Dag Hammarskjöld oor Italiaans

Dag Hammarskjöld

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Dag Hammarskjöld

voorbeelde

Secretary of State John Foster Dulles counseled moderation and patience, Dag Hammarskjöld preached morality.
Il segretario di stato John Foster Dulles consiglia moderazione e pazienza.

1961 —United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld killed in
1961: Dag Hammarskjöld, segretario generale delle Nazioni Unite, muore in una sciagura aerea in Africa

Normally I’m deputy head of the Østerbro branch on Dag Hammarskjölds Allé.
«Sì, normalmente sono la vicedirettrice della biblioteca di Østerbro, in Dag Hammarskjölds Allé.

“How did it go with the librarians on Dag Hammarskjölds Allé?”
«Come sei rimasto con i bibliotecari di Dag Hammarskjölds Allé?»

The library was on Dag Hammarskjölds Allé across from the American Embassy.
La biblioteca era situata in Dag Hammerskjölds Allé, di fronte all’amba-sciata americana.

“Only moments ago, on Second Street, in front of One Dag Hammarskjöld.
«Solo pochi istanti fa, sulla Seconda Strada, di fronte al numero uno della Dag Hammarskjöld.

" UN Secretary General Dag Hammarskjöld's plane went down. "
" L'aereo del Segretario Generale Hammarskjold è precipitato. "

The UN secretary general, Dag Hammarskjöld, had died in a plane crash a few years earlier.
Il segretario generale dell’ONU, Dag Hammarskjöld, era morto un paio d’anni prima in un incidente aereo.

In recognition for this effort, Green was awarded the Dag Hammarskjöld International Peace Prize for literature, 1979.
In riconoscimento di questo sforzo, gli è stato assegnato da Dag Hammarskjöld il Premio internazionale della pace per la letteratura nel 1979.

Dag Hammarskjöld sought the support of the churches for the UN
Dag Hammarskjöld invitò le chiese a sostenere l’ONU

Dag Hammarskjöld’s death took the world by surprise.
La morte di Dag Hammarskjöld colse il mondo di sorpresa.

He also taught a young Dag Hammarskjöld, the future Secretary-General of the United Nations.
È stato anche professore di un giovane Dag Hammarskjöld, divenuto poi Segretario generale delle Nazioni Unite.

Secretary-General Dag Hammarskjöld’s press conferences were grandiose performances.
Le conferenze stampa di Dag Hammarskjold sono performances grandiose.

(Daniel 2:44) Dag Hammarskjöld said he was working to “save the old earth.”
(Daniele 2:44) Dag Hammarskjöld sosteneva di darsi da fare per “salvare la vecchia terra”.

Actually, nothing except that Dag Hammarskjöld was in a plane crash.”
Praticamente solo che Dag Hammarskjöld è morto in un incidente aereo.»

Mr President, names like Lumumba, Mobutu, Chombe, Dag Hammarskjöld and Katanga dominated my late childhood in the early 1960s.
(EN) Signor Presidente, nomi quali Lumumba, Mobutu, Chombe, Dag Hammarskjöld e Katanga hanno dominato gli ultimi anni della mia infanzia, nei primi anni sessanta.

A few yards away from the wreckage was the broken body of the secretary-general of the United Nations —Dag Hammarskjöld.
A pochi metri dai rottami dell’aereo c’era il corpo martoriato del segretario generale delle Nazioni Unite, Dag Hammarskjöld.

Dag Hammarskjöld, former Secretary-General of the United Nations, spent his childhood days in the castle when his father, Hjalmar Hammarskjöld, was governor of Uppsala County.
Dag Hammarskjöld, ex Segretario generale delle Nazioni Unite, vi trascorse l'infanzia poiché il padre Hjalmar Hammarskjöld, era governatore della contea di Uppsala.

Sweden has been deeply committed to the spirit and achievements of the United Nations, not least through the dedication of Dag Hammarskjöld, a noble son of this land.
La Svezia, impegnandosi a fondo, ha fatto proprio lo spirito e le conquiste delle Nazioni Unite, anche grazie alla dedizione di Dag Hammarskjöld, nobile figlio di questa terra.

Many contemporaries seem to manifest particular comprehension for this scale of values: let it suffice to recall, to speak only of non-Catholics, Mahatma Gandhi, Mr Dag Hammarskjöld, Pastor Martin Luther King.
Molti contemporanei sembrano manifestare una comprensione particolare per tale scala di valori: che basta evocare, per non parlare dei non cattolici, il mahatma Ghandi, il Signor Dag Hammarskjöld, il pastore Martin Luther King.

Mr President, in 1960, the Swedish Secretary-General of the United Nations, Dag Hammarskjöld, asked the Irish troops to go as peacemakers into what was then the Belgian Congo, which became the Congo.
(EN) Signor Presidente, nel 1960, l'allora Segretario generale delle Nazioni Unite Hammarskjöld, invitò le truppe irlandesi a recarsi nel Congo Belga, successivamente Congo, in qualità di pacificatori.

It is opportune to pay tribute to the work of many of your countrymen and women, like Count Folke Bernadotte, Dag Hammarskjöld and countless others, who have dedicated their lives to peace missions around the world.
È opportuno rendere onore all'opera di molti suoi concittadini, uomini e donne, come il conte Folke Bernadotte, Dag Hammarskjöld e innumerevoli altri, che hanno dedicato la propria vita a missioni di pace in tutto il mondo.

King Saud delivered an important speech during the banquet held by Dag Hammarskjöld, the Swedish UN Secretary General in which he addressed the different aspects of the Arab complaints, in accordance with the UN charter and its powers.
Re Sa'ud pronunciò un importante discorso durante il banchetto offerto da Dag Hammarskjöld, il Segretario generale delle Nazioni Unite, in cui affrontò i diversi aspetti delle denunce arabe, in conformità con la Carta delle Nazioni Unite e dei suoi poteri.

Thus, back in 1953, only eight years after its birth, Dag Hammarskjöld, then secretary-general, confessed: “Where our predecessors dreamed of a new heaven, our greatest hope is that we may be permitted to save the old earth.”
Per questo nel 1953, a soli otto anni dalla nascita dell’ONU, l’allora segretario generale, Dag Hammarskjöld, confessò: “Se i nostri predecessori sognavano nuovi cieli, la nostra massima speranza è che ci sia permesso di salvare la vecchia terra”.

In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.
Infatti, il ruolo del segretario generale come mediatore crebbe a tal punto che durante la crisi del Congo nel 1961 Dag Hammarskjöld, succeduto a Trygve Lie, radunò 20.000 soldati e tecnici di 18 paesi per aiutare a porre fine a quel conflitto.