A.M. oor Italiaans

A.M.

naamwoord, bywoord

Initialism of [i]anno mundi[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

a.m.

bywoord

Between midnight and noon (12:00), when specifying a time in the 12-hour clock notation.

Estimated time of death is 2:30 A.M.
L'ora del decesso stimata è alle 2:30 a.m.

antimeridiano

adjektief

Between midnight and noon (12:00), when specifying a time in the 12-hour clock notation.

Oh, and I set all his watches and clocks to say P.M. when it's really A.M.
E io ho regolato tutti i suoi orologi e sveglie per far sembrare pomeridiane le ore antimeridiane.

a.m.

/aj ɛm/ adjektief, bywoord manlike

Initialism of [i]ad modum[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

a.m.

bywoord

Between midnight and noon (12:00), when specifying a time in the 12-hour clock notation.

I put on 3000 steps on the pedometer before 9 a.m.
Imposto 3.000 passi nel pedometro prima delle 9 a.m.

antimeridiano

adjektief

Between midnight and noon (12:00), when specifying a time in the 12-hour clock notation.

At 4:00 a.m., the sprouts began to take on definite form.
Alle 4 antimeridiane i germogli hanno iniziato ad assumere una forma definitiva.

Soortgelyke frases

Melody A.M.
Melody A.M.

One A.M.
Charlot rientra tardi

a.m
antimeridiane

voorbeelde

Just before the store opens at 10 a.m., she goes to her station, which is the row with all the picture books.
Subito prima che apra la libreria, alle dieci, Maya raggiunge la sua postazione: lo scaffale dei libri illustrati.

Although it’s 1 a.m., a few people are still here, having their photos taken or flipping yet more coins into the water.
Nonostante sia l’una di notte, ci sono ancora turisti intenti a fare foto o lanciare monetine in acqua.

The alarm is set for 1:15 A.M.
La sveglia è puntata all'1 e 15 di notte.

It’s not yet 9 a.m. and it has already been retweeted a thousand times.
Non sono ancora le 9 ed è già stato ricondiviso un migliaio di volte.

At the end of our training session, my husband informed me that the man was President Miole from the Malaybalay district and that he and 10 members of his district had been waiting at the Cagayan de Oro Stake Center since 8:00 A.M.
Al termine del nostro seminario, mio marito mi informò che quell’uomo era il presidente Miole del distretto di Malaybalay e che lui e dieci membri del suo distretto stavano aspettando al centro di Palo di Cagayan de Oro dalle 8 di mattina.

"""The dentist met me here with the x-rays at five a.m."""
«Il dentista mi ha incontrato qui con i raggi X alle cinque di mattina.»

It was one a.m. when he reached the Fontainebleau, and the lobby was empty.
Era l’una del mattino quando arrivò al Fontainebleau, e la hall era deserta.

The bridal couple left at one A.M. to spend the night at the Plaza, where Peter had reserved the bridal suite.
Gli sposi salutarono all’una di notte per andare a dormire al Plaza, dove Peter aveva prenotato la suite matrimoniale.

Finally, at 4:00 a.m., I received information about a school where some had taken refuge.
Alla fine, alle quattro del mattino, sono stato informato che alcuni avevano trovato rifugio in una scuola.

It wasn’t even 7 a.m., but the backside of the track was already going.
Non erano ancora le sette del mattino, ma sul retro dell’ippodromo c’era già movimento.

I’m not stupid enough to believe that he’s going to ring this doorbell at ten a.m. today.
Non sono così stupida da credere che suonerà al campanello alle dieci in punto stamattina.

We showed up at the bus stop at 1:23 a.m. exactly.
Siamo arrivati alla fermata all’1:23 in punto.

Why was the communication from the Commission entitled 'The Criminal Protection of the Community's Financial Interests: a European Prosecutor' held back from general release/publication until 11 a.m. on 29 September 2000?
finanziari comunitari: un procuratore europeo” fino alle ore 11 del 29 settembre 2000?

When Sabine delivered his nightcap at 2 a.m., he seemed more tired than usual.
Quando Sabine gli portò il bicchiere della buonanotte, alle due del mattino, le sembrò più stanco del solito.

Oh, honey, that is so sweet, but I've been up since 5:00 A.M.
Oh, tesoro, sei molto dolce, ma sono sveglia dalle cinque.

It was after 5 A.M. when Michael and Delaroche arrived in the village of Greenport on Long Island.
Erano passate le cinque del mattino quando Michael e Delaroche arrivarono al villaggio di Green Port, a Long Island.

The news of the verdict had hit the news at 1:00 a.m.
La notizia del verdetto era arrivata ai media all'una.

We've taken your keycards and your phones and the automatic timer won't go off until tomorrow at 8:00 a.m.
Abbiamo preso le vostre chiavi e i vostri cellulari... e il timer automatico si attivera'soltanto domattina alle 8.

Meanwhile, Andrea ran to the computer and typed out a quick e-mail to me at 11:29 a.m.
Nel frattempo Andrea si precipitò al computer e alle 11.29 mi inviò una mail.

It was only seven a.m. when I reached Garratt Lane.
Erano solo le sette quando raggiunsi Garratt Lane.

He waited again at the airport until four a.m. among journalists and hippies.
Attese ancora all’aeroporto fino alle quattro del mattino, fra giornalisti e hippy.

Rufus E. (3:21 a.m.): Why do you need a Last Friend before starting your day?
Rufus E. (3:21): E perché hai bisogno di un Ultimo Amico prima di iniziare a fare qualcosa?

11:57 A.M.: An anonymous phone call to the American consulate in Porto, threatening the explosion of the entire planet.
Ore 11.57: Telefonata anonima al consolato americano di Porto che annuncia l’esplosione dell’intero pianeta.

In the hours that follow 3:17 A.M., I get angry at myself.
Nelle ore che seguono le tre e diciassette, mi arrabbio con me stessa.

The kind of men who'd buy a NAPA carburetor at nine a.m. on Saturday and have it seated by ten-thirty.
Il genere di uomini che compra un carburatore NAPA alle nove del sabato mattina e alle dieci e mezzo l'ha già montato.