Grant's gazelle oor Italiaans

Grant's gazelle

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

gazzella di Grant

Grant's Gazelle

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Gazella granti

voorbeelde

There were herds of wildebeests and Grant’s gazelle feeding close to the patches of bush.
C’erano anche branchi di gnu e di gazzelle di Grant che si nutrivano vicino alle macchie di cespugli.

Present, too, are topi, Grant’s gazelles, giraffes, waterbucks, buffaloes, warthogs and some small herds of wildebeest and zebras.
Sono pure presenti damalischi, gazzelle di Grant, giraffe, cobi, bufali, facoceri e alcuni piccoli branchi di gnu e zebre.

Grant's gazelle shows high genetic variation among its populations, though there is no geographic isolation.
La gazzella di Grant mostra un'elevata variabilità genetica all'interno delle sue popolazioni, perfino in quelle non isolate geograficamente.

Grant's gazelles sexually mature at 18 months.
La gazzella di Grant raggiunge la maturità sessuale a 18 mesi.

Grazing with the zebras and wildebeests in almost equally vast numbers were the Thomson’s and Grant’s gazelles.
Insieme alle zebre e agli gnu, in numero quasi altrettanto grande, brucavano le gazzelle di Thomson e di Grant.

Grant's gazelles eat mainly dicotyledons during the dry season and grass in the wet season.
La dieta della gazzella di Grant è composta prevalentemente da dicotiledoni nella stagione secca e da erba in quella delle piogge.

The Grant's gazelle is a gregarious, territorial, and migratory species.
La gazzella di Grant è una specie gregaria, territoriale e migratrice.

(There were still storks in the trees and we saw some Grant’s gazelles feeding off to the right.
(C'erano ancora cicogne sugli alberi e vedemmo alcune gazzelle Grant che pascolavano alla nostra destra.

This fully mature male Grant's gazelle senses danger.
Questo esemplare maschio di gazzella di Grant avverte il pericolo.

Zebras, hartebeests, and Thomson’s and Grant’s gazelles abounded.
C’erano zebre, alcelafi e gazzelle di Thomson e di Grant in quantità.

“Grant’s gazelle, actually.
“In effetti si tratta di una gazzella di Grant.

These were some of the smaller and medium-sized varieties—impala, Thompson’s and Grant’s gazelle, gerenuk and the like.
C’erano alcune delle varietà più piccole e di media taglia: impala, gazzelle di Grant e di Thomson, gerenuk e altre.

Grant's gazelle was formerly considered a member of the genus Gazella within the subgenus Nanger before Nanger was elevated to genus status.
In passato, prima che Nanger venisse elevato al rango di genere, la gazzella di Grant veniva inserita nel genere Gazella, all'interno del sottogenere Nanger.

Grant's gazelle is more genetically related to Soemmerring's gazelle (N. soemmerringii) and Thomson's gazelle (Eudorcas thomsonii) with Soemmering's gazelle being the closest relative of the two species.
La gazzella di Grant è geneticamente imparentata sia con la gazzella di Soemmerring (N. soemmerringii) che con la gazzella di Thomson (Eudorcas thomsonii), ma è quella di Soemmerring la sua parente più stretta.

The Grant's gazelle is found in East Africa and lives in open grass plains and is frequently found in shrublands; it avoids areas with high grass where the visibility of predators is compromised.
La gazzella di Grant è diffusa nell'Africa orientale e, pur vivendo nelle aperte distese erbose, si incontra di frequente anche nella steppa arbustiva; evita le zone con l'erba troppo alta, dove non può localizzare bene i predatori.

We can then define the Grant’s gazelle as migratory, gregarious and territorial.
Possiamo quindi definire la gazzella di Grant come: migratrice, gregaria e territoriale.

A curious pseudo-association is that which sees often Grant’s gazelles and the Thomson’s ones together.
Una curiosa pseudo-associazione,è quella che vede sovente gazzelle di Grant e di Thomson insieme.

The grass of the savannah is yellowed and Grant Gazelles graze the green leaves of the few bushes that still carry them.
L’erba della savana è ingiallita e le Gazzelle di Grant brucano le foglie verdi dei pochi cespugli che ancora le portano.

It does not seem that a hierarchical order does exist in the herds with more than 60 members, often mixed with the Grant’s Gazelles.
Nei branchi di più di 60 membri, frammisti spesso alle gazzelle di Grant, non sembra esistere un ordine gerarchico.

For a not very experienced observer, at first fight, the Thomson’s gazelle can be mistaken with the Grant’s gazelle (Nanger granti), due to the colours of the coat and its presence in more or less the same range, but the dimensions, clearly smaller, make quickly the difference. Zoogeography
Per un occhio non molto esperto, a prima vista, la gazzella di Thomson può essere confusa con la Gazzella di Grant (Nanger granti), per i colori del manto e per il fatto che si trova più o meno nello stesso areale, ma le dimensioni, nettamente inferiori, fanno in breve la differenza.

The ecosystem of the Serengeti covers approximately 25,000 km 2 and the Serengeti National Park is at its heart. Famously, it’s the main area for viewing the annual Great Migration: approximately 3,000,000 large mammals, mostly wildebeest and zebra but also Thomson and Grant gazelles and other large ungulates.
L'ecosistema del Serengeti, che copre all'incirca 25.000 km2 (il parco nazionale del Serengeti ne rappresenta il cuore), è il teatro annuale della grande migrazione: all'incirca 3.000.000 di grandi mammiferi (gnu e zebre soprattutto, ma anche gazzelle di Thomson e di Grant così come altri grandi ungulati).

The ecosystem of the Serengeti covers approximately 25,000 km 2 and the Serengeti National Park is at its heart. Famously, it’s the main area for viewing the annual Great Migration: approximately 3,000,000 large mammals, mostly wildebeest and zebras but also Thomson and Grant gazelles and other large ungulates.
L'ecosistema del Serengeti, che copre all'incirca 25.000 km2 (il parco nazionale del Serengeti ne rappresenta il cuore), è il teatro annuale della grande migrazione: all'incirca 3.000.000 di grandi mammiferi (gnu e zebre soprattutto, ma anche gazzelle di Thomson e di Grant così come altri grandi ungulati).

The males often form groups of “bachelors”, in rare cases all of the same age group, more often including several classes, so the exercise of the dominance imposed by more aged and mature individuals is almost a routine and it is a rather common practice in the Grant’s gazelle.
I maschi formano spesso dei gruppi di “scapoli”, in rari casi tutti della stessa classe di età, più spesso comprendenti diverse classi, per cui l’esercizio della dominanza imposta da individui più maturi e forti, è quasi routine ed è un fatto piuttosto evidente nella gazzella di Grant.

Just diverging at the base, the two horns increase the divergence and then bend inside or back towards the apex, whilst the male of a more western subspecies, the Robert’s gazelle (Gazella granti robertsi), has a much stronger curvature to the outside, which, starting from more or less the third proximal, leads outward the distal part of the horns, in much more open V. To make a comparison between males of the two subspecies, I would say that the trophy of the Robert’s gazelle recalls, if seen from the front, the shape of a champagne glass, where the stem is formed by the base of the horns, whilst that of the Grant’s gazelle recalls a more slender flute.
Appena divergenti alla base, le due corna aumentano la divaricazione, per poi incurvarsi all’interno o indietro verso l’apice, mentre il maschio di una sottospecie più occidentale, la Gazzella di Robert (Gazella granti robertsi), presenta una curvatura molto più marcata verso l’esterno, che, a partire più o meno dal terzo prossimale, porta la parte distale delle corna all’infuori, in una V molto più aperta. Per fare un paragone tra i maschi delle due sottospecie, direi che il trofeo della gazzella di Robert ricorda, se visto di fronte, la forma di una coppa da champagne, il cui stelo sia costituito dalla base delle corna, mentre quello della Grant ricorda più un affusolato flute.

The Serengeti ecosystem (which covers about 25,000 km2 of which the Serengeti National Park is the heart) is the annual theater of the great migration: about 3,000,000 large mammals (mostly wildebeest and zebra, but also gazelles). Thomson and Grant and other large ungulates).
L'ecosistema del Serengeti, che copre all'incirca 25.000 km2 (il parco nazionale del Serengeti ne rappresenta il cuore), è il teatro annuale della grande migrazione: all'incirca 3.000.000 di grandi mammiferi (gnu e zebre soprattutto, ma anche gazzelle di Thomson e di Grant così come altri grandi ungulati).