Acciaioli oor Italiaans
Acciaioli
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Acciaiuoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The embankment at Lungarno Acciaioli ...
Non lo conosci, PabloLiterature Literature
Hoppin (p. 466) suggests that Paolo actually was outside of Florence when the manuscript was compiled, in the service of Cardinal Angelo II Acciaioli, and this may account for the missing music.
Li hai raccolti tu?WikiMatrix WikiMatrix
Acciaioli, the first on the list, is not as far as I know a good friend of the Spada family.”
Guarda chi c' èLiterature Literature
The inheritance from his father-in-law Nerio I Acciaioli, Duke of Athens gave Carlo a claim on Corinth and Megara in 1395, and he intermittently became involved with the affairs of the Peloponnese, holding parts of Elis from 1402 until ceded to the Byzantines in 1427 following the Battle of the Echinades.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli# e # è subordinatoalla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoWikiMatrix WikiMatrix
2 pp. 67-9 An act celebrated by Florentine poet Jacopo Gaddi in a short verse De Nerio II et Antonio II Acciaiolis fratribus ducibus Athenarum which puts an interesting classical twist on the rivalry between the two brothers: Nobile par fratrum, Graecos Dux rexit uterque Non simul, alterno tempore sceptra ferens.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoWikiMatrix WikiMatrix
The confession of the former podestà was embarrassing since Acciaioli was Manzuolo’s son-in-law.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaLiterature Literature
The fact was kept quiet, however, so that a few months later, on August 15, 1299, Acciaioli was elected prior.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiLiterature Literature
Giovanni Acciaioli, Antonio's uncle and archbishop of Thebes, who was then in Rome, was sent to Venice to appeal the appointment of Tommaso to the senate there, but the pleas were ignored.
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.WikiMatrix WikiMatrix
It was still subject to changes in the 16th century under the Aragon government and became the property of the noble Acciaioli family first, then of the Marzano, Caracciolo and finally, Doria dynasty, to which belonged until 1950.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaWikiMatrix WikiMatrix
Pedro was constantly at war with the Despotate of Morea, against whom he even used Ottoman pirates, and the Duchy of Athens under Nerio I Acciaioli.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!WikiMatrix WikiMatrix
Agnolo Acciaioli or Acciaiuoli (also called di Cassano; died after 1467) was a Florentine ambassador and politician, a member of the Acciaioli family.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoWikiMatrix WikiMatrix
The Acciaioli, Acciaiuoli, Accioly, Acciajuoli or Acioli was an important family of Florence.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, anorma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
After 1381 the Duchy was ruled by the Kings of Sicily until 1388 when the Acciaioli family of Florence captured Athens.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.WikiMatrix WikiMatrix
This move had certain advantages for a bank, inasmuch as the predominant large banks of the 14th century which were based in Florence—the Bardi, Acciaioli, Peruzzi—had met with problems, and saw their places usurped by the Alberti, who were just large enough to capture the Catholic Church's business.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleWikiMatrix WikiMatrix
The Navarrese entered Morea in the spring or early summer of 1378, some coming at the invitation of Gaucher of La Bastide, the Hospitaller prior of Toulouse and commandant in the Principality of Achaea and others probably at the bequest of Nerio I Acciaioli.
Sai che giorno è questo?WikiMatrix WikiMatrix
Before Venice could take control, however, the Despot of the Morea Theodore I Palaiologos, and his ally and father-in-law Nerio I Acciaioli seized them with the aid of an Ottoman army under Evrenos.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàWikiMatrix WikiMatrix
take from Piazza Pio XI, the autobus.n. 98 or 881, to arrive at the beginning of Corso Vittorio Emanuele II and in Castel Sant' Angelo (stop in Via Acciaioli).
vista la proposta della Commissione europeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ver mais From Via Ottaviano go to Piazza Risorgimento. Take Via S. Porcari for 200m, turn right on Via di Porta Castello, cross Via della Conciliazione, take Via S. Pio X, cross the bridge, turn right into the limited traffic area (ZTL), turn right on via Acciaioli and left on Via Giulia follow for 100m till n.62 on the right hand side.
Massaggiategli il piede caprino!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It belonged to the Acciaioli family, some rich Florentine merchants who created their area of influence in Montegufoni.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1683 Donato Acciaioli, one of the most powerful families in Florence and all of Italy, regained possession of Le Calvane and the castle of Montegufoni, which had belonged to his ancestors in previous centuries.
Farei qualunque cosa per teParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having already written philosophic dialogues, between 1472 and 1473 Cristoforo Landino wrote his masterpiece: the Disputationes camaldulenses, a dialogue in four books presenting imaginary encounters in a monastery between the author and various famous figures of the time (including Lorenzo and Giuliano de’ Medici, Leon Battista Alberti, Alamanno Rinuccini, Piero and Donato Acciaioli and Marsilio Ficino).
Si sono costruiti una piscina?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The property of the Zonin family since 1979, Castello d’Albola, which stretches out over an area of 850 hectares of which 157 are vineyards, once belonged to Tuscany’s most aristocratic families: the Acciaioli, the Samminiati, the Pazzi and the Ginori Conti.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cross the bridge and go straight on Via Acciaioli, turn right after 100m into the limited traffic area.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meanwhile, the attempt on the life of Piero il Gottoso organised in 1466 by Alessandro Acciaioli, Niccolò Sederini, Luca Pitti and Dietisalvi Neroni, although it had been foiled and ended with the exile of the organisers, was clear evidence of the difficult position of the Medici and the decline in their consensus.
E presto, vedrai tu stessaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noble families from Florence, in particular, sought this area for their elegant castles and villas: the Guicciardini, Frescobaldi, Acciaioli, Ruccelai, Strozzi, Barbadori are just some whose imposing country estates and homes define the landscape around Montespertoli.
No, e '... e ' un modo di direParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.