraels.“

* Visited the temple at age twelve, Luke 2:41–50.
* Heimsótti musterið 12 ára að aldri, Lúk 2:41–50.

In “The Family: A Proclamation to the World,” the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles state: “All human beings—male and female—are created in the image of God.
Í skjalinu „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ hafa Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin sagt: „Allar mannlegar verur ‒ karlar og konur ‒ eru skapaðar í mynd Guðs.

Marsh was at this time President of the Quorum of the Twelve Apostles.
Marsh var á þessum tíma forseti tólfpostulasveitarinnar.

Twelve different hearts.
Tķlf ķlík hjörtu.

At Luke 22:30, “the twelve tribes of Israel” have the same significance as at Matthew 19:28, where the application broadens out beyond Jesus’ spirit-begotten underpriests to include all others of mankind.
Í Lúkasi 22:30 tákna „tólf ættkvíslir Ísraels“ hið sama og í Matteusi 19:28 þar sem merkingin er víkkuð út fyrir það að ná aðeins yfir andagetna undirpresta Jesú og látin fela í sér allt mannkynið.

And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.
Hún rann frá hásæti Guðs og lambsins. Á miðju stræti borgarinnar, beggja vegna móðunnar, var lífsins tré, sem ber tólf sinnum ávöxt.

* The calling and mission of the Twelve were revealed, D&C 18:26–36.
* Köllun og hlutverk hinna tólf var opinberað, K&S 18:26–36.

Philosophers left to right: Epicurus: Photograph taken by courtesy of the British Museum; Cicero: Reproduced from The Lives of the Twelve Caesars; Plato: Roma, Musei Capitolini
Heimspekingar, frá vinstri til hægri: Epíkúros: ljósmyndað með góðfúslegu leyfi British Museum; Cíceró: úr The Lives of the Twelve Caesars; Platón: Róm, Musei Capitolini.

He called twelve disciples to lead the Church here.
Hann kallaði tólf postula til að stjórna kirkjunni hér.

Then the town clock struck twelve and the ships hooted in the harbor.
Síðan sló klukka borgarinnar tólf og skipin blésu á höfninni.

We, the First Presidency and the Council of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, solemnly proclaim that marriage between a man and a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator’s plan for the eternal destiny of His children.
Við, Æðsta forsætisráðið og ráð postulanna tólf í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, lýsum því hátíðlega yfir að hjónaband milli karls og konu er vígt af Guði og að fjölskyldan er kjarninn í áætlun skaparans um eilíf örlög barna hans.