I won't insist! oor Italiaans

I won't insist!

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

non insisto!

Promise me something and I won't insist any more.
Promettetemi una cosa e non insisterò più.

voorbeelde

But I won't insist.
Ma non insisterò.

"""But don't worry, I won't insist on your calling me Mom."""
«Ma non preoccuparti, non pretenderò che tu mi chiami mamma.»

"""But,"" continued Valancy relentingly, ""I won't insist on your wiping your feet when you come in."""
«Tuttavia» continuò Valancy «Non ti obbligherò a pulire per bene le scarpe prima di entrare in casa.»

Promise me something and I won't insist any more.
Promettetemi una cosa e non insisterò più.

"""I won't insist, sir, and I'll rest content with simply being flabbergasted at your results."
— Non insisterò di più, signore, e mi accontenterò d'essere molto meravigliato del vostro risultato.

I won't insist.
Ma stai attento!

I won't insist if that's how it is.
Non insisto. Se non vuoi...

If afterwards you'd rather not continue, I won't insist.'
Se poi dovessi decidere di non continuare, non insisterò.""

I won't insist.
Io non ne mangio più.

If it's that uncomfortable for you, I won't insist but, I'm telling you to stay in an empty room.
Se ti mette a disagio non insisto, ma ti sto offrendo una stanza vuota.

"""I won't,"" she insists thickly, looking neither at the baby nor at him."
«No» insiste lei con voce indistinta, senza guardare né lui né il bambino.

“No I won't,” Thick insisted, but all the same when Dutiful started off toward the cabin, he slowly fell in behind him.
Non starò meglio- insistette Ciocco, ma quando Devoto si avviò verso la cabina, lo seguì a passi lenti.

No they won't, I insisted firmly to cover my own fears that perhaps someone might recognize me.
Non lo faranno, insistei fermamente, per coprire la paura che qualcuno potesse riconoscermi.

"""But I'm like Tom, Mom, so I won't get pimples,"" Tim insisted."
«Ma io sono come Tom, mamma, quindi i brufoli non mi verranno», insistette Tim.

Well, if you insist, I won't sack him.
Ebbene, se insistete, non lo licenziero'.

"""I won't leave you behind,"" insisted Eragon, gaining strength with each bite."
«Non ti lascio indietro» insistette Eragon, riacquistando vigore a ogni boccone.

"Voice quavering, she insisted, ""I won't be your lover, Jonathan."""
Con voce tremante, insistette: — Non sarò la tua amante, Jonathan.

I take it you won't insist on going back there till the winter is past?""
Devo presumere che non insisterai per tornare lì prima della fine dell'inverno?»

I usually insist on paying half, but I just won't today.
Di solito insisto per fare a metà, ma oggi mi asterrò.

But if you won't, then I must insist that at least you treat her with courtesy and respect while she's here.""
Ma se non lo farai, allora devo insistere perché la tratti con cortesia e rispetto.""

She had refused, saying ' No, no, I won't be at home,' but Stepa had insisted ' I don't care--I'll come anyway!'
Quella però si scherniva: “No no, domani non sarò in casa”, ma Stëpa non demordeva: “E io verrò lo stesso!”

Don't insist, because I won't do it,» said The Midget, and made an attempt to leave.
Non può chiedermelo, e io non lo faccio» rispose Minuto, e fece per andarsene.

Anyway, I didn't insist; otherwise he won't be able to get home.""
Del resto, non ho neppure insistito, se no sarebbe restato senza i soldi per tornare a casa.»

"""I won't take Luna's soul,"" Zane insisted."
«Non prenderò l’anima di Luna» insistette Zane.