Identikit picture oor Italiaans

Identikit picture

naamwoord

a likeness of a person's face constructed from descriptions given to police; uses a set of transparencies of various facial features that can be combined to build up a picture of the person sought

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

identikit

naamwoord

We need an identikit picture to send it to all civil servants.
Abbiamo bisogno di un identikit da inviare ai funzionari.

identikit picture

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

identikit

naamwoord manlike

We need an identikit picture to send it to all civil servants.
Abbiamo bisogno di un identikit da inviare ai funzionari.

voorbeelde

‘They’ll probably do an identikit picture,’ he thought.
“Avranno fatto un identikit” pensava.

In addition to an identikit picture, he’d had anonymous phone calls telling him about one of his lodgings.
Oltre all’identikit, cerano due telefonate anonime che indicavano un posto in cui il bandito doveva abitare.

We need an identikit picture to send it to all civil servants.
Abbiamo bisogno di un identikit da inviare ai funzionari.

He noticed one of Nerteaux's Identikit pictures on the desk.
Notò sulla scrivania uno degli identikit di Nerteaux.

‘Michel drew an identikit picture.
«Michel aveva disegnato un tuo identikit.

I had an Identikit picture of Marty with me that Jim drew.
Avevo una foto identikit di Marty fatta da Jim.

Tomorrow the Mossos will have a real Identikit picture made of him.”
Domani i Mossos stileranno un identikit degno di questo nome».

I draw identikit pictures.
Sono identikit.

“And I suppose that I should bring in Charles Mercader to do an Identikit picture?”
«E io immagino di dover convocare Charles Mercader per fare un identikit» disse Molina controvoglia.

‘And show those identikit pictures round again – someone must know who they are.’
«E fai girare di nuovo questi identikit... Dev’esserci qualcuno che sappia chi sono».

‘Didn’t they publish an Identikit picture in the German press?’
«Non hanno pubblicato l'identikit sulla stampa tedesca?»

We’ll soon be able to construct an identikit picture.
Ben presto potremo stabilire un identikit.

We also have an Identikit picture of our suspect, known as Joseph Sickert.’
Abbiamo anche un primo identikit del nostro sospetto, noto al momento con il nome di Joseph Sickert.»

An identikit picture emerges, charged with the energy of hundreds of preferences and evaluations.
Ne emerge un identikit, carico dell'energia di centinaia di preferenze e valutazioni.

I work for the police making identikit pictures.
Lavoro per la polizia, realizzo identikit.

Identikit pictures and conflicting witness statements about the perpetrator’s appearance came thick and fast.
Le immagini segnaletiche e le testimonianze contraddittorie sull’aspetto dell’omicida si susseguivano.

`Is there any chance of getting the man to help make up an Identikit picture of the blond?'
«C’è qualche possibilità che il portiere ci aiuti a mettere insieme un identikit di quest’uomo dai capelli biondi?»

All the hard facts regarding him are on your Identikit pictures.
Tutti i dati accertati al suo riguardo stanno sui fotofit che avete.

Yes, I would help with an Identikit picture.
Sì, certo, avrei collaborato per l’identikit.

‘Get the Identikit picture,’ Monster told another officer.
«Prendi l’identikit» disse Monstrinho a un altro poliziotto.

I was immersing myself in his voice, as if it might help me to make an identikit picture of him.
Mi lasciavo impregnare dalla sua voce, come se questo potesse permettermi di farne un identikit.

‘I want you to sit with the artist we’ve brought in from London and get an Identikit picture of this Sickert.
«Voglio che tu aiuti lo specialista che abbiamo fatto arrivare da Londra a tracciare un identikit di questo Sickert.

But the guy from the hotel in Halmstad is coming here tomorrow, and we’ll try to get an identikit picture done.’
L’impiegato dell’hotel di Halmstad verrà qui domani, e allora ne faremo disegnare un identikit.»

Subject: Use by the FBI of a picture of the Spanish MP Gaspar Llamazares in an identikit picture of Osama Bin Laden
Oggetto: Utilizzo da parte dell'FBI dell'immagine del deputato spagnolo Gaspar Llamazares nel ritratto robot di Bin Laden

An identikit picture supposedly depicting Osama Bin Laden as he looks now was posted recently on the official ‘Rewards for Justice’ website. ‘Rewards for Justice’ is a programme run by the US State Department’s Bureau of Diplomatic Security.
Nel sito web ufficiale di Rewards for Justice (Ricompense per la giustizia), un programma antiterrorismo amministrato dall'Ufficio per la sicurezza diplomatica del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, è stato recentemente pubblicato un ritratto robot che ricostruirebbe l'immagine di Osama Bin Laden oggi.