First Italian War of Independence oor Italiaans
First Italian War of Independence
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Prima guerra di indipendenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus began the first Italian war of independence.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.WikiMatrix WikiMatrix
The Battle of Novara was the last and bloodiest battle of the First Italian War of Independence.
Ma tua madre non era in Florida?WikiMatrix WikiMatrix
He took part in the First Italian War of Independence, during which he was taken prisoner by the Austrians.
Asse di ribaltamentoWikiMatrix WikiMatrix
After studying at the archdiocesan seminary of Perugia, Rossi took part in the First Italian War of Independence as a military chaplain for the Perugia volunteers.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiWikiMatrix WikiMatrix
As a whole these sentences marked the culmination of Austrian repression after the First Italian War of Independence and marked the failure of all re-pacification policies.
Non lo so, non mi ricordoWikiMatrix WikiMatrix
In the nineteenth century, the carabinieri were introduced and they formed main cavalry force, especially distinguishing themselves in the First Italian War of Independence with their splendid saber charges.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'ItaliaWikiMatrix WikiMatrix
In 1848 he was a supporter of the First Italian War of Independence, while in 1864, after the Unification of Italy, he opposed to the transferring of the capital from Turin to Florence.
Il gestore dellWikiMatrix WikiMatrix
During the First Italian War of Independence the Austrian army decisively defeated the troops of Charles Albert at Custoza, and then at Milan, forcing him to sign the armistice of Salasco on 9 August 1848.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaWikiMatrix WikiMatrix
In 1848, during the First Italian War of Independence, he was selected to become part of a sensitive diplomatic mission to Emperor Ferdinand I; an unsuccessful attempt to convince the Emperor that he should give up the Habsburg-held territories in Italy.
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreWikiMatrix WikiMatrix
Gaining experience and maturity in the tactics of guerrilla warfare, he took part (with the Lombard volunteers) in the Legione Manara in the Brescian and Trentine campaigns of the First Italian War of Independence, and participated in the formation of the Roman Republic, in 1849.
Stavolta mi starai a sentireWikiMatrix WikiMatrix
A man of experience, he advised the Minister of the war Antonio Franzini to make use of the railway lines in order to transport the troops and to assault Verona; the suggestion, which was not received, would have probably changed the fortunes of the First Italian War of Independence.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineWikiMatrix WikiMatrix
Enrolled at the Brera Academy of Fine Arts from 1844 to 1846, Trezzini served his pictorial apprenticeship in the studio of the Induno brothers, under the guidance of Domenico, his brother-in-law, and in close contact with Gerolamo, his comrade in arms in the First Italian War of Independence.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.WikiMatrix WikiMatrix
Willisen later had to justify his actions in his book "Akten und Bemerkungen über meine Sendung nach dem Grossherzogthum Posen" Afterwards Willisen was sent on diplomatic missions to Paris, Croatia and Italy, where he was attached as a military observer to Radetzky’s Army in the First Italian War of Independence.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CWikiMatrix WikiMatrix
His choices regarding the artistic direction continued with the Florentine tradition, but began to open up to foreign Romantic experiments, and he staged many operas by Giacomo Meyerbeer, Charles Gounod and Richard Wagner, but perhaps for political reasons, he didn’t neglect the operas by Giuseppe Verdi; for example, he staged La battaglia di Legnano in the middle of the First Italian War of Independence.
Questo è un contratto dei traditoriWikiMatrix WikiMatrix
The junior officers who came into the army by desertion from the Austrian army (largely during the first and second Italian wars of independence) were given the same rank they had had in the Austrian army, while older soldiers who deserted from the Austrians were promoted to junior officer class.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiWikiMatrix WikiMatrix
The First Italian War of Independence
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First Italian War of Independence
Sei fottuto come tutti noiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The First Italian War of Independence
Due anni, e' # giorni e stamattinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Main article: First Italian War of Independence
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1848, during the First Italian War of Independence, Cerea was the scenario of the clashes between the Italian patriots and the Austrian Army.
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the first half of the 19th century, Giuseppe Garibaldi was a participant in Uruguay's wars for independence, and many Italian patriots in Uruguay were attracted to the ideas of the leader.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato el'operatore di mercatoWikiMatrix WikiMatrix
At the start of hostilities between Austria and Piedmont, he left Montevideo and returned to Italy, where he offered his services to Vittorio Emanuele II, taking part in the First Italian War of Independence.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rodolfo Gabrielli di Montevecchio (1802-1855), considered a hero of the Italian Risorgimento, fought in the First Independence War, distinguishing himself at Santa Lucia (1848) and Sforzesca (1849), where he commanded the Piemonte Reale Cavalleria regiment.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esamie a trattamenti cliniciWikiMatrix WikiMatrix
It was the year 1848 when King Carlo Alberto, engaged to drive the Piedmontese troops on the territory of Pastrengo during the first Italian War of Independence, he went too close to the Austrian line led by Marshal Radetzky.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Battle of Novara or Battle of Bicocca (Bicocca is a borough of Novara) was one of the battles fought between the Austrian Empire and the Kingdom of Sardinia during the First Italian War of Independence, within the era of Italian unification.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.