I would imagine that ... oor Italiaans

I would imagine that ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

suppongo che...

I would imagine that there will also be donations from other countries: from the Member States, from the United States and from Japan.
Suppongo che vi saranno anche donazioni da parte degli Stati membri, degli USA, del Giappone e di altri paesi.

voorbeelde

“I would imagine that some of the creatures are more deformed than others.
"""Immagino che alcune creature siano più deformi di altre."

I would imagine that they’ll become minor saints, angels, perhaps.
Suppongo che diventeranno santi secondari, o forse angeli.

“I would imagine that some of the creatures are more deformed than others.
“Immagino che alcune creature siano più deformi di altre.

Hardly the experience I would imagine that was needed to read my son’s mind.”
Non mi sembra proprio un’esperienza sufficiente per riuscire a leggere nel pensiero di mio figlio.»

I would imagine that the only men allowed near her would have to be . . . you know . . .’
«Gli unici uomini che possono avvicinarla devono essere... mi capisce...»

With the one found around Mrs. Haldane's throat, I would imagine that to make the pair, presumably.
Con l'altra trovata attorno al collo della signora Haldane... potremmo ricomporre il paio... presumibilmente.

I mean, I would imagine that you guys have position limits and risk limits as such.
Cioè, avrei immaginato che voialtri prevedeste determinati limiti alle posizioni, limiti al rischio e così via.

I would imagine that excludes everything to do with me, and my various hatamoto, neh?
E immagino che così ne saremo esclusi sia io sia tutto ciò che si riferisce ai miei hatamoto, ne?

In this case, I would imagine that the inscription was about to be taken out of the country.
In questo caso bisogna pensare che la tavola fosse in procinto di essere esportata.

‘I would imagine that running off with a poor man has already sealed the ring’s fate.’
«Suppongo che fuggire con un poveraccio abbia già segnato il destino dell’anello.»

'I would imagine that you could leave here at any time.
«Pensavo che potessi andartene in qualunque momento.

“I would imagine that to be the case, young man, since you’ve come to a sword maker’s shop.
«Lo immaginavo, giovanotto, visto che sei entrato in un negozio di spade.

I would imagine that John doesn’t want to lose WHS for two types of reasons—emotional and financial.
Io immagino che John non voglia perdere la WHS per due motivi: emotivo e finanziario.

Well, I would imagine that would come as a surprise to my daughter.
Beh, immagino che questa sia una sorpresa per mia figlia.

“Well, I would imagine that it’s alarming to you, to lie with a man for the first time.
«Be’, immagino sarai un po’ a disagio, a giacere con un uomo per la prima volta.

I would imagine that Simon had no such scruples.
Immagino che Simon non avesse quel genere di scrupoli.

“I would imagine that he didn’t think I’d live to tell about it.”
«Immagino fosse convinto che non sarei sopravvissuto per raccontarlo.»

‘Well, I would imagine that’s my grandfather George.
«Be’, direi che si tratta di mio nonno George.

Without wanting to, I would imagine that there was someone or something where there was nothing.
Senza volerlo immaginavo ci fosse qualcuno o qualcosa dove invece non c’era nulla.

“With that face, I would imagine that polite society knows all about you.”
— Con quella faccia, immagino che l’alta società sappia tutto di voi

‘I would imagine that a harem would give me a headache.
«Un harem darebbe l’emicrania a me.

I would imagine that’s pretty elementary for robbers.
Credo sia una cosa piuttosto elementare per un rapinatore.

I would imagine that you would rather not have men laugh at you behind your back.’
Ho pensato che preferiresti non avere uomini che ridono alle tue spalle».

And I would imagine that making a movie is an important step in your career.
E direi che fare un film sia un passo molto importante nella tua carriera.

I would imagine that a riddle like that would be quite a head-scratcher for most people.""
Comunque immagino che un indovinello del genere sarebbe un bel grattacapo per la maggior parte della gente, non credi?»