EC Comics oor Italiaans

EC Comics

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

EC Comics

voorbeelde

Orlando's artwork for EC Comics has been reprinted extensively by publisher Russ Cochran.
I suoi lavori per la EC Comics sono stati ristampati quasi interamente negli ultimi anni dall'editore Russ Cochran.

The following, EC comics-inspired story makes its book debut here for the first time.
Il racconto che segue, ispirato ai fumetti EC, appare in volume per la prima volta.

The story first saw adaptation in EC Comics' Weird Science in 1950.
Il racconto è stato adattato a fumetti nel 1950 nella rivista Weird Science della EC Comics.

With issue #174, EC Comics veteran Joe Orlando was hired by DC to take over as editor of House of Mystery.
Con il n. 174, il veterano della EC Comics, Joe Orlando, fu assunto dalla DC per diventare il nuovo editore di House of Mystery.

About the story which follows, the author explains: “ ‘A New Life’ was one of the last of my EC Comics-inspired pieces.
Riguardo al racconto che segue, l’autore spiega:«Una nuova vita è stato uno degli ultimi pezzi ispirati ai fumetti EC.

About the story that follows, the author explains: “‘A New Life’ was one of the last of my EC Comics–inspired pieces.
Riguardo al racconto che segue, l'autore spiega: «Una nuova vita è stato uno degli ultimi pezzi ispirati ai fumetti EC.

About the story that follows, the author explains: “‘A New Life’ was one of the last of my EC Comics–inspired pieces.
Riguardo al racconto che segue, l’autore spiega:«Una nuova vita è stato uno degli ultimi pezzi ispirati ai fumetti EC.

Gleason's crime titles (along with horror titles produced by EC Comics) became targets of increasing criticism of the influence of comic books.
I fumetti della Gleason (insieme a quelli prodotti insieme alla EC Comics) divennero il target principale della critica dell'influenza dei fumetti.

In the early 1950s, he worked for EC Comics, National Comics (including the superhero feature "Shining Knight"), Avon Comics, and several other comic book companies.
Nei primi anni cinquanta lavorò per la EC Comics e per la DC Comics (tra i suoi disegni il supereroe Cavaliere splendente), la Avon e varie altre compagnie del campo.

Stories were often introduced and commented upon by "Mr. Crime", a ghoulish figure in a top hat, and the precursor of "horror hosts" such as EC Comics' Crypt Keeper.
Le storie erano spesso introdotte e commentate da "Mr. Crime", un personaggio simile a un ghoul con un cilindro, precursore di figure tipiche della narrativa horror antologica come Crypt Keeper della EC Comics.

In the early 1950s, he was an assistant to Wally Wood on stories for several publishers, including Fox, Youthful, Avon and EC Comics, before becoming a regular staff artist with EC in the summer of 1951.
Nei primi anni cinquanta, fu un assistente di Wally Wood in storie per diversi editori, compresi Fox, Youthful, Avon ed EC Comics prima di divenire un disegnatore regolare dello staff con la EC nell'estate del 1951.

Reminiscent of the EC horror comics of the 1930s but without the subversive charm.
Ricordavano i fumetti horror pubblicati dalla EC negli anni Trenta, ma senza il loro fascino sovversivo.

Historian Digby Diehl wondered whether having host characters like EC's horror comics would have helped the comics be more commercially successful.
Lo storico Digby Diehl si chiedeva se avere personaggi ricorrenti e che presentavano le singole storie come nelle serie orrore, avrebbe aiutato ad avere più successo commerciale.

Max Gaines, future founder of EC Comics, formed All-American Publications in 1938 after successfully seeking funding from Harry Donenfeld, CEO of both National Allied Publications (publisher of Action Comics and other titles) and sister company Detective Comics (publisher of that namesake comic book).
Max Gaines, futuro fondatore della EC Comics, formò la All-American Publications nel 1938 dopo aver chiesto un finanziamento a Harry Donefield con successo, amministratore delegato sia della National Allied Publications (casa editrice di Action Comics ed altri titoli) che della sorella Detective Comics (casa editrice della rivista a fumetti omonima).

Illustrator and editor Russ Jones, the founding editor of Creepy in 1964, said he approached Famous Monsters of Filmland magazine publisher Jim Warren with the idea of horror comics similar to the 1950s' EC Comics comic books, but as black-and-white magazines that would not be subject to the comics industry's self-censorship Comics Code Authority.
Russ Jones, disegnatore e redattore che fondò la rivista nel 1964, raccontò successivamente che aveva contattato l'editore Jim Warren con l'idea di una serie a fumetti di genere horror simile ai fumetti pubblicati dalla EC Comics negli anni cinquanta, ma nel formato a rivista in bianco e nero in modo che che non fosse soggetta all'autocensura Comics Code Authority, organo di controllo dei contenuti di cui si erano forniti gli editori.

The omnibus movies Creepshow (1982) and Creepshow 2, while using original scripts written by Stephen King and George A. Romero, were inspired by EC's horror comics and hosted by a Ghoulunatic-inspired character.
I film Creepshow (1982) e Creepshow 2, basate su sceneggiature originali di Stephen King e George A. Romero, sono ispirati ai fumetti della EC Comics.

In the EC Library reprints, comics historian Mark Evanier theorizes that the short story format, where no story was longer than eight pages helped contribute to poor sales because the horror comics were much better suited for very short stories with shock endings than the science fiction comics.
Nella serie di ristampe EC Library, lo storico del fumetto Mark Evanier teorizza che il formato di racconto breve, in cui nessuna storia era più lunga di otto pagine, contribuiva a ridurre le vendite perché i fumetti dell'orrore erano molto più adatti a racconti brevi con finali scioccanti rispetto ai fumetti di fantascienza.

And I suppose I shouldn’t leave out EC Comics, The Shadow, King Kong, the old Flash Gordon serials.
E suppongo che non dovrei dimenticare i fumetti della EC Comics, The Shadow, King Kong, i vecchi serial di Flash Gordon.

I love EC comics, and those tales are very black and white about who’s good and who’s bad.
Io adoro I fumetti della EC, i loro racconti sono molto bianco e nero rispetto a chi è buono o cattivo.

A classic pirate stories seen from the magical point of view of creators of EC Comics.
Nave degli schiavi: Un classico delle storie sui pirati visti dal magico punto di vista deicreatori della EC Comics.

The EC comics would have the main mind-blowing gore panel on the last page.
I fumetti EC di solito mettevano il pezzo forte nell’ultima pagina.

It wasn't my storytelling, there was a good flow there, but it was too [much like] EC [Comics] for Stan.
Non era il mio modo di raccontare, la storia scorreva bene, ma era un po' troppo nello stile EC Comics per Stan.

Atlas, rather than innovate, took a proven route of following popular trends in television and movies—Westerns and war dramas prevailing for a time, drive-in movie monsters another time—and even other comic books, particularly the EC horror line.
Più che innovare, la Atlas fece propri quelli che erano gli orientamenti più popolari in televisione e al cinema – in un certo momento i drammi di guerra e western, in un altro momento i mostri dei film da drive in – ispirandosi persino ad altre serie di fumetti, in particolare quelli della EC Comics.

In addition to many contributions to EC's Mad (1960–69), Orlando also scripted the Little Orphan Annie comic strip beginning in 1964.
In aggiunta ai molti contributi a Mad della EC (dal 1960 al 1969), Orlando ha sceneggiato anche la striscia comica Little Orphan Annie a partire dal 1964.

Lots of them were good, like the Ace Comics and the EC Comics, the DC comics; and lots of them were just utter trash.
Molti erano buoni, come gli Ace Comics e gli EC Comics, i DC comics; e molti erano puro ciarpame.