Cieza oor Italiaans

Cieza

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Cieza

Cieza, Murcia

Cieza (Murcia)

Subject: Sewage treatment plant in Cieza (Murcia, Spain)
Oggetto: Impianto di depurazione di acque reflue a Cieza (Murcia, Spagna)

voorbeelde

Pedro de Cieza de León, Discovery and Conquest of Peru, calls it a “breviary.”
Pedro de Cieza de León, Discovery and Conquest of Peru, cit., parla di un «breviario».

The reason became clear only on the publication of Pedro Cieza de León's history, which remained in manuscript until 1871.
Il motivo divenne chiaro solo dopo la pubblicazione della storia di Pedro Cieza de León, che rimase sotto forma di manoscritto fino al 1871.

Sewage treatment plant in Cieza (Murcia, Spain)
Impianto di depurazione di acque reflue a Cieza (Murcia, Spagna)

According to Cieza de León, Gonzalo Díaz de Pineda had recently returned from an exploration of the high Andes.
Secondo Cieza de León, Gonzalo Díaz de Pineda era recentemente ritornato da un'esplorazione delle Ande.

The Commission would point out that, contrary to what was stated in the question, the Cieza water reclamation works was not jointly financed via Community funds.
La Commissione precisa che, contrariamente a quanto si afferma nell'interrogazione, l'impianto di depurazione delle acque di scarico di Cieza non è stato cofinanziato con fondi comunitari.

The chronicler Pedro Cieza de León offers some notes about the Chachapoyas: Cieza adds that, after the annexation to the Inca Empire, the Chachapoya apparently adopted the customs imposed by the people from the department of Cuzco.
Il cronista Pedro Cieza de León descrive alcune note sui Chachapoyas, tra cui il fatto che dopo l'annessione all'Impero Inca, essi adottarono gli usi e i costumi imposti da Cuzco.

The Spanish chronicler Cieza de Leon informs us that chieftains and other nobles of high rank had their favorite wives and servants buried alive with them in elaborate adobe-mud tombs called huacos.
Il cronista spagnolo Cieza de Leon ci informa che capitani e altri nobili d’alto rango facevano seppellire vivi con loro le mogli favorite e i servitori in elaborate tombe fatte con adobe e fango, chiamate huacos.

“Proxi, quick, go on with what you were saying about Cieza.”
«Proxi, presto, vai avanti con Cieza.»

The surface impoundment sewage treatment plant in Cieza, financed by the Community, has not worked properly for the last four years so that sewage is being pumped directly into the Segura river, which flows through the town of Cieza, emitting unbearable and insalubrious smells to which the citizens of the town are exposed.
L'impianto di depurazione di Cieza, finanziato con fondi comunitari, da quattro anni non funziona correttamente, in quanto vi si riscontrano perdite di acque reflue che confluiscono direttamente nel fiume Segura e che, passando per la località di Cieza, producono odori insopportabili e malsani per gli abitanti di tale località.

The pipeline will be 145.8 km long and will run through the municipalities of Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla and Yecla.
La lunghezza delle condotte sarebbe di 145,8 km e attraverserebbe i comuni di Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla e Yecla.

Subject: Sewage treatment plant in Cieza (Murcia, Spain)
Oggetto: Impianto di depurazione di acque reflue a Cieza (Murcia, Spagna)

The pipeline will be 145.8 km long and will run through the municipalities of Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla and Yecla.
La lunghezza delle condutture dovrebbe essere di 145,8 km e queste ultime dovrebbero passare per i comuni di Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla e Yecla.

Let me tell you the gist of what Cieza de León says.”
Lasciate che vi racconti brevemente quello che dice Cieza de León.»

As Spanish chronicler Cieza wrote: “It baffles the mind . . . how they could be brought up and set in place.”
Il cronista spagnolo Cieza de León scrisse: “Non si riesce a capire . . . come abbiano fatto a portarle su e metterle in opera”.

145.8 km in piping would be built which would pass through the municipalities of Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla and Yecla.
La lunghezza delle condotte sarebbe di 145,8 km e attraverserebbe i comuni di Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla e Yecla.

Several kinds of accommodations available for your lodging in Cieza: apartments, luxury or cheap Cieza hotels, and also bed & breakfast.
Diversi tipi di soluzioni disponibili per il tuo soggiorno a Cieza: appartamenti, bed and breakfast ed alberghi economici e di lusso a Cieza.

Spanish chronicler Pedro Cieza de León noted that, after their annexation to the Inca Empire, they adopted customs imposed by the Cuzco-based Inca.
Il cronista Pedro Cieza de León descrive alcune note sui Chachapoyas, tra cui il fatto che dopo l'annessione all'Impero Inca, essi adottarono gli usi e i costumi imposti da Cuzco.

“Ancestral Presence” – Mono Cieza
“Presenze ancestrali” – Mono Cieza

Hostels Cieza, Murcia • View on map
Ostelli Cieza, Murcia • Vedi mappa

Need a bus leaving from Cieza?
Cerchi un bus che parte da Cieza?

Spanish chronicler Pedro Cieza de León noted that, after their annexation to the Inca Empire, they adopted customs imposed by the Cusco-based Inca.
Il cronista Pedro Cieza de León descrive alcune note sui Chachapoyas, tra cui il fatto che dopo l'annessione all'Impero Inca, essi adottarono gli usi e i costumi imposti da Cuzco.

The description done by Cieza de Lèon is usually considered as the first discovery, thanks to the fact that Castellanos’ relation, even if antecedent was printed only in 1886.
La descrizione di Cieza de Leòn viene in genere considerata come la prima scoperta, grazie al fatto che la relazione di Castellanos, anche se precedente, fu pubblicata a stampa soltanto nel 1886.

Restaurants and bars can be found in the centre of Cieza, within 500 metres of the hotel.
Troverete ristoranti e bar nel centro di Cieza, a 500 metri.

Cieza de León described black amaranth in his 16th century tour of what is now the city of Quito.
Cieza de León descriveva l’amaranto nero già nel XVI secolo durante la sua visita della città di Quito.

Train schedule to Cieza obviously depends on your departure city however, all arrivals are expected between 10:07 and 22:56.
Tutti gli arrivi sono ad ogni modo compresi tra le 10:07 e le 22:56.