Battle of Assaye oor Italiaans

Battle of Assaye

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Battaglia di Assaye

Battle of Assaye, as I recollect.
Alla Battaglia di Assaye, se ricordo bene.

voorbeelde

Ram Singh was well-acquainted with the Company’s army, having fought against it at the Battle of Assaye.
Lui l’esercito della Compagnia lo conosceva bene, l’aveva combattuto nella battaglia di Assaye.

Battle of Assaye, as I recollect.
Alla Battaglia di Assaye, se ricordo bene.

It was just after he’d won the Battle of Assaye.
Poco dopo la vittoria nella battaglia di Assaye.

What was the date of the Battle of Assaye by the Chinese calendar?
Qual è la data della battaglia di Assaye secondo il calendario cinese?

According to anecdotal evidence, in his retirement years, Wellington considered the Battle of Assaye his finest battle—surpassing even his victory at the Battle of Waterloo.
Secondo un aneddoto, in tarda età, dopo essersi ritirato a vita privata, Wellington considerava Assaye la sua battaglia più raffinata, sorpassando spesso anche il suo trionfo nella battaglia di Waterloo.

On 30 December 1803, the Daulat Scindia signed the Treaty of Surji-Anjangaon with the British after the Battle of Assaye and Battle of Laswari and ceded to the British Rohtak, Gurgaon, Ganges-Jumna Doab, the Delhi-Agra region, parts of Bundelkhand, Broach, some districts of Gujarat and the fort of Ahmmadnagar.
Il 30 dicembre 1803, Daulat Scindia siglò il Trattato di Surji-Anjangaon con gli inglesi dopo la Battaglia di Assaye e quella di Laswari e cedette ai britannici Rohtak, Gurgaon, Ganges-Jumna Doab, la regione di Delhi-Agra, parti del Bundelkhand, Broach, ed alcuni distretti del Gujarat oltre al forte di Ahmmadnagar.

Assaye is not the most famous of Arthur Wellesley's battles, but it was the one of which he was most proud.
Assaye non è la più famosa delle battaglie di Arthur Wellesley, ma è una di quelle di cui era più orgoglioso.

Assaye is not the most famous of Arthur Wellesley’s battles, but it was the one of which he was most proud.
Assaye non è la più famosa delle battaglie di Arthur Wellesley, ma è una di quelle di cui era più orgoglioso.

The continual evasion shown by Sindhia in all attempts at negotiation brought him into conflict with the British, and his power in both western and northern India was brought down by the British victories at Ahmadnagar, Assaye, Battle of Argaon, Asirgarh and Laswari.
L'evasione continua di Sinshia a tutti i tentativi di negoziati lo portò in conflitto con gli inglesi e la sua potenza venne completamente distrutta sia da ovest che da nord grazie alle vittorie di Ahmadnagar, Assaye, Asirgarh e Laswari.