Dark Skies oor Italiaans

Dark Skies

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Dark Skies - oscure presenze

voorbeelde

“He was wearing a dark ski mask.”
“Indossava un passamontagna scuro.”

Outside the uncurtained windows, the crescent moon floated through the dark skies like a question mark.
Fuori delle finestre prive di tende la luna galleggiava nel cielo scuro come un punto di domanda.

He slid back and pushed her down just as more flashes in the distance lit up dark skies.
Lyle tornò indietro e la fece abbassare proprio mentre altri lampi in lontananza accendevano i cieli bui.

Still, the aircraft rose into the dark skies over sleeping Managua and banked to the south.
Con quel carico, il velivolo si sollevò nel cielo buio sopra la dormiente città di Managua e virò verso sud.

Several observers have reported seeing it in dark skies.
Diversi osservatori riportano di averla vista sotto cieli bui.

He opened his eyes, startled to see a figure in a dark ski mask looming over him.
Aprì gli occhi e si spaventò quando vide una figura con un passamontagna scuro che incombeva su di lui.

Out among the elves in the Westlands, winter was a thing of rain and dark skies, not snow.
Fra gli elfi, nelle Terre dell’Occidente, l’inverno era caratterizzato da pioggia e cieli cupi e non dalla neve.

My own North Star in dark skies.
La mia personale stella polare nel cielo buio.

“Unseen planes, hundreds of them,18 were roaring through the dark skies overhead.
«Aeroplani invisibili, a centinaia, rombavano su nel cielo nero sopra le nostre teste.

There was snow and rain and the city lay bleak and spent beneath the dark skies.
C'era neve e pioggia e la città si stendeva desolata e sfinita sotto i cieli cupi.

To the sonar operator thundering though the dark skies above the Pacific it looked like a dynamic stop.
All'operatore sonar che volava nel cielo buio sopra il Pacifico sembrò un'accensione.

More rain was lowering in the dark skies.
Nuova pioggia si stava ammassando nel cielo scuro.

‘We’re not really, we’d just like to view the dark skies, that’s all.
«In realtà non ne so molto, volevamo solo vedere il cielo buio, tutto qui.

On the right they passed a school, brick, three stories, dark against dark skies.
Passarono una scuola sulla destra, un edificio di mattoni a tre piani, scuro contro il cielo grigio.

" My dearest, upon receiving your letter, the dark skies have given way to sunshine. "
" Mia carissima, all'arrivo della tua lettera, i cieli oscuri hanno lasciato spazio al sole. "

THURSDAY’S WEATHER WAS dreary and wet, and the dark skies perfectly matched Sam’s mood.
Il tempo quel martedì era tedioso e umido e il cielo grigio si adattava perfettamente all'umore di Sam.

Guess what I'm trying to say is dark skies don't always mean rain.
Quello che sto cercando di dire e'che... le nuvole nere non sempre portano pioggia.

Especially with the dark skies rolling in from the north.
Soprattutto col cielo plumbeo che calava dal Nord.

So autumn ended with rain, and winter came, dark skies and dampness and rain, but rarely frost.
Così l’autunno terminava con la pioggia, e giungeva l’inverno, cieli scuri, umidità e pioggia, ma raramente gelo.

By the time he reached Elizabeth’s home he could see clear dark skies and twinkling stars.
Quando arrivò da Elizabeth poteva ormai vedere il limpido cielo scuro e le stelle splendenti.

Then the Jagad raised her arms to the dark skies.
Poi la Jagad alzò le braccia verso il cielo cupo.

I was more concerned with the weather and kept looking up at the scarily dark skies.
Io, invece, ero più concentrato sul cielo plumbeo e continuavo a fissare quei brutti nuvoloni minacciosi e scuri.

The country's dark skies are a national—indeed, an international—treasure.
I cieli bui di questo paese sono un tesoro nazionale, anzi internazionale.

Twelvetrees awaited my arrival beneath rushing dark skies.
Twelvetrees attendeva il mio arrivo sotto un cielo scuro e corrugato.

Missing bolts of fabric, young women who seemed to vanish under the twinkling dark skies.
Scampoli di stoffa rubati, giovani donne che sembravano svanire sotto lo scintillante cielo notturno.