Antofagasta oor Italiaans

Antofagasta

eienaam, naamwoord

A city in northern Chile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Antofagasta

antofagasta

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

antofagasta

Cile

eienaam manlike

atacama

santiago · aconcagua · arauco · aysen · cautin · chiloe · colchagua · concepcion · coquimbo · curico · linares · llanquihue · magallanes · malleco · maule · nuble · osorno · o’higgins · talca · tarapaca · valdivia · valparaiso · bio bio · repubblica del cile

Soortgelyke frases

II - Antofagasta
II - Antofagasta

Antofagasta Region
Regione di Antofagasta

voorbeelde

It is situated in the northern side of the Mejillones Peninsula, 60 km north of the city of Antofagasta.
Si trova nella parte settentrionale della penisola di Mejillones, a 60 kilometri a nord della città di Antofagasta.

(c) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above;
c) dalla nota verbale del Cile del 23 novembre 2009, che designa i porti cileni di Arica, Antofagasta e Punta Arenas per l’accesso da parte dei pescherecci dell’UE dediti alla pesca del pesce spada in alto mare nel Pacifico sudorientale, in relazione al punto xi) dell’allegato di cui alla precedente lettera b);

The negotiations were successfully concluded by initialling the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean agreed on 15- 16 October 2008 in Brussels as modified by (i) the detailed Annex I to the Understanding as agreed during the bilateral technical meeting on 5- 6 October 2009 in New York; (ii) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of Annex I; and (iii) the agreement that the first meeting of the bilateral Technical and Scientific Committee would take place at the latest on 1 January 2011 (the "Understanding").
I negoziati si sono conclusi con la sigla dell’intesa sulla conservazione degli stock di pesce spada nel Pacifico sudorientale concordata il 15- 16 ottobre 2008 a Bruxelles e modificata: i) dal dettagliato allegato I dell’intesa, convenuto durante la riunione tecnica bilaterale del 5- 6 ottobre 2009 a New York; ii) dalla nota verbale del Cile del 23 novembre 2009 che designa i porti cileni di Arica, Antofagasta e Punta Arenas per l’accesso da parte dei pescherecci dell’UE dediti alla pesca del pesce spada in alto mare nel Pacifico sudorientale, in relazione al punto xi) dell’allegato I; e iii) dall’accordo in base al quale la prima riunione del comitato bilaterale tecnico e scientifico avrà luogo al più tardi il 1o gennaio 2011 (l’"intesa").

The capital is the port city of Antofagasta.
Il capoluogo è la città di Antofagasta.

Why, we wouldn’t have water in Antofagasta if Peter Wessel hadn’t made that pipeline.
Accidenti, non ci sarebbe acqua, ad Antofagasta, se Peter Wessel non avesse costruito l’acquedotto.

In 1905 he moved with his family to Antofagasta, where he became the publisher of La Vanguardia (Vanguard) newspaper.
Nel 1905 si trasferì nel porto settentrionale di Antofagasta, dove pubblicò il periodico La Vanguardia (L'Avanguardia).

Toronto-based Barrick Gold Corporation and the Chilean Antofagasta Minerals Company in collaboration with the Baluchistan Government are working on the exploration of these metals and minerals.’
La Barrick Gold Corporation, con sede a Toronto, e la Antofagasta Minerals Company, società cilena, stanno collaborando con il governo del Baluchistan nell'esplorazione di questi metalli e minerali».

Presumably his predecessor had been shy of requesting material from the Antofagasta office.
Probabilmente il suo predecessore non aveva osato chiedere materiali agli uffici di Antofagasta.

We’re going on a tour of Tarapacá and Antofagasta.
Facciamo un giro per Tarapacá e Antofagasta.

(Case M.7774 — Antofagasta/Barrick/Zaldivar)
(Caso M.7774 — Antofagasta/Barrick/Zaldivar)

In Antofagasta he changed trains without calling on Mr.
Ad Antofagasta cambiò treno senza andare a trovare Mr.

The trip from Antofagasta to Cerro Paranal takes a little over two hours.
Il viaggio da Antofagasta al Cerro Paranal richiede poco più di due ore.

And I said to the people at the town of Antofagasta,
Cos'è che vi impedisce di avere successo?

In Antofagasta there are ten congregations of Jehovah’s Witnesses, with about 1,400 members, so there was real concern for their welfare.
Ad Antofagasta ci sono dieci congregazioni dei testimoni di Geova, con circa 1.400 membri, quindi eravamo veramente preoccupati per loro.

To that end, the Mission of Chile hereby informs the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries that the newly designated ports are Arica, Antofagasta and Punta Arenas.
In proposito, la Missione del Cile informa la direzione generale degli Affari marittimi e della Pesca che i nuovi porti designati sono Arica, Antofagasta e Punta Arenas.

To that end, the Mission of Chile hereby informs the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries that the newly designated ports are Arica, Antofagasta and Punta Arenas
In proposito, la Missione del Cile informa la direzione generale degli Affari marittimi e della Pesca che i nuovi porti designati sono Arica, Antofagasta e Punta Arenas

Among the actions of these "Excursions of the Huáscar" are the Battle of Antofagasta (May 26, 1879) and the Second Battle Antofagasta (August 28, 1879).
Tra le più importanti missioni della Huascar sono da segnalare: la prima battaglia navale di Antofagasta (26 maggio 1879) e la seconda battaglia navale di Antofagasta (28 agosto 1879).

(c) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South-Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above.
c) la nota verbale del Cile del 23 novembre 2009, che designa i porti cileni di Arica, Antofagasta e Punta Arenas per l’accesso da parte dei pescherecci dell’UE dediti alla pesca del pesce spada in alto mare nel Pacifico sudorientale, in relazione al punto xi) dell’allegato di cui alla precedente lettera b).

Also, several candlelight protests have been taking place in several parts of the country like Antofagasta [es], Santiago [es] and Curicó demanding justice for Daniel.
Anche in altre parti del Paese, tra cui Antofagasta, Santiago e Curicó, si sono tenute fiaccolate per chiedere che venga fatta giustizia.

In the provinces of Tarapacá and Antofagasta about 40,000 workers were active in the nitrate industry, of whom about 13,000 came from Bolivia and Peru.
In questa provincia e in quella di Antofagasta lavoravano circa 40.000 operai dei quali circa 13.000 provenivano principalmente dalla Bolivia e dal Perù.

For Bolivia, the contract of 1873 between the government and "Compañía de Salitres y Ferrocarriles de Antofagasta" was not yet in force, because, according to the Bolivian constitution, all contracts with the Bolivian government had to be approved by Congress.
Per la Bolivia, l'accordo stipulato nel 1873 dalla Compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta non era in vigore, poiché, come indicato nella costituzione boliviana, gli accordi riguardanti risorse naturali dovevano essere approvati dal congresso per essere considerati validi.

I took the good news to sulphur camps in the high Andes mountains, to nitrate camps in the Pampa of Tocopilla, Iquique and Antofagasta, to silver mines and to the great sheep ranches.
Portai la buona notizia nei campi di zolfo sulle alte montagne delle Ande, nei campi di nitrato nella Pampa di Tocopilla, Iquique e Antofagasta, nelle miniere di argento e nelle grandi fattorie per l’allevamento delle pecore.

Giacomo Castelli has an apartment in Antofagasta, a city of about 170,000 in northern Chile.
Giacomo Castelli ha un appartamento ad Antofagasta, una città di circa 170.000 abitanti nel Cile settentrionale.

But their location means they are far from any pre-existing communications infrastructure, which until now has left them dependent on a microwave link to send scientific data back to a base station near Antofagasta in northern Chile.
A causa della loro posizione sono però lontani da qualsiasi infrastruttura pre-esistente di comunicazione, il che fino ad ora li ha costretti a dipendere da un collegamento a microonde tramite il quale i dati scientifici erano mandati a una base vicino Antofagasta nel nord del Cile.