Combourg oor Italiaans

Combourg

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Combourg

voorbeelde

When speaking of Combourg, I have told you what I experienced in that spot.
Vi ho parlato, a proposito di Combourg, di ciò che provai in questo luogo.

* I was to accompany my sisters to Combourg: we set out in the first fortnight in May.
Dovevo seguire le mie sorelle fino a Combourg: ci mettemmo in viaggio la prima quindicina di maggio.

Already seven years had elapsed since my father had recovered the domain of Combourg.
Dopo tre anni fui ricondotto a Saint-Malo; erano già sette che mio padre aveva recuperato la terra di Combourg.

My first appearance at Combourg was of short duration.
La mia prima comparsa a Combourg fu di breve durata.

The gloomy stillness of Combourg Castle was increased by my father's taciturn and unsocial humour.
La malinconica quiete del castello di Combourg era aumentata dall’umore taciturno e scontroso di mio padre.

I have described my return to Combourg and my reception by my father, my mother, and my sister Lucile.
Ho detto del mio ritorno a Combourg, e di come fui accolto da mio padre, da mia madre e da mia sorella Lucile.

Dinan was at an equal distance from Combourg and Plancoët.
Dinan era a ugual distanza da Combourg e da Plancouët.

Lastly, I passed through Combourg a third time on my road to Saint-Malo to embark for America.
Infine attraversai una terza volta Combourg quando andai a imbarcarmi per l’America a Saint-Malo.

M. de Combourg was invited to every party.
Monsieur de Combourg veniva invitato a ogni partita di piacere.

At the age of seventeen, Chateaubriand writes, I left Combourg.
A diciassette anni, scrive Chateaubriand, ho lasciato Combourg.

This town was chosen because it lay on the road from Saint-Malo to Combourg.
Questa città fu scelta perché si trovava sulla strada tra Saint-Malo e Combourg.

He returned in 1797, was reinstated in his parish in 1803, and died at Combourg in 1817.
Riprese il suo posto a Combourg nel 1803 e vi morì nel 1817.

Julie’s wedding took place at Combourg, and I was present.
Il matrimonio di Julie ebbe luogo a Combourg e io assistei alle nozze.

I have seen the tame moor-fowl; I prefer the wild moor-fowl of the pond at Combourg.
Ho visto le gallinelle d’acqua da cortile; preferisco le gallinelle d’acqua selvatiche dello stagno di Combourg.

It seems to me as though I saw my sylph of the Combourg woods issue from the flanks of the Saint-Gotthard.
Mi sembra di veder uscire dai fianchi del San Gottardo la mia silfide dei boschi di Combourg.

* At Combourg I found a Mission on which to feed my piety; I followed its exercises.
Trovai a Combourg di che alimentare la mia devozione, una missione; ne seguii gli esercizi spirituali.

“Maybe we’re going to Combourg.
«E se stessimo andando a Combourg?

A poster, flat and pinned, of the château of Combourg (where Chateaubriand grew up) narrates a holiday four years ago.
Appeso con cura, un poster del castello di Combourg (dove crebbe Chateaubriand) ricorda una vacanza di quattro anni fa.

Five Soldier and Courtier It is a long way from Combourg to Berlin, from a young dreamer to an old minister.
È lunga la strada fra Combourg e Berlino, fra un giovane sognatore e un vecchio ministro.

He was more spoilt at Verneuil than I had been at Combourg.
Era più viziato a Verneuil di quanto non lo fossi stato io a Combourg.

My brother had therefore almost taken leave of Combourg at the time when I came to live there.
Mio fratello se ne era dunque andato da Combourg quasi nel momento stesso in cui io venni ad abitarvi.

I have told in the third chapter of these Memoirs how I passed through Combourg and what feelings oppressed me there.
Vi ho detto, nel terzo libro di queste Memorie, quali sentimenti mi opprimessero quando passai per Combourg.

Château de Combourg(6)
Castello di Combourg(6)

32 Chambres A La Ferme CombourgLe Haut Lizion, Combourg, France, 35270, show map
32 Chambres A La Ferme CombourgLe Haut Lizion, Combourg, Francia, 35270, visualizzare la mappa

Do you like Combourg?
Ti piace Combourg?