Call the Shots oor Italiaans

Call the Shots

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Call the Shots

call the shots

werkwoord

(idiomatic, chiefly US) To make the decisions; to be in charge; to give orders.

voorbeelde

“So it’s someone else calling the shots.”
«Allora è qualcun altro a tirare le fila.»

Why let Crazy Kusum call the shots?
Perché lasciare che fosse Kusum il Folle a condurre il gioco?

But what it tells us is who gets to call the shots and identify the labels.
Da questo, tuttavia, possiamo capire chi riesce ad avere la meglio e a raggiungere le grandi etichette discografiche.

You're not calling the shots anymore.
Non comandi piu'tu.

I'm calling the shots here now, buddy boy.
Sono io che comando adesso, capito, ragazzino?

If this trip to Mexico has proved anything, it's that he's always got to call the shots.
Se questo viaggio in Messico ha dimostrato qualcosa... E'che deve controllare tutto lui.

There were a lot of bosses and experienced detectives calling the shots on that case.
C'erano un sacco di capi e detective esperti che dirigevano quel caso.

I'm calling the shots here.
REBECCA QUI COMANDA LEI

Someone in a position to make the rules, call the shots.
Qualcuno in posizione tale da dettare regole e mosse.

You want to be able to call the shots on the band?
Vuoi prendere le decisioni sulla band?

She's calling the shots now.
E'lei ad avere il controllo adesso.

A single leader emerges who calls the shots and does most of the programming.
Emerge un unico leader che prende le decisioni e scrive la maggior parte del codice.

You' ve been calling the shots all along, haven' t you?
Era lei a tirare le fila, non e ' cosi '?

Gonna find out who's calling the shots here.
Voglio capire chi e'che comanda.

Darius is calling the shots on this.
Darius assumerà il comando.

Cody’s with the FBI, and he’s calling the shots on the Weston investigation.
Cody è del Fbi, ed è a capo dell'inchiesta su Weston.

Galan's not calling the shots.
Non e'Galan che prende le decisioni.

"""When are you going to get the message that it's me who calls the shots?"""
«Quando capirai che sono io a dare gli ordini?»

We let him pretend he's calling the shots.
Crede di avere la situazione in pugno.

This then gives AIF the leverage to call the shots during the ensuing negotiations
I fondi di investimento alternativi sono particolarmente interessati ai debiti in sofferenza (distressed debt) che tendono a essere ceduti a prezzi molto scontati, il che conferirà a questi fondi il comando delle operazioni nelle fasi di negoziazione che seguiranno

Hamilton and Green called the shots for Genessee Industries and Genessee ran the Pentagon.
Hamilton e Green avevano in pugno la Genessee Industries, e la Genessee aveva in pugno il Pentagono.

You call the shots, not some glorified, demonic romance novel.
Sei tu ad avere il controllo, non un diabolico romanzetto tanto celebrato.

Muncie was calling the shots.
Muncie dava gli ordini.

So I'll be calling the shots.
Quindi prendo il comando.

In ritual, who – or what – calls the shots?
Nel corso di un rituale, chi è – o che cosa è – a dettare legge?