Berlusconian oor Italiaans
Berlusconian
en
Of or relating to Silvio Berlusconi (born 1936), Italian politician and businessman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
berlusconiano
en
Relating to Silvio Berlusconi, an Italian politician.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is there not a clownish Berlusconian side also to Sarkozy?)
Mike, sono ioLiterature Literature
synopsis The Market is a ‘historic’ film in ‘costume’, set in the warm summer of 2011, two years ago, in the midst of the powerful Berlusconian reign.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The day he handed in his resignation to the President of the Republic, outside of the Quirinal Palace there were the orchestra and the chorus of the Permanent Musical Resistance movement (one of the many anti-Berlusconian movements) who performed Handel’s Hallelujah Chorus.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unfortunately for the public relations of Sunde with the Italians, here too the aim is wrong: the admin defines “lackey of Silvio Berlusconi” the public prosecutor of Bergamo which has started the block to The Pirate Bay, when actually the Italian judicial power is the first victim of the Berlusconian regime and of these 15 years full of ad-personam laws, tv-political shows and ministers saying “vaffanculo” to the national flag and anthem.
Siamo qui da cinque oreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berlusconians on this side, anti-Berlusconians over there, insulting and criminalizing each other, sanctioning the end of politics and creating, in today’s chaos, the preconditions of an uncertain future for Italy’s already messy, fragile democracy.
Puoi dire caramelle, se vuoiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By the end of the last century, the ideal charge of at least three generations of designers was gradually exhausted in a combination formed by the many self-referential ranks of the academy, which did not have the ability to feed other anomalies, and a country which has progressively normalised and become vulgar with twenty Berlusconian years of television.
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The vitellone figure is so perfectly integrated into the social landscape of the Berlusconian Italy of the twenty-first century, that the country might as well change its name and call itself...Vitellonia.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But such it is, the latest miracle of ‘Berlusconianism’ is underway, and it is this.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Before that Moretti had transfigured the Berlusconian Italy with "Il Caimano" and Bellocchio with his "Good day, Night" has told his version of the Moro case and now he tells the contradictions of a country that always promises to look forward but always does so by looking back, like some sort of curse.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unfortunately for we goodwill Italians, that maybe haven’t voted at the last elections disgusted by a “ruling class” which shouldn’t have even the license to clean W.C.s in an ill-famed bar (with all the respect for the W.C.s, of course), if Obama promises renewable energies and the copyright reform for the next future in Italy we must content with the cement industry lobby that wants to build nuclear plants (useless, dangerous, expensive, disastrous) at any cost and with the utter backing from the Berlusconian yes-men.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hence heartily thanking those fellow countrymen which since decades contribute, with their vote, to the perpetuation of the Berlusconian regime (already equivalent to fascism in its soul but not yet in the appearance), I can’t help but wish them to be the first ones to get cancer when the radiant atomic future of the country will have spread its toxic effects.
C' era la segreteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because, it is useless to deny it, this last Berlusconian twenty years has put in the minds of Italians the image of an object woman who is stupid, vulgar and without class.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Berlusconian contempt for women has been deflected with accusations of “antiquated morality” and the manipulation of the truth by the media controlled by Berlusconi has been rejected as mere gossip.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What remains unchanged is Travaglio’s punctuality in telling the manifest decay of Italian democracy toward Berlusconian nothingness and who knows what after that.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo edellanatura dei progettiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yesterday's urgent task was to free Italy from Berlusconi; today's is to free the country from Berlusconianism, and this will be even harder.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The personalism, of which all Berlusconian doctrine is made, has ended leaving deep wounds that in time have teared the country apart. A country that has ended up as a servant to the narcisism of a man that to the "politics of fights, of words, of chats, of cross vetos, of old spites, of agreements made under the table" hasn't said "enough", but that instead has turned them into tools to mantain comand.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C#]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, after 20 years of Berlusconian hypnosis the country is struggling to reawaken, and it risks getting duped by the first trickster who appears, just like Silvio Berlusconi knew how to do in 1994.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forgetting to make some proposals for the future, in spite of the fact that inputs came even when the same Brancaleone army of Berlusconian memory was still at the government.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fact is, the Italy of Values party plan for the coming years is to erase the disastrous legacy of Berlusconianism.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the berlusconian period the concept not only of meritocracy, but of merit, has coloured itself of the dark shades of corruption, of the idea of being “a friend of...”, of the principle by which who finds himself/herself in the position of holding a political role of power automatically acquires the right to keep it despite his/her proved incompetency or corruption.
Mi aspetto di vederti lìParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I’m a girl, we are the girls of this Berlusconian Italy.
Silenzio e gambe divaricate!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most “berlusconian” channel among Berlusconi’s channels decides to broadcast a movie on the life of Russian President, bundled by Russian state television.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Berlusconian politicians and Ministers don’t care of what Internet is at all, they simply want to “intervene” someway to stop the misuses as the Minister of Justice Angelino Alfano says he wants to do while answering to a student.
Dai, salta suParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But despite the thousands of hours' worth of strikes and the hundreds of thousands of striking workers, the Berlusconian cancer has already wreaked its damage on the living conditions of workers.
Stanno tornando!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.