Last Exile oor Italiaans

Last Exile

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Last Exile

voorbeelde

The Tree of Knowledge in Eden provokes humankind to transgression, to lasting exile and misère.
Nell’Eden l’albero della conoscenza spinge il genere umano alla trasgressione, a esilio e infelicità persistenti.

Tishri, last exiles from Jerusalem: it-1 416; si 296
ultimi prigionieri portati via da Gerusalemme: si 296; it-1 445

Last Exile – Travelers from the Hourglass is serialized in Newtype Ace and published by Kadokawa.
Last Exile - Travelers from the Hourglass è serializzato sulla rivista Newtype Ace e pubblicato da Kadokawa nel 2011.

And you must be the last exile.
Tu, invece, devi essere l'ultima esule.

In his last exile, he told visitors, “The peasants used to shoot mad wolves.”
Nel suo ultimo luogo d’esilio, raccontava ai visitatori, «i contadini usavano uccidere i lupi idrofobi».

The manga is written by Gonzo and illustrated by Minoru Murao, one of the original animators of the Last Exile anime.
Il manga è scritto dallo studio Gonzo ed illustrato da Minoru Murao, uno degli animatori originali dell'anime di Last Exile.

The first is a manga adaptation of Last Exile: Fam, The Silver Wing written by Gonzo and illustrated by Robo Miyamoto and is serialized in Young Ace magazine and published by Kadokawa Shoten.
Il primo è un adattamento di Last Exile: Fam, The Silver Wing scritto dallo studio Gonzo ed illustrato da Robo Miyamoto ed è serializzato sulla rivista Young Ace pubblicata da Kadokawa Shoten.

She was home, at last; the exile she had never known she had was gone forever.
Era a casa, finalmente: l'esilio che non aveva mai saputo di sopportare era finito per sempre.

It may be your last in exile.’
Potrebbe essere l’ultimo in esilio».

She’d spent the last eight Christmases exiled in the alien East, and now, at last, she felt at home.
Enid aveva trascorso gli ultimi otto Natali in esilio nell’est alieno, e adesso, finalmente, si sentiva a casa.

Agathon: They stopped exiling last year.
AGATONE: Hanno smesso di esiliare l’anno scorso.

Cassirer wrote his last book in exile in the United States as a guest professor at Yale University.
Cassirer terminerà il suo ultimo libro nell’esilio americano come visiting professor all’Università di Yale.

From the start, this last period of exile was marked by particular hardship.
Quest’ultimo periodo di esilio fu segnato fin dall’inizio da particolari sofferenze.

"""Thule was the last city to exile its citizens."
“Thule fu l’ultima città a esiliare i suoi cittadini.

On 3 March 1924, the Ottoman caliphate was officially abolished and the last Caliph was exiled.
Il 3 marzo 1924 il califfato ottomano venne ufficialmente abolito e l'ultimo califfo esiliato.

I knew what he meant: how much longer will this bitter exile last?
Io sapevo quel che voleva dire: per quanto tempo ancora durerà questo amaro esilio?

Remembrance is an even more pressing duty at this time when the last witnesses to the exile, the last to escape the carnage, are themselves quietly dying away.
Il dovere di memoria si impone ancor più quando gli ultimi testimoni dell' esilio, gli ultimi sopravvissuti dei massacri si stanno lentamente spegnendo.

Since the Bible explicitly says that the exile lasted for 70 years, it must have begun in 607 B.C.E.
Dato che la Bibbia afferma esplicitamente che l’esilio durò 70 anni, quest’ultimo dev’essere iniziato nel 607 a.E.V.

In the last chapter, Jeremiah relates the capture of Jerusalem and the exiling of its last king, Zedekiah.
Nell’ultimo capitolo, il profeta documenta la conquista di Gerusalemme e l’esilio del suo ultimo re, Sedechia.

In January 1982, at the beginning of their last year of exile, they went to the village soviet and were remarried.
Nel gennaio del 1982, all'inizio dell'ultimo anno di esilio, andarono al soviet del villaggio e si risposarono.

Of course she would return from her exile, she didn’t doubt that for a moment, but how long would that exile last?
Certo, sarebbe ritornata dall’esilio; non ne dubitava affatto; ma quanto tempo sarebbe durato quell’esilio?

No one quite knew how long his exile might last.
Nessuno poteva sapere quanto a lungo sarebbe durato il suo esilio: mesi?

The café is the last refuge of those exiled by reality itself.
Il caffè è l’ultimo rifugio per chi è esiliato dalla realtà

Longwood was the house in St Helena where Napoleon had spent his last humiliating years of exile.
Longwood è la casa a Sant’Elena dove Napoleone aveva trascorso i suoi ultimi, umilianti anni di esilio.

‘I’ve spent the last eight years in exile,’ he said slowly.
«Ho passato gli ultimi otto anni in esilio», disse lentamente.