Fitzwilliam Museum oor Italiaans

Fitzwilliam Museum

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Fitzwilliam Museum

voorbeelde

'Then you must try to find an opportunity of visiting the Fitzwilliam Museum in Cambridge.
“Allora deve trovare il tempo di visitare a Cambridge il museo Fitzwilliam.

XIV in the Fitzwilliam Museum.[7] But her memory still lingers in the region of her ravished shrine.
XIV del catalogo.62 Ma il suo ricordo aleggia ancora nella regione del suo santuario violentato.

They have some quite agreeable pictures in the Fitzwilliam Museum.
Ci sono dei quadri piuttosto belli nel Fitzwilliam Museum.

MS 49999, folio 43r, and Cambridge, Fitzwilliam Museum, MS 330, folio 3r.
MS 49999, folio 43r, e Cambridge, Fitzwilliam Museum, MS 330, folio 3r.

Cockerell, for his part, wins the directorship of the Fitzwilliam Museum.
Cockerell, dal canto suo, ottiene la direzione del Fitzwilliam Museum.

4 ‘Tarquin and Lucretia’, by Titian (1571), Fitzwilliam Museum, Cambridge.
Tarquinio e Lucrezia, di Tiziano (1571), Fitzwilliam Museum, Cambridge.

From 1883 to 1889 he was director of the Fitzwilliam Museum.
Dal 1883 al 1889 fu il direttore del Fitzwilliam Museum.

One of them is in the Fitzwilliam Museum in Cambridge.’
Uno di essi si trova a Cambridge, al museo Fitzallan».

In the foyer of the Fitzwilliam Museum, at the bottom of that long flight of stairs.
Nell’atrio del museo Fitzwilliam, ai piedi di quella lunga scalinata.

The painting was previously in the Fitzwilliam Museum of Cambridge, and was later bought by the London museum.
Già nel Fitzwilliam Museum di Cambridge, venne poi acquistato dal museo londinese.

I have an idea for an exhibition that I’m curating for the Fitzwilliam Museum in Cambridge.
Ho un’idea per una mostra di cui sarò curatore al Fitzwilliam Museum di Cambridge.

“There is an old gentleman who works in the Fitzwilliam Museum, who has a collection of Samuel Palmer.
– C’è un vecchio signore che lavora al Fitzwilliam Museum, e ha una collezione di quadri di Samuel Palmer.

When he felt like that he walked into the Fitzwilliam Museum and asked to look at Samuel Palmer’s water-colours.
Quand’era in quello stato d’animo, entrava nel Fitzwilliam Museum e chiedeva di vedere gli acquerelli di Samuel Palmer.

It was loaned to the Fitzwilliam Museum in the mid-1930s, and was acquired from the 11th Duke by the British Museum in 1958.
Fu prestata al Fitzwilliam Museum nella metà degli anni 1930 e fu poi acquistata, dall'XI duca, da parte British Museum nel 1958.

Winter was director of the Fitzwilliam Museum and Trevor-Roper was a distinguished eye surgeon and brother of the famous historian Hugh Trevor-Roper.
Wildeblood era stato condannato e mandato in prigione, Winter era direttore del Fitzwilliam Museum, mentre Trevor-Roper era un chirurgo oculistico riconosciuto oltre che fratello del famoso storico Hugh Trevor-Roper.

The Fitzwilliam Museum in Cambridge in 2013 bought Extreme Unction from the Duke of Rutland, who retains ownership of the remaining three works in the series.
Il Fitzwilliam Museum di Cambridge nel 2013 ha acquistato Unzione degli Infermi dai duchi di Rotland, i quali mantengono la proprietà delle restanti tre opere della serie.

He served as Keeper of Coins and Medals at the Fitzwilliam Museum from 1988 to 1991 and from 2008 until his death held the post of Honorary Keeper of Ancient Coins.
Ha lavorato come conservatore della monete e medaglie al Fitzwilliam Museum dal 1988 al 1991 a dal 2008 ha il titolo di Honorary Keeper of Ancient Coins.

A series of four mythological allegories by Veronese are now divided between the Fitzwilliam Museum in Cambridge, and the Frick Collection (with two, one illustrated above) and Metropolitan Museum in New York.
Una serie di quattro allegorie mitologiche del Veronese sono divise oggi tra il Fitzwilliam Museum di Cambridge, la Frick Collection ed il Metropolitan Museum di New York.

Spencer painted naked portraits of Preece in 1935 and 1936 and, also in 1936, a double nude portrait of himself and Preece, Self-Portrait with Patricia Preece, now in the Fitzwilliam Museum.
Tra il 1935 e il 1936 Spencer dipinse una serie di nudi della Preece, oltre ad un ritratto con un doppio nudo di se stesso e Patricia, "Self-Portrait with Patricia Preece", ora al Fitzwilliam Museum.

The marbles collected by him in Greece were presented to the British Museum; his bronzes, vases, gems and coins were purchased by the University of Cambridge after his death, and are now in the Fitzwilliam Museum.
I marmi da lui trovati in Grecia furono consegnati al British Museum; i suoi bronzi, vasi e le sue monete e gemme furono comprati dall'Università di Cambridge dopo la sua morte e fanno oggi parte del Fitzwilliam Museum. ^ Lists of Royal Society Fellows, su royalsoc.ac.uk.

On the occasion of his exhibition in 2010 of monotypes at the Fitzwilliam Museum in Cambridge, Clouds and Myths, Mannocci curated an exhibition on the theme of the Annunciation, The Angel and the Virgin: A Brief History of the Annunciation.
Nel 2010 in occasione della sua mostra di monotipi al Museo Fitzwilliam di Cambridge Clouds and Myths, cura una mostra di opere sull'Annunciazione: The Angel and the Virgin, A brief History of the Annunciation.

Grierson's growing interest in numismatics soon brought him into contact with the coin room at the Fitzwilliam Museum, and he was appointed Honorary Keeper of Coins and Medals in 1949, and served as a syndic of the museum until 1958.
Il crescente interesse di Grierson nella numismatica lo portò presto a contatto con la sale delle monete del Fitzwilliam Museum, e fu nominato conservatore onorario del Department of Coins and Medals al Fitzwilliam Museum nel 1949, e svolse le funzioni di syndic del museo fino al 1958.

Although it resided in the Fitzwilliam Museum for many years, his collection only passed to the museum upon his death, and was retained in his own name so as to facilitate the selling of old specimens and the purchase of superior ones.
Anche se è stata conservata per molti anni al Fitzwilliam Museum, la sua collezione passò nella proprietà del museo solo con la sua morte ed è tuttora intestata a suo nome.

A longcase clock with astronomical dial circa 1680 John Smith – Fitzwilliam Museum Cambridge, England A year duration spring clock with grand sonnerie striking, known as the "Mostyn Tompion"; perhaps Tompion's finest clock – Djanogly Horological Gallery, British Museum, Bloomsbury, London An eight-day double pull repeating table clock in ebonised case.
Un orologio con quadrante astronomico, circa 1680 John Smith – Fitzwilliam Museum Cambridge, England un orologio a molla di durata annuale grand sonnerie conosciuto come "Mostyn Tompion"; probabilmente l'orologio più accurato di Tomption – Djanogly Horological Gallery, British Museum, Bloomsbury, London Un orologio da tavola in case di ebanite.

An example of their cooperation has been the approval by the Commission of the project Cypria on the conservation, presentation and publication of objects of ancient Cypriot art in European museums, a project presented by the Levendis foundation of Cyprus in partnership with the Fitzwilliam museum of the United Kingdom and the Kunsthistorisches museum of Austria.
Un esempio di tale cooperazione è stata l'approvazione da parte della Commissione del progetto Cypria sulla conservazione, la presentazione e la pubblicazione di oggetti di arte cipriota antica nei musei europei, progetto presentato dalla fondazione Levendis di Cipro in associazione con il museo Fitzwilliam del Regno Unito e il Kunsthistorisches Museum dell'Austria.