Camembert oor Italiaans

Camembert

eienaam, naamwoord

A village in Basse-Normandie, France, famous for being the place where camembert cheese was invented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Camembert

manlike

We have this Camembert. It's very good, but a little more expensive.
Abbiamo questo Camembert. È molto buono, però è un po' più costoso.

camembert

naamwoord

We have this Camembert. It's very good, but a little more expensive.
Abbiamo questo Camembert. È molto buono, però è un po' più costoso.

camembert

naamwoord

A soft, creamy cheese from France made from cow's milk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

camembert

naamwoord

We have this Camembert. It's very good, but a little more expensive.
Abbiamo questo Camembert. È molto buono, però è un po' più costoso.

voorbeelde

After the lobster there was half an extremely ripe Camembert and some crusty bread and finally half a bottle of brandy.
Dopo l’aragosta mangiarono del camembert molto stagionato e pane crostoso, per concludere con mezza bottiglia di brandy.

During production Camembert and/or Brie are cut up to the desired size and then mixed with the other ingredients into a homogeneous and spreadable mass which is light orange in colour.
Nella preparazione il Camembert e/o il Brie vengono tagliati in pezzetti della dimensione desiderata e uniti agli altri ingredienti per formare una massa spalmabile omogenea di color arancione chiaro.

Swallowing the thought away with the aid of the wine, she helped herself to some Camembert.
Sciacquando via i ricordi con un sorso di vino, assaggiò il camembert.

Anyhow, with or without Camembert cheeses, beliefs about quarks are hard to fit into a modular picture.
In ogni caso, con o senza Camembert, le idee sui quark non hanno un posto evidente in un'immagine modulare del pensiero.

Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese
Formaggi naturali senza crosta o con crosta commestibile (gouda, camembert e simili) e formaggi fondenti

For dinner he ate cold meatballs, fish roe and camembert on pumpernickel bread, and he drank two beers.
Cenò con delle polpette fredde, uova di caviale, camembert spalmato su pane nero di segale e si bevve due birre.

The link between the locality and characteristics of the ‘Camembert de Normandie’ is evident in the environmental conditions favouring pasture and farming methods peculiar to Normandy, together with a highly-developed knowledge of cheese-making resulting from the long-standing production of the ‘Camembert de Normandie’.
Il legame fra il territorio del «Camembert de Normandie» e le sue caratteristiche si manifesta innanzitutto attraverso le condizioni ambientali naturali favorevoli allo sfruttamento dei pascoli e alle pratiche di allevamento specifiche del territorio normanno, le competenze casearie sviluppate grazie alla tradizione del «Camembert de Normandie».

Camembert, maybe?
Camembert, forse?

Damien: Actually, the secret to a good camembert Is a decent cabernet to save its sorry ass.
In realta'il segreto di un buon camembert e'un cabernet decente che gli salvi il culo.

A trucker whose first language was Latvian had dumped a delivery of Camembert and Roquefort in with the meats.
Un camionista, la cui prima lingua era il lettone, aveva messo un carico di Camembert e di Roquefort insieme alla carne.

Those judicial decisions do not contradict the applicant’s arguments, since the present case can be distinguished from those which gave rise to the La Conqueste order, to the order in Alpenhain-Camembert-Werk and Others v Commission and to the order in Case T‐381/02 Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort v Commission [2005] ECR II‐5337.
Tali decisioni giurisdizionali non sarebbero in contrasto con gli argomenti svolti dalla ricorrente, giacché la presente causa si distinguerebbe da quelle che hanno dato luogo alle citate ordinanze La Conqueste e Alpenhain-Camembert-Werk e a. /Commissione, nonché all’ordinanza del Tribunale 13 dicembre 2005, causa T‐381/02, Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort/Commissione (Racc. pag. II‐5337).

Footnotes to the Annex indicate however that protection of the names Brie, Camembert, Pecorino and Mozzarella is not sought.
Talune note a piè di pagina dell'allegato precisano però che la protezione dei termini Brie, Camembert, Pecorino e Mozzarella non è richiesta.

Building upon the work of FAO/IAEA/WHO, the Scientific Committee on Food expressed opinions on irradiated foods in 1986, 1992 and 1998 and gave favourable opinions on irradiation of a number of foodstuffs (fruit, vegetables, cereals, starchy tubers, spices and condiments, fish, shellfish, fresh meats, poultry, camembert from raw milk, frog legs, gum arabic, casein/caseinates, egg white, cereal flakes, rice flour, blood products).
Sulla base dei lavori della FAO/AIEA/OMS, il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha formulato pareri sugli alimenti irradiati nel 1986, 1992 e 1998 e ha espresso pareri favorevoli sull'irradiamento di un certo numero di alimenti (frutta, verdura, cereali, tuberi amidacei, spezie e condimenti, pesci, crostacei, carni fresche, pollame, camembert al latte crudo, cosce di rana, gomma arabica, caseina/caseinati, ovalbumina, fiocchi di cereali, farina di riso, prodotti a base di sangue).

Which brings me to the sad story of the Camembert cheeses.
La qual cosa mi induce a narrare il triste episodio dei formaggi Camembert.

Or maybe baked camembert with a red Bordeaux.
O magari camembert al forno con un bordeaux rosso.

He has been here before, she would conclude, knife hovering above a wheel of Camembert.
Era già stato prima in quel posto, concludeva Mademoiselle Plauché posando il coltello su una fetta di Camembert.

They had Camembert cheese, and it disgusted Philip to see that she ate rind and all of the portion that was given her.
Presero del formaggio Camembert, e Philip fu disgustato nel vederle mangiare la sua porzione con la crosta e tutto.

There on the windowsill was an enormous Camembert, brought back by Lysander aeroplane.
Sul davanzale della finestra c’era una forma enorme di Camembert, arrivata a bordo di un Lysander.

In an attempt to obstruct the completely justified protests of European producers against this misleading use of designations of origin, a group of American entrepreneurs established the CCFN (Consortium for Common Food Names) with the purpose of defending the marketing of Wisconsin Asiago cheese, Parmesan, Brie or Camembert, for example, and thereby hindering protection of European products on the American market.
Per contrastare le legittime proteste dei produttori europei verso quest'uso ingannevole delle denominazioni, gli imprenditori americani hanno fondato un Consorzio per la difesa dei nomi comuni, CCFN, che difende la commercializzazione dell'«Asiago del Wisconsin», del Parmesan, del Brie o del Camembert e rende difficile, in questo mercato, la tutela dei prodotti europei.

Crackers and Camembert went flying.
Cracker e Camembert stavano volando.

Maybe a bit of camembert.
E un pochino di Camembert.

Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese
►C2 Formaggi naturali senza crosta o con crosta commestibile (gouda, camembert e simili) e formaggi a pasta filante ◄

"""Camembert, Roquefort, Brie,"" said Qwilleran."
— Camembert, roquefort, brie — rispose Qwilleran.

The fact that ‘Camembert de Normandie’ is made from raw milk has been reiterated under point 2 (‘Description of product’).
La preparazione del «Camembert de Normandie» a base di latte crudo è stata ribadita al punto 2 «Descrizione del prodotto».

Bumps says, why buy Camembert cheeses, anyway?
E Bumps: in ogni caso, perché comprare del Camembert?