I told you so oor Italiaans

I told you so

Phrase

A phrase used to remind someone that they were already warned that a certain event would happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

te l'avevo detto io

told you so!

voorbeelde

"She was nice enough not to say, ""I told you so."""
Lei fu abbastanza gentile da non dire “te l’avevo detto”.

I told you so.
Te l'avevo detto.

Her mother had been pleased, and had resisted the temptation to say ‘I told you so.’
Sua madre se n'era rallegrata e aveva resistito alla tentazione di dirle: «Te l'avevo detto».

Nix Gridley gave an exasperated sigh as if to say, “I told you so.”
Nix Gridley sbuffò di esasperazione, come a dire: “Vi avevo avvisati”.

And then all the cowards come out and say, ‘See, I told you so.’
E allora saltano fuori tutti i codardi che ci dicono: «Visto?

And when he finally gets the call, I can say I told you so.”
E quando finalmente sarà convocato, potrò dire te l’avevo detto.»

Greg gave me a dry, I-told-you-so smile, as if he’d seen that coming.
Greg mi fece un sorriso asciutto, “te l’avevo detto”, come se l’avesse previsto.

Rosa felt agitation rising within her; she wasn’t ready for a Josh ‘I told you so’.
Rosa sentì crescere l’agitazione dentro di lei; non era pronta a sentirsi dire da Josh: “Io te l’avevo detto!”.

Please don't say " I told you so. "
Ti prego, non dire " te l'avevo detto ".

Ellie had been bemused, Sandor amused and their dad had simply said, “I told you so.”
Ellie era felice, Sandor divertito e il loro padre disse semplicemente: «Ve l’avevo detto».

I can't wait to wipe that 'I told you so' expression off of her face.
Non vedo l’ora di cancellarle quell’espressione da ‘Te l’avevo detto’ dalla faccia.

I do believe, Master Bruce, this falls very firmly into the category of " I told you so ".
Credo, Padron Bruce, che questo rientri pienamente nella categoria del... " Gliel'avevo detto ".

"I knew you were the type of woman who would say ""I told you so."""
Sapevo che eri il tipo di donna che ama dire: “te l’avevo detto”.

Hey, you better not say " I told you so. "
Ehi, non dirmi " te l'avevo detto ".

“I told you so,” Romola now insists.
«Te l’avevo detto» insiste ora Romola.

“Not if that one thing is ‘I told you so,’” Red muttered.
«Non se quella cosa è te l’avevo detto,» borbottò Red.

“I told you so because it is the truth.”
- Ve l’ho detto perché è la verità!

And don’t say I told you so, or I’ll take that beer back.”
E non andare a raccontare che io ti ho detto qualcosa, o mi riprendo la birra.»

“And your last words can be ‘I told you so’!”
E le tue ultime parole saranno: Ve lo avevo detto!

I told you so twenty years ago!""
Ve l’avevo detto venti anni orsono!».

I told you so.
Come ti avevo detto.