Angels of Distress oor Italiaans

Angels of Distress

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Angels of Distress

voorbeelde

IS IT proper to call upon angels in times of distress?
È APPROPRIATO invocare gli angeli nei momenti di difficoltà?

Is it proper to call upon angels in times of distress?
È appropriato invocare gli angeli nei momenti di difficoltà?

His was the face of an angel in distress.)
Aveva il volto di un angelo infelice).

According to Psalm 78:49, “he went sending upon them his burning anger, fury and denunciation and distress, deputations of angels bringing calamity.”
Secondo Salmo 78:49, “mandava su di loro la sua ira ardente, furore e denuncia e angustia, delegazioni di angeli che recavano calamità”.

According to Islamic history, Muhammad was initially distressed at seeing the vision of an angel.
Secondo la storia dell’Islam, in un primo momento la visione dell’angelo ispirò a Maometto una sensazione di angoscia.

Although he had felt distressed, Joseph “did as the Angel of the Lord commanded him”, certain that he was doing the right thing.
Pur avendo provato turbamento, Giuseppe agisce “come gli aveva ordinato l’angelo del Signore”, certo di compiere la cosa giusta.

After describing the time of distress on the warmongers, to what does the angel next turn his attention?
Dopo aver descritto il tempo di angustia che si abbatterà sui fautori della guerra, su cosa si concentra l’angelo?

Friday afternoon’s session includes the talks “Jehovah Tenderly Cares for Older Ones,” “Deliverance From Painful Distress,” and “The Role of Angels in Rendering ‘Public Service.’”
Nel pomeriggio sono in programma i discorsi “Geova ha tenera cura delle persone anziane”, “Liberazione dall’angoscia” e “Il ruolo degli angeli nel rendere ‘servizio pubblico’”.

He three times entreated Jehovah to remove the distressing obstacle, which he described as “an angel of Satan” that kept slapping him.
Tre volte supplicò Geova di rimuovere quell’ostacolo che lo angosciava e che descrisse come “un angelo di Satana” che continuava a schiaffeggiarlo.

26 Let us think seriously about what the angel said to Daniel about the impending “time of distress,” namely, that Daniel’s “people will escape, every one who is found written down in the book.”
26 Pensiamo seriamente a ciò che l’angelo disse a Daniele circa l’incombente “tempo d’angustia”, cioè che il popolo di Daniele “scamperà, chiunque si troverà scritto nel libro”.

Since the standing up of Michael is mentioned before the distress, he and his angelic forces are the ones involved in bringing it upon the ungodly.
Giacché il sorgere di Michele è menzionato prima dell’angustia, sono lui e le sue forze angeliche a recarla sugli empi.

How often angelic guidance has been apparent in bringing one of Jehovah’s Witnesses to a home where some distressed soul was yearning, even praying, for spiritual help!
Quante volte la guida angelica è stata evidente allorché un testimone di Geova è stato condotto in una casa dove un’anima in pena desiderava ardentemente avere aiuto spirituale e stava anche pregando per riceverlo!

14 Thus, the angel’s words take us beyond the time of Michael’s ‘standing up’ and the unparalleled “time of distress” right into the new system of things.
14 Le parole dell’angelo, pertanto, ci portano oltre il tempo in cui Michele ‘sorge’ e oltre il “tempo di angustia” senza precedenti, introducendoci direttamente nel nuovo sistema di cose.

(Luke 17:26-32) In the apostle Peter’s second inspired letter further significant details are mentioned —the disobedience of angels before the Flood, Noah’s preaching activity, the distress that Lot felt because of the law-defying indulgence of the people of Sodom, the fact that by cutting off the wicked in his due time God was setting a pattern of things to come, and the evidence that God can and without fail will deliver his faithful servants. —2 Peter 2:4-9.
(Luca 17:26-32) Nella seconda lettera ispirata dell’apostolo Pietro vengono menzionati ulteriori particolari significativi: la disubbidienza degli angeli prima del Diluvio, la predicazione di Noè, il dispiacere di Lot nel vedere gli illeciti vizi degli abitanti di Sodoma, il fatto che distruggendo a tempo debito i malvagi Dio aveva stabilito un modello di cose avvenire, come pure la prova che Dio può liberare i suoi fedeli servitori e che lo farà senz’altro. — II Pietro 2:4-9.

These books contain many tales of how angels have appeared in times of need, lifting people out of the way of oncoming cars, curing deadly diseases, giving comfort to those in distress, and protecting soldiers on the battlefield.
Vi si leggono molte storie di angeli che sarebbero apparsi nel momento del bisogno, mettendo in salvo persone che stavano per essere investite da una macchina, guarendo malattie letali, provvedendo conforto a persone in difficoltà e proteggendo soldati sul campo di battaglia.

16 In agreement with this, the angel says that when Michael stands up, “there will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.”
16 In armonia con questo, l’angelo dice che, quando Michele sorgerà, “accadrà un tempo di angustia come non se ne sarà fatto accadere da che ci fu nazione fino a quel tempo”.

But the main reason for humanity’s suffering increasing distress is that Satan the Devil and his demon angels have been thrown out of the holy heavens and down to our earth’s neighborhood, and these ousted devils are furious at this.
Ma la ragione principale per cui aumenta l’afflizione dell’umanità è che Satana il Diavolo e i suoi angeli demonici dai santi cieli sono stati gettati giù nelle vicinanze della nostra terra, e questi espulsi diavoli ne sono furiosi.

The angel describes it in these further words: “And there will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.” —Daniel 12:1; compare Jeremiah 25:31-33; Mark 13:19.
L’angelo lo descrive con queste ulteriori parole: “E per certo accadrà un tempo d’angustia tale come non se ne sarà fatto accadere da che ci fu nazione fino a quel tempo”. — Daniele 12:1; confronta Geremia 25:31-33; Marco 13:19.

In my opinion, Shape Of Despair are one of the most beautiful things coming out from the Finnish music scene and in general from the atmospheric Funeral Doom trend, and "Angels Of Distress" is one of the most empathic expressions of anguish: a genuine monument to the fragility of the human soul, which remains bow down and helpless in the face of pain.
A parere del sottoscritto, gli Shape Of Despair sono una delle cose più belle uscite dal panorama musicale finlandese e in generale dalla corrente del Funeral Doom di stampo atmosferico, e "Angels Of Distress" una delle più empatiche espressioni di angoscia: un vero e proprio monumento alla fragilità dell'animo umano, il quale rimane prostrato e inerme di fronte al dolore.

In my opinion, Shape Of Despair are one of the most beautiful things coming out from the Finnish music scene and in general from the atmospheric Funeral Doom trend, and "Angels Of Distress" is one of the most empathic expressions of anguish: a genuine monument to the fragility of the human soul, which remains bow down and helpless in the face of pain.
A parere del sottoscritto, gli Shape Of Despair sono una delle cose più belle uscite dal panorama musicale finlandese e in generale dalla corrente del Funeral Doom di stampo atmosferico, e Angels Of Distress una delle più empatiche espressioni di angoscia: un vero e proprio monumento alla fragilità dell’animo umano, il quale rimane prostrato e inerme di fronte al dolore.

Indeed, this radical disproportion makes nonsense of all arguments that the current distressed state of the overall US economy is in some sense necessary, deserved, or an inevitable consequence of over-exuberant building in the desert between Los Angeles, California and Albuquerque, New Mexico in the mid-2000’s.
In effetti, questa radicale sproporzione rende assurde tutte le argomentazioni secondo cui l’odierna situazione stagnante dell’economia americana sia in un certo senso necessaria, meritata, se non addirittura conseguenza inevitabile della massiccia costruzione di edifici avvenuta a metà degli anni 200 nelle aree desertiche tra Los Angeles, California e Albuquerque, New Mexico.

At the Annunciation, on hearing the Angel’s words she is distressed — it is the fear a person feels when moved by God’s closeness — but it is not the attitude of someone who is afraid of what God might ask.
Nell’Annunciazione Ella rimane turbata ascoltando le parole dell’angelo - è il timore che l’uomo prova quando viene toccato dalla vicinanza di Dio –, ma non è l’atteggiamento di chi ha paura davanti a ciò che Dio può chiedere.

And all of Jehovah’s witnesses world wide join in private and public expression of thanks to Jehovah, through his Son, for the direction of his spirit and for providing his angelic forces in opening the way for them to gather together in so many lands, under such widely varying conditions and governments during this time of unparalleled uncertainty and distress in world affairs.
E in ogni parte del mondo tutti i testimoni di Geova si uniscono nel dare privata e pubblica espressione di rendimento di grazie a Geova, mediante suo Figlio, perché li ha guidati con il suo spirito e ha provveduto le sue forze angeliche che hanno loro spianato la strada onde potessero riunirsi insieme in tanti paesi, in condizioni e sotto governi così svariati, in questo tempo di ineguagliata incertezza e angustia negli affari mondiali. — Sal.

In all their distress he too was distressed, and the angel of his presence saved them.
In ogni loro angoscia egli fu angosciato, e l'Angelo della sua presenza li salvò.