Manfred of Sicily oor Italiaans
Manfred of Sicily
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Manfredi di Sicilia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This pastorela is dated based on a reference to rei Marfre (evidently Manfred of Sicily).
Vuoi un caffè?WikiMatrix WikiMatrix
In 1254, one Ranuccio defeated Todi's troops and fought for Pope Urban IV against Manfred of Sicily.
Lasci fare a noiWikiMatrix WikiMatrix
In his 1924 edition of The Castle of Otranto, Montague Summers showed that the life story of Manfred of Sicily inspired some details of the plot.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaWikiMatrix WikiMatrix
As to the date of the map, it is partly indicated by the mention of the town of Manfredonia, which was founded by king Manfred of Sicily in 1256.
Beh, sono io ad aver rotto con luiWikiMatrix WikiMatrix
The conditions for the marriage alliance were that her dowry would give Philip the same position in Epirus that King Manfred of Sicily, had gained through his marriage to Thamar’s aunt Helena Angelina Doukaina 35 years before.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxWikiMatrix WikiMatrix
The Sicilians had besought Constance of Hohenstaufen, daughter of King Manfred, to accept the crown of Sicily, as the last of the Hohenstaufens.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriWikiMatrix WikiMatrix
In 1258, after a false rumor had announced his nephew’s death, Manfred had himself crowned king of Sicily and Puglia.
Ah, nossignore!Literature Literature
At the time of the battle, the Hohenstaufen ruler of the Kingdom of Sicily (which included Sicily and southern Italy) was Manfred, illegitimate son of Frederick II, Holy Roman Emperor.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoWikiMatrix WikiMatrix
She’s Manfred’s sister, and she’s betrothed to one of the greatest lords in Sicily.
La polizia del Surrey è spiazzataLiterature Literature
In 1254, one Ranuccio defeated Todi's troops and fought for Pope Urban IV against Manfred of Sicily.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Epirus also revolted and allied with Manfred of Sicily when Theodore II died in 1258.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1266, Charles came to the throne of Naples after beating in Benevento Manfred of Sicily.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arriving in Italy in January 1266, Charles was crowned as king of Sicily in Rome and began hostilities against Manfred.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneLiterature Literature
Senigallia was then conquered and largely destroyed by the troops of Manfred of Sicily, who had the walls demolished.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The son of Federico II, Manfred of Sicily, was killed in Benevento by Carlos de Anjou, brother of the king of France, in 1266.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his 1924 edition of The Castle of Otranto, Montague Summers showed that the life story of Manfred of Sicily inspired some details of the plot.
Non può portarselo via!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kingdom of Sicily / Königreich Sizilien DENARO 1263-1266 EF Manfred King of Sicily
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The construction of the aqueduct of Sulmona dates back to 1256, under the reign of Manfred King of Sicily (son of Frederick II).
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DENARO 1263-1266 EF Manfred King of Sicily
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The chronicle, here presented in a fully new critical edition (the first complete), accompanied by Italian translation, is the most detailed source about the battle of Benevento (February 26 1266) between Manfred of Sicily and Charles of Anjou.
condannare la convenuta alle speseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its presence in England can be explained by the dealings of Lombard bankers with raising the decima to combat Manfred of Sicily and to pay Charles of Anjou to do so - as manifested in the Westminster Abbey Muniment 12843 document.
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The old man warned the king of the volatility of political alliances in Sicily and, in particular, of the inconstancy of Alaimo, who had already betrayed Manfred and Charles of Anjou, but made even worse by conditioning and intrigues that, according to the white-haired beggar, he was subjected to by Macalda and by her wicked father, Giacomo Scaletta.
Facciamogli un dispettoWikiMatrix WikiMatrix
The archaeological area of Monte Sannace, one of the most important centres of Peucetia, and the Norman-Swabian Castle, linked to the figures of Frederick II of Swabia and Bianca Lancia who gave birth to Manfred of Sicily, give testimony to the archaeological and historical-architectural significance of the town.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manfred Tarent, King Konrad of Sicily, with a request to receive it under his protection .
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Middle Ages, precisely in 1122, Gugliemo, the last duke of Apulia, and in 1254, Manfred, the future King of Sicily, found shelter in the Castle of Nusco.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.