Głogów County
Distretto di Głogowski
Głogów oor Italiaans
Głogów
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Głogów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By 1417 was made a new divisionary treaty, this time in the Duchy of Głogów: Henryk IX and Henryk X Rumpold retained Głogów and Szprotawa, but give to their younger brother Wenceslaus the towns of Świebodzin, Krosno Odrzańskie and Bytnica (those areas returned to him in 1431 after Wenceslaus's death).
Amico...- pensavo non poteste parlareWikiMatrix WikiMatrix
On 29 July 1326 Henry IV concluded a treaty with his brothers Jan of Ścinawa and Przemko II of Głogów, according to which if one of them died without male issue, the other two inherited his land.
Hai smesso di venire a messaWikiMatrix WikiMatrix
The faculties of astronomy, law and theology were staffed with prominent scholars, for example, Stanisław of Skalbmierz, Paweł Włodkowic, Jan of Głogów, and Wojciech of Brudzew.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneWikiMatrix WikiMatrix
The war of 1312–1317 was finally ended with the settlement of 8 January 1317, by which the Dukes of Głogów were forced to cede the territory between the Oder River and Wołów, with Uraz and Lubiąż.
Raccolta di informazioni e audizioniWikiMatrix WikiMatrix
His furious rival, King Matthias Corvinus, supplied Duke Jan II the Mad with an army to occupy the Głogów lands; however, he was defeated by John Cicero's troops near Crossen in October 1478.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo disemplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariWikiMatrix WikiMatrix
Henry IV (II) the Faithful (c. 1292 – 22 January 1342) was a Duke of Żagań and parts of Greater Poland from 1309 until 1317 (with his brothers in all the lands except Głogów in different divisions among them), Duke of Głogów from 1318 until 1321 (with his brother as co-ruler) and sole ruler over Żagań from 1321 until his death.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mWikiMatrix WikiMatrix
From the sons of Henry III, only Przemko II of Głogów refused to accept the overlordship of the Bohemian King.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelWikiMatrix WikiMatrix
The young prince Henry had an important part in this meeting: Władysław I designated him his heir over the Duchy of Poznań in case he died without male issue; in addition, the Duke of Kuyavia was also forced to secure the succession of Henry III's descendants over all the Duchy of Głogów.
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaWikiMatrix WikiMatrix
John was born into the Schelling family in Głogów (in German, Glogau) in the Lower Silesian Duchy of Głogów, which from 1331 had belonged to Bohemia and thus, during his lifetime, to the Holy Roman Empire.
Sono passati ormai tre giorniWikiMatrix WikiMatrix
The marriage contract stipulated that, in case of the duke's death without issue, his Duchy of Głogów was to be passed to his wife, with reversion to her Hohenzollern family.
Nome del detenuto?WikiMatrix WikiMatrix
On 26 February 1289 the bloody Battle of Siewierz took place between the troops of the Dukes of Płock and Kuyavia, and Henry IV's troops, supported by King Rudolph I and the Dukes of Opole, Głogów and Ścinawa (Steinau).
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriWikiMatrix WikiMatrix
However, in Głogów was founded new laws, judicial orders, etc. created by him.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEWikiMatrix WikiMatrix
Three years later, in 1321, the final territorial division was made between them: Przemko II received Głogów as sole ruler, Henry IV obtained Żagań and Jan obtained Ścinawa and Lubin.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cWikiMatrix WikiMatrix
In August 2020, two cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Głogów and Ostróda in Poland in areas currently listed in Parts II and III of Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas currently listed in Part I thereof.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliEuroParl2021 EuroParl2021
Immediately after the death of Duke Henry XI, Barbara's father, Elector Albrecht Achilles, had the Duchy of Głogów occupied by Brandenburg troops under the command of his son John Cicero of Brandenburg.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileWikiMatrix WikiMatrix
In 1331 Przemko II of Głogów died without issue, poisoned by one of his vassals.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaWikiMatrix WikiMatrix
During his government were developed the turbulent Hussite Wars, which included the Duchy of Silesia; however, he managed to maintain the peace over Głogów.
Mandami una mailWikiMatrix WikiMatrix
After the death of their mother Matilda in 1318, Głogów was inherited by Henry IV and his brother Przemko II.
uso endovenoso uso endovenosoWikiMatrix WikiMatrix
As Henry I left no issue, King John's son, Charles IV incorporated one half of Głogów into Crown of Bohemia, granting the remaining half to Duke Henry V of Iron of Żagań in 1349.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneWikiMatrix WikiMatrix
In Berlin on 11 October 1472, eight-year-old Barbara was married to the Silesian Piast Duke Henry XI of Głogów, around thirty years her senior.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.WikiMatrix WikiMatrix
Between 1433 and 1510, 120 scholars from Głogów matriculated at Kraków—one of the largest groups, alongside those from Wrocław.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.WikiMatrix WikiMatrix
Mickiewicza 22) (in Polish) "Jan z Głogowa" ("Jan of Głogów"), Perspektywa Kulturalna (Cultural Perspective), 2007, ISSN 1897-9475.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleWikiMatrix WikiMatrix
In 1177, under the rule of Konrad Spindleshanks, the youngest son of High Duke Władysław II the Exile of Poland, the town of Głogów had already become the capital of a duchy in its own right.
Altre sorprese?WikiMatrix WikiMatrix
The truce however eroded Duke Jan II, who continued his attacks on the neighbouring territories and in 1480 even invaded the royal Bohemian half of the Głogów duchy.
Hoyt, chiamata in arrivoWikiMatrix WikiMatrix
Duke Rupert I of Legnica took the regency of Głogów until 1401, when Jan I formally assumed the guardianship over his younger brothers Henry IX the Older, Henry X Rumpold and Wenceslaus and began his personal rule in Szprotawa, Przemków, Sulechów, half of Głogów, and Bytom Odrzański.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.