Far from Heaven oor Italiaans

Far from Heaven

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Lontano dal Paradiso

What is an Angel doing so far from Heaven?
Che ci fa un Angelo così lontano dal Paradiso?

voorbeelde

I have no words and I am far from Heaven, but I do not care.
Sono senza parole, lontana anni luce dal Paradiso, ma non mi importa.

This Memnoch sounds very far from Heaven.
Questo Memnoch sembrerebbe molto lontano dal paradiso.

An angel who'd fallen so far from heaven he was swimming in liquid black sin.
Un angelo caduto così lontano dal paradiso da nuotare nel peccato più oscuro.

What is an Angel doing so far from Heaven?
Che ci fa un Angelo così lontano dal Paradiso?

One day he wanted to know: “If my soul seeks God, then why does it love the world, which is so far from heaven?
Un giorno volle sapere: «Se la mia anima cerca Dio, allora perché ama il mondo, che è così lontano dal paradiso?

It produced the critical hits Far From Heaven, Insomnia, Syriana, A Scanner Darkly and Michael Clayton, as well as Clooney-directed films Confessions of a Dangerous Mind and Good Night, and Good Luck.
Ha prodotto diverse pellicole di successo tra cui Lontano dal paradiso, Insomnia, Syriana, A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare, e Michael Clayton, oltre ai film in cui Clooney ha vestito i panni di regista: Confessioni di una mente pericolosa e Good Night, and Good Luck.

Inisfree is far from being a heaven, Mr Thornton.
Inisfree è tutt'altro che un paradiso, signor Thornton

They come from a far country from the end of heaven.
Vengono da un lontano paese, dalla estremità dei cieli..

All the same, the town turned out to be a far cry from the heaven he had imagined in his first sermon.
La città si rivelò comunque molto lontana dal pa radiso che egli aveva immaginato nel suo primo sermone.

“They are coming from the land far away, from the extremity of the heavens.”
“Vengono dal paese lontano, dall’estremità dei cieli”.

He thought, what if he'd stayed here, so far from the essentials of Heaven, the Opera, Ronnie's deliveries...?
Nick pensò: e se fossi rimasto qui, così lontano da cose essenziali come l'Heaven, l'Opera, le consegne di Ronnie...?

5 They come from a far country, from the end of heaven, yea, the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
5 Vengono da un paese lontano, dall’estremità del cielo, sì, il Signore e le armi della sua indignazione, per distruggere tutto il paese.

But human efforts in the matter of universal peace-making are still far from the point where heaven and earth meet.
Ma gli sforzi umani in materia di universale pacificazione sono ancora ben lungi dai punti di intesa tra cielo e terra.

You’re a gift from heaven as far as I’m concerned.”
Per quanto mi riguarda, sei un dono del cielo».

So I’m hoping you’ll be able to hear me, even from as far away as heaven.
Spero che tu mi possa sentire, anche se da un luogo così lontano come il paradiso.

As far away as earth is from heaven.
Lontana come il cielo dalla terra.

“A hotel not far from here called 7’s Heaven.
«In un albergo non lontano da qui, il 7’s Heaven.

I assured Suman that anything she made was manna from heaven as far as I was concerned.
Ho assicurato Suman che tutto quello che cucina lei è manna dal cielo, per quanto mi riguarda.

But his theory is as far from ignoring national movements as heaven is from earth’.
Ma la sua teoria è lontana, come il cielo dalla terra, dall’ignorare la questione nazionale».

From heaven, as far as you're concerned.
Dal cielo, per quanto ti riguarda.

God and Godhead are as far apart from each other as heaven and earth.
E se il cielo e le altre creature, che sono più miserabili, lo fanno: l’anima è più nobile del cielo.

Any man who thinks that you are not an Adonis, a deity from the far heavens who walks among us mere mortals, is insane!
Qualsiasi uomo che non pensa che tu sia un adone, una divinità che cammina tra i comuni mortali è un folle!

+ 5 They are coming from the land far away,+ from the extremity of the heavens, Jehovah and the weapons of his denunciation, to wreck all the earth.
+ 5 Vengono dal paese lontano,+ dall’estremità dei cieli, Geova e le armi della sua denuncia, per rovinare tutta la terra.

(Psalm 139:2b) Though God dwells in the heavens so far from the earthly scene, he knew what David was thinking.
(Salmo 139:2b) Pur dimorando nei cieli, così lontano dalla scena terrestre, Dio sapeva cosa Davide stava pensando.