European audiovisual area oor Italiaans
European audiovisual area
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
spazio audiovisivo europeo
That is, at least, the aim behind establishing this European audiovisual area.
Questo è almeno l'obiettivo perseguito dalla creazione dello spazio audiovisivo europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is, at least, the aim behind establishing this European audiovisual area.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioEuroparl8 Europarl8
- to create a European audiovisual area guaranteeing the free movement of audiovisual services;
Dagli una pacca sul sedereEurLex-2 EurLex-2
The MEDIA II Programme and the Television Without Frontiers Directive share certain common objectives - the creation of a European audiovisual area and the support of European audiovisual production and distribution.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurLex-2 EurLex-2
Directive 93/83/EEC completes the Community's initiative on establishing a European audiovisual area, namely the missing elements to the "television without frontiers Directive" (89/552/EEC), which does not contain provisions on copyright.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Although this certainly does not contradict the directive, it does not help to create a European audiovisual area, which cannot come about while European viewers have inadequate access to the audiovisual productions of other European countries.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansEuroparl8 Europarl8
The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens' rights should be based on continuous dialogue between national and European legislators, regulatory authorities, industries, associations, citizens and civil society
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggiooj4 oj4
The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens' rights should be based on continuous dialogue between national and European legislators, regulatory authorities, industries, associations, citizens and civil society.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.EurLex-2 EurLex-2
The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens’ rights, should be based on a continuous dialogue between national and European legislators, regulatory authorities, industries, associations, citizens and civil society; ”.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoEurLex-2 EurLex-2
The achievement of a European audiovisual area is a major objective for the Union, because audiovisual creative work and the heritage of images undoubtedly comprise one of the elements which contribute to shaping the European public's awareness.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentonot-set not-set
Close attention will be given to co-operation between the European Union and the Council of Europe, to ensure the harmonious development and the smooth operation of the European audiovisual area outside the borders of the European Union.
Sai cosa disse?EurLex-2 EurLex-2
This directive has no link with the Media II programme except that the objectives of that programme are to provide financial aid for audiovisual professionals in order to enable them to derive maximum benefit from the European audiovisual area.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioEurLex-2 EurLex-2
As regards the regional scope of MEDIA, access should be simplified and offer the possibility to participate to "the greater European audiovisual area", i.e. all acceding, candidate and potential candidate countries, countries of the European neighbourhood area and of the EEA.
Io faccio elettronica, lui veicoliEurLex-2 EurLex-2
The common position establishes a system making for better implementation of the 1989 Directive, with the introduction of provisions bringing greater legal certainty in the European audiovisual area, and it represents a dynamic instrument allowing for technological developments in television broadcasting.
Le risorse non sono il vero problemaEurLex-2 EurLex-2
The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens' rights, as laid down in the Treaty establishing a Constitution for Europe, should be based on a continuous dialogue between national and European legislators, regulatory authorities, industries, associations, consumers and civil society
Un euro è diviso in cento centoj4 oj4
The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens" rights, as laid down in the Treaty establishing a Constitution for Europe, should be based on a continuous dialogue between national and European legislators, regulatory authorities, industries, associations, consumers and civil society.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?not-set not-set
The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens’ rights, as laid down in the Treaty establishing a Constitution for Europe, should be based on a continuous dialogue between national and European legislators, regulatory authorities, industries, associations, consumers and civil society.
Prove di navigazionenot-set not-set
Whereas the development of the acquisition of rights on a contractual basis by authorization is already making a vigorous contribution to the creation of the desired European audiovisual area; whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens’ rights, as laid down in the Treaty establishing a Constitution for Europe, should be based on an ongoing dialogue between national and European law makers, regulatory authorities, industries, associations, consumers and civil society actors.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.not-set not-set
The other countries of Europe which are parties to the European Convention on Transfrontier Television are an integral part of the European audiovisual area and should therefore be enabled to participate in this Programme on the basis of supplementary appropriations, in accordance with the procedures to be established in the agreements between the interested parties
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato Lattosioeurlex eurlex
The other countries of Europe which are parties to the European Convention on Transfrontier Television are an integral part of the European audiovisual area and should therefore be enabled to participate in this Programme on the basis of supplementary appropriations, in accordance with the procedures to be established in the agreements between the interested parties.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
(36) The other countries of Europe which are parties to the European Convention on Transfrontier Television are an integral part of the European audiovisual area and should therefore be enabled to participate in this Programme on the basis of supplementary appropriations, in accordance with the procedures to be established in the agreements between the interested parties.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.