A major oor Italiaans

A major

naamwoord

(music) The major key with A as its tonic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

la maggiore

naamwoord manlike

major key

Sonata Number 2 in A Major, Opus 69 for String Quartet.
Sonata n. 2 in la maggiore, Opera 69 per quartetto d'archi.

Soortgelyke frases

by a majority of 5 to 1
con una maggioranza di 5 a 1

a major problem
un problema serio

A-flat major
La bemolle maggiore · la bemolle maggiore

A flat major
La bemolle maggiore

A-sharp major
La diesis maggiore · la diesis maggiore

voorbeelde

For the first time Holland had won a major international tournament.
Per la prima volta l’Olanda aveva vinto un importante torneo internazionale.

Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.
L'applicazione di un quadro contabile e finanziario coerente e rigoroso costituisce tuttavia un progetto di ampia portata.

Ageing and demographic trends: a major issue for the world
Invecchiamento e tendenze demografiche: un'importante questione per il mondo intero

On this subject, geographical information is a major element of risk prevention and management.
In proposito le informazioni geografiche costituiscono un elemento importante nella prevenzione e nella gestione dei rischi.

This is a major concession, because no one wants to admit to physical pain.
Questa è un’enorme concessione, perché nessuno vuole ammettere di provare dolore fisico.

‘A major disaster has been avoided and [the] effect on relations with Union Government has been admirable.’
«Un disastro ben più grande è stato evitato e l’effetto sulle relazioni con il governo dell’Unione resta ammirevole».

Uh, the chapter you're on has a major twist.
Il capitolo che stai leggendo contiene un colpo di scena.

Lung transplantation may be suitable for those patients physically eligible to undergo a major transplant operation.
Il trapianto polmonare può essere utile nei pazienti candidabili da un punto di vista fisico a essere sottoposti a un intervento di tale portata.

As to a majority, there was no such thing.
Maggioranza non ce n’era per nessuna cosa.

“Signora, this is a major victory.
«È una grande vittoria, signora.

This is a major flaw in the Oostlander report.
Da questo punto di vista la relazione Oostlander appare gravemente carente.

The Commission shall act by a majority of its Members.
Le deliberazioni della Commissione sono prese a maggioranza dei suoi membri.

whereas in a majority of countries the share of women on scientific boards has not reached parity,
considerando che nella maggioranza dei paesi la percentuale di donne presenti nei comitati scientifici non ha raggiunto la parità,

A major catastrophe has been averted because of you, and I again wish to thank you most sincerely.”
Grazie a voi è stata evitata un’enorme catastrofe e ancora una volta desidero ringraziarvi di tutto cuore.»

The men thought they were facing a major battle.
Quei soldati credevano di star affrontando una grande battaglia.

New York's a major hub of international finance, I think you'll agree with that.""
New York è il perno della finanza internazionale: sarai d'accordo anche tu, su questo.»

In 1836, the Manchu Qing government undertook a major policy review of the opium trade.
Nel 1836, il governo manchu della dinastia Qing adottò una nuova politica sul commercio dell'oppio.

The increasing cruelty of his rule led to a major revolt there in 1179.
La durezza della repressione comportò però un'ulteriore rivolta nel 1179.

We also know that Erdoğan was preparing to make a major move against the Gülenists in the military.
Sappiamo anche che Erdogan stava preparando un passo molto importante contro i Gülenisti in campo militare.

A major issue is that relevant EU social Directives do not always apply in PE takeovers.
Un aspetto importante è il fatto che le direttive sociali europee non sempre si applicano alle acquisizioni di private equity.

Methodological and data deficiencies on human exposure represent a major bottleneck in the risk assessment process.
Le carenze metodologiche e la mancanza di dati sull'esposizione umana rappresentano un serio ostacolo al processo di valutazione dei rischi.

Factors such as variations in weather conditions can have a major impact on bathing water quality.
La qualità dell'acqua di balneazione può essere assai da fattori quali le variazioni meteorologiche.

Saturday morning the papers reported, without knowing it, the results of a major battle the night before.
I giornali del sabato mattina portavano, senza saperlo, i risultati della maggior battaglia della sera prima.

Logging is a major industry in the range in both private and government owned forests.
L'abbattimento di alberi è un'industria di primaria importanza sulla catena sia nelle foreste private che statali.

Smoking is a major risk factor.
«Il fumo rappresenta il fattore di rischio principale.