Świnoujście oor Italiaans
Świnoujście
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Świnoujście
On that day a German vessel was bound for the Polish port of Świnoujście.
In tale data, infatti, una nave tedesca si stava dirigendo verso il porto di Świnoujście.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I merely wish to draw your attention to one issue - the pipe which has been laid makes it significantly harder for large ships to reach the Polish port of Świnoujście.
Si metta su una rotta che segue le correntiEuroparl8 Europarl8
I myself represent Western Pomerania, a region in Poland that includes ports such as Szczecin and Świnoujście. In common with my political group, I am opposed to the proposal for a directive that the House will consider shortly.
Scusa.Devo andare a vomitare oraEuroparl8 Europarl8
I would ask the Commission once again to state what stage has been reached in the consideration of the request submitted in June 2010 by the Szczecin and Świnoujście Seaports Authority?
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafonot-set not-set
It does not follow from the German undertakings that the approach route to the Polish ports will not be blocked, and according to the information I have the arrangement described in the Commission’s answer does not resolve the problem; the situation still threatens to stop transhipment facilities in the ports of Szczecin and Świnoujście being fully exploited.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivanot-set not-set
In conclusion, I should like to add that I asked port authorities in my constituency of Szczeczin and Świnoujście for their opinion on these proposals.
Autista d" autobusEuroparl8 Europarl8
Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurLex-2 EurLex-2
According to media reports, the German proposal involves lengthening the journey time for all vessels approaching the ports of Szczecin and Świnoujście from the west (the direction from which most vessels arrive) by 30 minutes.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempionot-set not-set
On that day a German vessel was bound for the Polish port of Świnoujście.
Hai maledettamente ragioneEuroparl8 Europarl8
This could lead in future to transit restrictions for the port of Szczecin-Świnoujście as large-draft ships would no longer have access.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociarenot-set not-set
The Polish authorities are calling for the section of the pipeline that goes through the fairway into Świnoujście to be buried under the seabed.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardiadella vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericolosenot-set not-set
On 26 January 1945, the brigade received orders to evacuate the pocket by sea and report to the Swinemünde (now Świnoujście)-Stettin area to participate in the defence of the Oder line.
Osservazioni dicarattere generaleWikiMatrix WikiMatrix
Subject: EU financial contribution to building an LNG terminal in Świnoujście
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEurLex-2 EurLex-2
How can the Commission assist Poland in this dispute over free navigation into the Port of Świnoujście?
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; onot-set not-set
Świnoujście-Garz: for traffic of persons (pedestrian, bicycle and bus traffic), opened as of # June # (open
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.oj4 oj4
Subject: Opening of the Garz (D) to Świnoujście (PL) border crossing
Fuori di quioj4 oj4
On the Świnoujście side, construction work is still in progress on the border facilities which should have come into operation in 2006.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilancinot-set not-set
town with district status: Świnoujście (23,80 % of the total area),
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziEurLex-2 EurLex-2
in the part concerning Poland, the entry for the port at Świnoujście is deleted.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEurLex-2 EurLex-2
The State Treasury, as exclusive owner of the substrata of the Earth's crust covering the area within the towns and municipalities of Międzyzdroje, Wolin and Dziwnów and the town of Świnoujście in Zachodniopomorskie Province, and within the adjacent territorial sea area, the boundaries of which are defined by lines joining points (1 to 9) having the following coordinates in the PL-1992 coordinate system:
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaEurLex-2 EurLex-2
I propose a clear memorandum to re-activate the strategy in its original form, which mentions a central European route, one which will not erase from Europe's development plans major ports such as Szczecin-Świnoujście, which is already suffering from the European Commission's decision to liquidate its shipbuilding industry.
Dio, che sta succedendo?Europarl8 Europarl8
Subject: Subsidies for the construction of a gas terminal in Świnoujście
Non vuole il biberonEurLex-2 EurLex-2
Liquefied Natural Gas terminal at Polish coast at port of Świnoujście
Va bene, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
The gas terminal in Świnoujście is a strategic energy project of the EU and this could block access to it.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donnenot-set not-set
between point 8 and point 1, the boundary of the concession area follows the coastline and coincides with the boundaries of the municipalities of Świnoujście and Międzyzdroje.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.