Béziers oor Italiaans

Béziers

eienaam

A city in southern France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Béziers

How did people in Béziers react when they saw me coming to their door with a dog?
Qual era la reazione delle persone a Béziers quando mi vedevano alla loro porta con un cane?

Soortgelyke frases

Pierre Bézier
Pierre Bézier

Arrondissement of Béziers
Arrondissement di Béziers

voorbeelde

‘Have you tried to contact Monsieur Bézier’s relatives in France?’
«Ha cercato di mettersi in contatto con i parenti del signor Bézier in Francia?»

Slots are currently reserved at Paris (Orly) airport from Monday to Friday for the scheduled Paris (Orly)-Béziers service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Va segnalato che, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, all'aeroporto di Parigi (Orly) sono attualmente riservate, dal lunedì al venerdì, bande orarie per l'esercizio dei servizi di linea Parigi (Orly)-Béziers.

At Béziers Molière presented the premiere of his new play, which he called The Amorous Quarrel.
A Béziers Molière diede la prima di una sua nuova commedia dal titolo Le dépit amoureux.

He is said to have been a "clerk" from a poor family who eventually became a jongleur; he settled at the courts of Toulouse and then Béziers.
Si dice che fosse un «chierico», nato in una famiglia povera; si stabilì nelle corti di Tolosa e poi di Béziers.

But this time, on this short drive into Béziers, he wouldn’t stand; couldn’t stand.
Ma quella volta, durante il breve viaggio fino a Béziers, non rimase in piedi: non ce la faceva.

The Chamber of Commerce and Industry (CCI) of Béziers Saint-Pons and the State will pay it a contribution corresponding to the difference between the actual expenditure, excluding taxes (VAT, and aviation-specific taxes), on operating the service and the commercial revenue excluding taxes (VAT, and aviation-specific taxes) received by it, within the limit of the maximum compensation to which it has committed itself, after deduction, where appropriate, of the penalties referred to in point 9.4 of this notice.
La Camera di commercio e dell'industria di Béziers Saint-Pons e lo Stato gli verseranno un contributo pari alla differenza tra le spese effettivamente sostenute al netto delle tasse (IVA, tasse specifiche del trasporto aereo) per l'esercizio del servizio e le entrate commerciali al netto delle tasse (IVA, tasse specifiche del trasporto aereo) procurate da quest'ultimo, nei limiti del corrispettivo massimo al quale si è impegnato, con eventuale deduzione delle penali di cui all'articolo 9-4 del presente bando di gara.

Generally, the most common use of Bézier surfaces is as nets of bicubic patches (where m = n = 3).
Generalmente, le superfici di Bézier vengono comunemente utilizzate come reti di patch bicubiche (dove m = n = 3).

However, Bézier patch meshes are difficult to render directly.
Tuttavia, le mesh fatte di patch di Bézier sono difficili da renderizzare direttamente.

For examples which go near key points see nonuniform rational B-spline, or Bézier curve.
Acronimo di Non Uniform Rational B-Splines (B-Splines razionali non uniformi), sono una generalizzazione delle curve B-Spline e delle curve di Bézier.

Harland rang Sally Griswald and asked if she had heard of Bézier.
Harland telefonò a Sally Griswald e le chiese se avesse mai sentito parlare di Bézier.

Fortunately, they opted for the south and the trip ended in the relative safety of Béziers.
Fortunatamente decisero di andare a sud e il viaggio, in relativa sicurezza, terminò a Béziers.

In 1934, Bézier became Tool Designer and in 1945 became Head of the Tool Design Office.
Nel 1934 divenne tool designer e nel 1945 fu nominato capo dell'ufficio di tool design.

This led to the ghastly massacre of thousands at Béziers in 1209 and the mass burning of victims by the Holy Inquisition.
Questa campagna si concluse nel 1209 con lo spaventoso massacro di migliaia di albigesi a Béziers e con il rogo in massa delle vittime da parte della Santa Inquisizione.

Colonel Bézier was seated in a green wickerwork chair with a tartan shawl thrown round his shoulders.
Il colonnello Bézier era seduto su una poltrona di vimini verde con uno scialle scozzese sulle spalle.

‘Has anyone spoken to Bézier’s number in France?’
«Nessuno ha chiamato il numero di telefono di Bézier in Francia?»

A year later I acquired the Paradise in Béziers for her, one of the best houses in France.’
Un anno dopo, compravo a nome suo il Paradis, di Béziers, che è una delle attività più proficue della Francia...».

From her name, and from the statement in the Biographies cited above, it can be concluded that she came from the village of Portiragnes, just east of Béziers and about 10 kilometers south of Montpellier, close to the territories that belonged to Gui and to his brothers.
Dal suo nome, e dalle affermazioni contenute nella sua vida, si può supporre che fosse del villaggio di Portiragnes, proprio a est di Béziers e a circa 10 kilometri a sud di Montpellier, vicino ai territori che appartennero a Gui e ai suoi fratelli.

“I think they’ve found Adèle, Chief... In Béziers... She left there suddenly for Paris on Thursday.”
«Hanno trovato una certa Adèle, capo... A Béziers... È partita all’improvviso giovedì per venire a Parigi...».

An example of a cubic Bézier curve Figure 13-1 shows the four points mapped onto the grid to create a Bézier curve.
La Figura 13.1 mostra i quattro punti mappati sulla griglia per creare una curva di Bézier.

Simpler Bézier surfaces are formed from biquadratic patches (m = n = 2), or Bézier triangles.
Superfici di Bézier più semplici, sono formate da patch biquadratiche (m = n = 2), o triangoli di Bézier.

The Crusaders captured the small village of Servian and then headed for Béziers, arriving on July 21, 1209.
In luglio i crociati assalirono il piccolo villaggio di Servian e mossero quindi verso Béziers, che raggiunsero il 21 luglio 1209.

She was only in Béziers for two days, at the end of August 1844.
Rimase a Béziers due giorni appena, gli ultimi dell'agosto 1844.

Considering that that deduction in favour of the cooperative was contrary to Regulation No 1442/88, Mr Teulie brought an action before the Tribunal d' Instance, Béziers, which decided to stay the proceedings pending a preliminary ruling from the Court of Justice on the following questions:
Ritenendo che tale prelievo a favore della cantina sociale fosse in contrasto con il regolamento n. 1442/88, il signor Teulie intentava un' azione dinanzi al Tribunal d' instance di Béziers, che ha deciso di sospendere il giudizio sottoponendo alla Corte questioni pregiudiziali dirette a stabilire:

In any case, everyone knows, for example, that when the East-Sea ran aground off southern France in February 2001, the hundreds of Kurds, Syrians and Iraqis whom the French authorities attempted to take in almost all ‘evaporated’ from reception centres and moved to Germany where the structured Kurdish community was more obviously equipped to integrate them than Modan or Béziers, particularly since other family members were often already in Germany.
D’altronde tutti sanno che, per esempio, quando nel febbraio 2001 la “East Sea” si è arenata nel sud della Francia, le centinaia di kurdi, siriani e irakeni che le autorità francesi hanno cercato di accogliere sono quasi tutti “spariti” dai centri di accoglienza dirigendosi verso la Germania dove la comunità kurda strutturata poteva garantire loro un inserimento con maggiore facilità rispetto a Modane o a Béziers, tanto più che in molti casi altri membri delle loro famiglie si trovavano già in Germania.

in answer to the questions referred to it by the Tribunal d' Instance, Béziers, by judgment of 27 September 1991, hereby rules:
pronunciandosi sulle questioni sottopostele dal Tribunal d' instance di Béziers, con sentenza 27 settembre 1991, dichiara: