Greek fire oor Italiaans

Greek fire

naamwoord

(historical) A flammable substance first used by the Greeks of Constantinople to set fire to enemy ships, buildings etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fuoco greco

manlike

flammable substance

Well, the best way to do that is with Greek fire.
Il modo migliore per farlo e'usare il fuoco greco.

Fuoco greco

Other scientists could do much better things with Greek fire.
Altri scienziati potrebbero fare di meglio con il " Fuoco greco ".

voorbeelde

“I am informed that you know the method of Greek Fire.”
"«Si dice che voi conosciate la tecnica del ""fuoco greco""»."

The Arab navies continued returning for five years, but they never learned the secret of Greek fire.
Le flotte arabe tornarono all’attacco per cinque anni, ma non scoprirono mai il segreto del fuoco greco.

His fleet, equipped with Greek fire, routed the Arab fleet.
La sua flotta, equipaggiata con fuoco greco, mise in rotta quella araba.

Those pipes out beyond the waterline are just the old Greek fire idea.
Quei tubi sotto la superficie dell'acqua non sono altro che la vecchia trovata del fuoco escogitata dai greci.

Well, the best way to do that is with Greek fire.
Il modo migliore per farlo e'usare il fuoco greco.

He could not lie to Agilulf, who had seen the Greek fire used several times.
Non poteva mentire ad Agilulf, che aveva assistito diverse volte all'uso dei lanciafiamme.

We found the Greek fire.
Abbiamo trovato il fuoco greco.

Greek fire, it will be ours!
Il fuoco greco sarà nostro!

June 20, 1948 Dear Diary: James brought me a jar of Greek fire at lunch today.
Pazzesco. 20 giugno 1948 Caro diario, Oggi a pranzo James mi ha portato un vaso di fuoco greco.

And I have the ingredients for Greek fire, too, which burns and maims whomever it touches.
E ho anche gli ingredienti per preparare il fuoco greco, che brucia e lascia mutilato chiunque lo tocchi.

And the secret of the Greek fire—surely that is not lost.
E il segreto del fuoco greco... Di sicuro, questo non è andato perduto.

A box of Greek fire vials was secured by the forward ballista, but that was too far away.
Una scatola di fiale di fuoco greco era stata messa al sicuro accanto alla ballista di prua, ma era troppo lontana.

Bawaku revolts and defeats the Khokarsan fleet with Awines’ catapults and Greek fire. 11,111 B.C. (489 A.T.)
Bawaku si ribella e sconfigge la flotta khokarsiana con le catapulte e il fuoco greco di Awines. 11.111 a.C

'The papers about Greek Fire, my lady.
Esitai. « I documenti sul fuoco greco, mia signora.

ELY WAS SOMEWHERE IN THIS HOUSE, probably trapped, with Greek fire everywhere.
Ely era da qualche parte in quella casa, probabilmente in trappola, con tutto quel fuoco greco in giro.

—had produced a canteen of water and was washing the Greek fire off of Kayla’s face.
– aveva tirato fuori da chissà dove una borraccia piena d’acqua e lavava via il fuoco greco dalla faccia di Kayla.

Greek fire rounds.
Proiettili di fuoco greco.

I am angry because the Greek fire was my project and the Sheriff took it away from me.
Sono arrabbiato, Marian, perche'il fuoco greco era un mio progetto e ora lo Sceriffo me lo ha sottratto.

This seems to have been the basic secret of the substance that became known as ‘Greek fire’.
Sembra essere stato questo il segreto alla radice della sostanza che divenne nota come “fuoco greco”.

“Where did you learn about Greek fire?”
«Dov'è venuto a conoscenza del fuoco greco?»

"""You can yourself make Greek Fire?"""
«Potete approntare da solo un fuoco greco?»

Everybody breaks, and then the Sheriff will have the ledger and the Greek fire
Tutti cedono, e poi lo Sceriffo avra ' il libro mastro e il fuoco Greco

But what could be more characteristic of that old soldier than Greek Fire?
Ma che cosa potrebbe esserci di più caratteristico per quel vecchio soldato del fuoco greco?

I burned your sister’s underground lair with her own Greek fire.
Ho incendiato il covo sotterraneo di tua sorella con il suo stesso fuoco greco.

Then, when the Tudors restored stability to the land, Greek Fire was forgotten.
Poi, quando i Tudor riportarono la stabilità nel paese, il fuoco greco fu dimenticato.