Insomnia oor Italiaans

Insomnia

Insomnia (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Insomnia

Insomnia (novel)

Insomnia (romanzo)

Because your body is now inside Insomnia's stomach.
Perche'il tuo corpo ora e'dentro lo stomaco di Insomnia.

insomnia

/ɪnˈsomnɪə/ naamwoord

a sleeping disorder that is known for its symptoms of unrest and the inability to sleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

insonnia

naamwoord vroulike, f

sleeping disorder

Sleep problems are called insomnia.
I problemi del sonno sono chiamati insonnia.

insomnia

An old man's battle fodder sent to die in insomnia's war while our homes are bound and shackled.
Carne da macello spedita a morire nella guerra di Insomnia mentre le nostre case vengono incatenate.

Soortgelyke frases

fatal familial insomnia
Insonnia familiare fatale

to suffer from insomnia
soffrire d'insonnia

voorbeelde

Along with bouts of hypomania and primary insomnia.
Oltre ad attacchi di ipomania e insonnia.

How would you judge Insomnia's strength?
Come giudichi le forze di Insomnia?

14 In 1989 and 1993, M & B, a member of a group of companies which operate in the research-based pharmaceutical industry, obtained marketing authorisations issued by the MCA covering various forms of tablets and capsules of the product called `Zimovane', which is used for the treatment of insomnia and whose generic name is zopiclone.
14 La M & B, che fa parte di un gruppo di società attive nella ricerca farmaceutica, nel 1989 e nel 1993 otteneva AIC rilasciate dalla MCA che coprivano varie forme di compresse e di capsule del prodotto denominato «Zimovane», utilizzato per il trattamento dell'insonnia e il cui nome generico è zopiclone.

The beginning of a lifetime of insomnia.
Era l’inizio d’una vita d’insonnia.

I had always had insomnia and the only time I could really sleep on a bus was when I was totally drunk.
Avevo sempre sofferto di insonnia e riuscivo a dormire in autobus solo se mi ubriacavo come un maiale.

Another key piece of evidence regarding SWS's involvement in declarative memory consolidation is a finding that people with pathological conditions of sleep, such as insomnia, exhibit both reduction in Slow-Wave Sleep and also have impaired consolidation of declarative memory during sleep.
Un altro elemento chiave del coinvolgimento dello SWS nel consolidamento della memoria dichiarativa, è la scoperta che le persone con condizioni patologiche del sonno, come l'insonnia, mostrano sia una riduzione del sonno a onde lente che una riduzione del consolidamento della memoria dichiarativa durante il sonno.

Insomnia!
Insomnia!

As a young woman she had traveled the world and rarely suffered from jet lag or insomnia or, God forbid, homesickness.
Da giovane aveva girato il mondo senza mai soffrire di jet lag o insonnia, né – Dio la scampasse – nostalgia di casa.

It could be the underlying cause of your insomnia, of your periodic deep depressions, of your anxiety attacks.""
Potrebbe essere la causa della sua insonnia, dei periodi di profonda depressione, degli attacchi d’ansia.»

Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect.
Alcuni farmaci antidepressivi possono causare insonnia per loro effetto psicostimolante.

Not falling asleep... insomnia
Non dormo... insonnia

The bulimia and the drugs give rise to insomnia and chemical imbalance.
La bulimia e la droga provocano insonnia e squilibrio chimico.

Last Thursday night, I was awake all night with the insomnia, wondering was I awake, was I sleeping.
Giovedì scorso sono stato sveglio tutta notte per l'insonnia a chiedermi se ero sveglio o se dormivo.

“Like I said, on occasion, he sort of has insomnia ... and that’s when it gets really interesting.
«Come ho detto, in certi casi soffre di una specie di insonnia... ed è lì che le cose si fanno interessanti.

So, now you see why the insomnia?”
Ebbene, adesso capisci l’insonnia?»

Unable to defeat insomnia, he finally got up and took a shower in the downstairs bathroom.
Incapace di sconfiggere l'insonnia, si alzò e andò a fare una doccia nel bagno al piano di sotto.

“In retrospect, it seems awfully selfish to wake you up to entertain me during my insomnia.”
«Col senno di poi sembra terribilmente egoista svegliarti per tenermi compagnia nella mia insonnia.»

At times it seems to him that insomnia is capable of having the same effect on him as alcohol once did.
In certe occasioni gli sembra che l’insonnia riesca a produrre gli stessi effetti dell’alcol di altri tempi.

I asked if he suffered from insomnia and he smiled.
Gli ho domandato se soffriva d’insonnia e ha sorriso.

Apparently it was an insomnia she’d had all her life.
A quanto pareva, soffriva di insonnia da tutta la vita.

However, she smiled at me and said, “If I’m not doing well, it’s because of some insomnia that came over me last night.
Ma lei mi sorrise e mi disse: «Se sto male ciò è dovuto all’insonnia della notte scorsa.

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Zerene s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep, when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Zerene sono superiori ai suoi rischi nel trattamento di pazienti affetti da insonnia che hanno difficoltà ad addormentarsi, quando il disturbo è severo, invalidante o causa di problemi estremamente gravi

I write until I am exhausted, I write until I have conquered insomnia or until my hand fails.
Scrivo fino allo sfinimento, fino alla vittoria sull'insonnia, o fino a quando la mano non ne può più.

I almost prefer insomnia.
Sarebbe meglio non dormire per niente.

Are you having problems with insomnia?
Soffri di problemi di insonnia?