House of Wettin oor Italiaans
House of Wettin
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Casata di Wettin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descendants of the dynasty lived on in the female line through the House of Wettin.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.WikiMatrix WikiMatrix
The royal line of the House of Wettin applies semi-salic law, which allows for inheritance through a female.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoWikiMatrix WikiMatrix
Barbara and George were the last Prince and Princess of the House of Wettin to be buried at the cathedral.
Guarda, non so perchè mi importiWikiMatrix WikiMatrix
The rulers of the Electorate of Saxony of the House of Wettin had held the title of elector for several centuries.
Non e ' mai sicuroWikiMatrix WikiMatrix
Coburg... Gotha, belongs to the house of Wettin, some name derived from that, like Wippo, Winter or Wetmoor, would be appropriate.
Norme specifiche relative all’etichettaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
976), German Dietrich I, also known as Thierry I of Liesgau, is considered the oldest traceable member of the House of Wettin.
Ci sono vari tipi di bareWikiMatrix WikiMatrix
The Princess, who is considered the matriarch of the Ernestine line of the House of Wettin, died after a long illness, aged 41.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.WikiMatrix WikiMatrix
As a daughter of a ruling family, she was destined to marry a prince to strengthen the political relations of the House of Wettin.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryWikiMatrix WikiMatrix
The wedding was arranged by Duke William with the purpose to strengthen the relations of the Ernestine branch of the House of Wettin with King Louis XIV.
ControindicazioniWikiMatrix WikiMatrix
The Electorate of Saxony and most of his territory, including Wittenberg, passed from the elder, Ernestine line to the cadet branch, the Albertine line of the House of Wettin.
Dichiarazioni di voto oraliWikiMatrix WikiMatrix
One of the policy objectives of the House of Wettin was to increase their influence in the Lower Rhenish-Westphalian Circle in the northwestern part of the Holy Roman Empire.
Ora fa attenzione!WikiMatrix WikiMatrix
Since 1329 it was under the suzerainty of Bohemia; it was acquired by the Saxon House of Wettin in 1472, before it was finally seized by the Bohemian king in 1549.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Friedrich Christian was made a lieutenant in the 1st Royal Saxon Leib-Grenadier Regiment No. 100 at the age of 10, in accordance a family tradition of the House of Wettin.
Questo è un beneWikiMatrix WikiMatrix
Through this marriage between the Houses of Wettin and Habsburg, Frederick Augustus II's father hoped to place Saxony in a better position should there arise a war of succession to the Austrian territories.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaWikiMatrix WikiMatrix
The fact that Agnes of Hesse had married into a rival family is consistent with the murder theory: members of the Albertine branch of the House of Wettin may have suspected her of revealing state secrets to the rival Ernestine branch.
Mi faccio un drink anch' ioWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, he seized the Margraviate of Meissen as an imperial fief, since it had been literally ownerless after the extinction of a collateral line of the House of Wettin and had been occupied by a son of Albert the Degenerate.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoWikiMatrix WikiMatrix
Although the Albertine Saxons consist only of the royal branch, there are several extant lines of the House of Wettin which ruled the various Ernestine Duchies until 1918 (as well as the cadet branches of the Coburg line which held several royal crowns).
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.WikiMatrix WikiMatrix
To further cement the tie between the House of Wettin and the House of Hohenzollern, the marriage contract also planned a marriage between Anna's brother Albert and Albert Achilles' daughter from his first marriage, Ursula, but both married children of King George of Poděbrady of Bohemia instead.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiWikiMatrix WikiMatrix
Eventuality Henry I the Bearded, in the campaign between August 1210 and March 1211 could take Lubusz from the Germans, using the confusion after the death of Conrad II (6 May 1210) and the disputes about his heritage among the members of the House of Wettin.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.WikiMatrix WikiMatrix
After the death of his father in 1464, Albert and Ernest ruled their lands together, but in 1485 a division was made by the Treaty of Leipzig, and Albert received the Meissen, together with some adjoining districts, and founded the Albertine branch of the House of Wettin.
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineWikiMatrix WikiMatrix
After the downfall of the Imperial power in Central Germany in favour of the Saxon House of Wettin following the 1307 Battle of Lucka, the road lost its royal status and from the 14th century this route could no longer really be spoken of as a "Via Regia".
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalWikiMatrix WikiMatrix
In other cases, a junior branch came to eclipse more senior lines in rank and power, e.g. the Kings of Prussia and German Emperors who were junior by primogeniture to the Counts and Princes of Hohenzollern, and the Electors and Kings of Saxony who were a younger branch of the House of Wettin than the Grand Dukes of Saxe-Weimar.
o g/km Determinato conformemente allWikiMatrix WikiMatrix
The Ernestine duchies, also known as the Saxon duchies (although the Albertine appanage duchies of Weissenfels, Merseburg and Zeitz were also "Saxon duchies" and adjacent to several Ernestine ones), were a changing number of small states that were largely located in the present-day German state of Thuringia and governed by dukes of the Ernestine line of the House of Wettin.
È solo gelosa della nostra storiaWikiMatrix WikiMatrix
This changed only after the order had entered a steady decline, with the selection of Frederick of Saxony and Albert of Brandenburg-Ansbach, members of the powerful Wettin and House of Hohenzollern dynasties.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati,le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliWikiMatrix WikiMatrix
The name derives from when, after the fall of Duke Henry the Lion in 1180, the medieval Duchy of Saxony dissolved and the Duchy of Saxe-Wittenberg lands passed to the House of Ascania and later to the Wettins in the Margraviate of Meissen.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.