Fraisse oor Italiaans
Fraisse
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Fraisse
Mrs Fraisse is absent, probably due to transport problems, which we are all suffering today.
L'onorevole Fraisse è assente, probabilmente a causa dei problemi di trasporto di cui tutti oggi stiamo risentendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bearing in mind Mrs Fraisse's call for vision and coherence, have we really done enough to bring home to the public in the present EU what completing the European family is going to mean, in the theatre and performing arts as well as other cultural fields?
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEuroparl8 Europarl8
by Geneviève Fraisse (GUE/NGL) to the Commission
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliEurLex-2 EurLex-2
We wholeheartedly support several of the ideas presented in Mrs Fraisse's report at national level.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniEuroparl8 Europarl8
In Mrs Fraisse's speech she drew attention to the need for vision and coherence in cultural matters in the EU and particularly in the enlarged EU.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEuroparl8 Europarl8
Concentration on other topics has meant, as Mrs Fraisse has already explained, that there has been less research into gender issues and less emphasis upon opening science and research to the full range of people with the right potential.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEuroparl8 Europarl8
As for the idea, Mrs Fraisse - and I will finish with this point - of an international instrument establishing the principles of cultural diversity and the associates objectives relating to international agreements, to be honest, this idea has been up in the air for some time now.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEuroparl8 Europarl8
They found Fraisse’s record in the government archives.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaLiterature Literature
Fraisse, International Situation of the Dependent Countries of the Congo Basin, Their Division, 1907.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.Literature Literature
I am, however, somewhat concerned about what we voted on in paragraph 10, in which we call on the European Union to provide financial support for the operation of the European Women and Sport network, as I was under the impression that this was a private organisation of which a nephew of Mrs Fraisse is the chairman or at least plays a major role.
Te l' ha detto?Europarl8 Europarl8
Mr President, Mrs Fraisse, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, I would like to congratulate Mrs Fraisse and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, for this own-initiative report which, in my view, has become a tool for our action in the area of culture.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEuroparl8 Europarl8
In particular, I feel that the 2002 employment guidelines and the amending of the directive on access to employment and training, which were successfully completed in conciliation last week, the directive on gender equality based on Article 13, in the context of which I, like Mrs Fraisse, feel that we should call more strongly for the individualisation of rights - a directive which the Commission is to present shortly - and the programmes combating violence against women and trafficking are new, important elements which fill gaps in the overall strategy.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEEuroparl8 Europarl8
Evans (for Phillip Whitehead), Thomas Mann (for Ruth Hieronymi pursuant to Rule 153(2)) and Herman Schmid (for Geneviève Fraisse pursuant to Rules 153(2)).
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestanot-set not-set
My group will therefore also be supporting a supplementary amendment by Mrs Fraisse, which sets out the arguments for this and which deserves the support of this House.
Prego, seguitemiEuroparl8 Europarl8
The hour was late, and she could see a flickering light on the steps of the porch: Fraisse was smoking.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariLiterature Literature
I would like to thank Members such as Mrs Fraisse who praised the work done by our officials in Kabul and beyond.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomEuroparl8 Europarl8
There is a great deal for us to do, not least, as Mrs Fraisse said, in helping to create a public service in Afghanistan which will be able to deliver the sort of services we would want to see to the whole community.
Cosa volete insinuare ragazzi?Europarl8 Europarl8
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had appointed Geneviève Fraisse rapporteur at its meeting of 15 October 2001.
Sai, sei adorabile mentre sorveglinot-set not-set
(B5-0227/2002) by Mrs González Álvarez and Mrs Fraisse, on behalf of the GUE/NGL Group, on human rights violations in Nigeria;
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?Europarl8 Europarl8
Finally, I would like to congratulate Mrs Fraisse very warmly on her excellent report. We too endorse most of the report, and we will vote in favour of it as a whole tomorrow.
Non giochiamo per i cubiti, amicoEuroparl8 Europarl8
With regard to certain proposals contained in Parliament's report on the cinema, the Commission has announced in its communication that it intends to draw up a communication dedicated specifically to the cinematographic sector, which will deal with questions such as the definition of European works, and although Mrs Fraisse is no longer here now, I would nonetheless like to say to her that this will not be easy and that if she wants to give us a hand, it would be very welcome.
Adesso mi è tutto chiaroEuroparl8 Europarl8
They started off developments to which we are now paying tribute in the debate on this report, which I support, produced at the initiative of the rapporteur, Mrs Fraisse, whom I congratulate on her excellent work and whom I thank for having included the proposals that I tabled.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoEuroparl8 Europarl8
I would like to thank Mrs Fraisse for this report and for her passionate defence of this issue as a whole.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!Europarl8 Europarl8
The resolution we are voting for today and the Fraisse amendment must not remain lifeless words on paper, but must be given practical effect.
No, nessuno ha bandito nienteEuroparl8 Europarl8
“I know the man,” Fraisse said.
Le ho detto che sono stato ioLiterature Literature
140 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.