Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments oor Italiaans

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

voorbeelde

To Cardinal Francis Arinze Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Al Signor Cardinale FRANCIS ARINZE Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

a) The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
a) La Congregazione per il Culto divino e la Disciplina dei sacramenti

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Congregazione del Culto Divino e della Disciplina dei Sacramenti

56-61) Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (arts.
56-61) Congregazione del Culto Divino e della Disciplina dei Sacramenti (arts.

To my Venerable Brother Cardinal Francis Arinze Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Al venerato Fratello FRANCIS Cardinale ARINZE Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

To My Venerable Brother, Cardinal Francis Arinze, Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Al Venerato Fratello il Signor Cardinale FRANCIS ARINZE Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

To my Venerable Brother Cardinal Francis Arinze Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Venerato Fratello Signor Cardinale FRANCIS ARINZE Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

To my Venerable Brother Cardinal Robert Sarah Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Al Venerato Fratello Signor Cardinale Robert Sarah Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments will not fail to provide some helpful suggestions and proposals.
La Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti non mancherà di offrire, al riguardo, utili suggerimenti e proposte.

To my Venerable Brother Cardinal Jorge Arturo Medina Estévez Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Al mio venerato Fratello Cardinale Jorge Arturo Medina Estévez Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

Other problems or difficulties should be brought to the attention of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
Eventuali altri problemi e difficoltà vengano segnalati alla Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti.

Last year, the Vatican Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments sent instructions on this matter to Catholic bishops’ conferences worldwide.
L’anno scorso, la Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti ha inviato delle istruzioni in materia alle conferenze episcopali di tutto il mondo.

In 2001, after four years of work, the Vatican Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments published its Liturgiam authenticam (Authentic Liturgy) instruction.
Nel 2001, dopo oltre quattro anni di lavoro, la Congregazione vaticana per il culto divino e la disciplina dei sacramenti ha pubblicato l’istruzione Liturgiam authenticam.

An important Document of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments speaks of this popular piety and tells us how to "guide it".
Un importante Documento della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti parla di questa pietà popolare e ci indica come «guidarla».

I receive you with great joy and heartfelt gratitude on the occasion of the Plenary Assembly of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
Con grande gioia e con sempre viva riconoscenza vi ricevo, in occasione della Plenaria della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti.

In this regard, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has made a valuable contribution with its Directory on Popular Piety, Liturgy, Principles, Guidelines29.
Prezioso è stato, in questo senso, il contributo dato dalla Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti con il Direttorio su pietà popolare e liturgia29.

In 1992, when he was appointed Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, he wrote: "I repeat on this occasion my unconditional desire for service.
Nel 1992, al momento in cui ricevette la nomina a Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, egli scrisse: “Huelga repetir en esta ocasión mi voluntad incondicionada de servicio.

The French left-wing clerical review Golias reported that the Irishman was in the running to succeed as head of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
La rivista clericale di sinistra francese Golias riferì che l'irlandese era in corsa per la guida della Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti.

One indication of this is the Letter to the Bishops’ Conferences on ‘the Name of God,’ dated June 29, 2008, issued by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
Un’indicazione di questo è la lettera alle Conferenze episcopali sul nome di Dio datata 29 giugno 2008 ed emanata dalla Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti.

The current rector is José Manuel Garcia Cordeiro, who is a Consultor to the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments and a Professor at the Pontifical Liturgical Institute at Rome's Sant’Anselmo.
L'attuale rettore José Manuel Garcia Cordeiro, è consultore della Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti e professore al Pontificio Istituto Liturgico Sant'Anselmo.

I learned with deep pleasure that the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has promoted a Study Day on sacred music that will take place at the Vatican on 5 December.
Ho appreso con vivo compiacimento che la Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti ha promosso una giornata di studio sulla musica sacra, che avrà luogo in Vaticano il 5 dicembre prossimo.

He served as secretary to Cardinal Jean-Claude Turcotte from 1996 until going in 1998 to work at the Secretariat of State and later at the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
Inoltre, è stato segretario del Cardinale Turcotte dal 1996 al 1998, anno in cui ha preso servizio presso la Segreteria di Stato e, successivamente, presso la Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti.

He left his office as Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments "on tiptoe", to devote himself to the service which on the contrary one must never give up: prayer.
Lasciò l’incarico di Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti “in punta di piedi” per dedicarsi al servizio che invece non si deve mai lasciare: la preghiera.

Such provisions should be regarded as only temporary, while the community is "in expectation of a priest" (Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Directorium de Celebrationibus Dominicalibus Absente Presbytero, Christi Ecclesia, 27, 2 June 1988).
Tali provvedimenti dovrebbero essere ritenuti solo provvisori, mentre la comunità è “in attesa di un sacerdote” (cf.