North Atlantic Drift oor Italiaans

North Atlantic Drift

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

deriva nordatlantica

vroulike

voorbeelde

A miracle, or the North Atlantic Drift?”
Un miracolo, o la Corrente dell’Atlantico del Nord?»

The current results from the movement of water east caused by the North Atlantic Drift.
La corrente trae origine dal movimento verso est delle acque causato dalla corrente nord-atlantica.

The North Atlantic Drift is slowing.
La corrente nord-atlantica sta rallentando.

The Gulf Stream and the North Atlantic Drift are key examples.
La Corrente del Golfo e quella nord atlantica ne sono gli esempi chiave.

Simply put, they seemed to follow the Gulf Stream and the North Atlantic Drift, but in the opposite direction.
È come se semplicemente seguissero la Corrente del Golfo o la Corrente nord-atlantica, ma in direzione opposta.

Some pinched off to form eddies, swirling rings of warm water that meandered northwards as the North Atlantic Drift.
Là si formavano i cosiddetti eddies, masse circolari d'acqua calda, che si spostavano verso nord.

According to one study, the North Atlantic Drift, which keeps Europe warm, has weakened by 30 % over the past decade.
Stando a ciò che riporta uno studio, la Corrente del Nord Atlantico che mantiene calda l'Europa, è diminuita del 30% nell'ultimo decennio.

Due to the North Atlantic drift, the Barents Sea has a high biological production compared to other oceans of similar latitude.
Grazie alla corrente nord-atlantica il mare di Barents ha una produzione biologica elevata rispetto ad altri mari che si trovano sulle stesse latitudini.

Currents such as the Gulf Stream and the North Atlantic Drift drive warm water from the Gulf of Mexico towards the west coast of Europe.
Correnti come quella del Golfo e la deriva nord atlantica trasportano acqua calda dal golfo del Messico alla costa occidentale dell'Europa.

The southern half of the Barents Sea, including the ports of Murmansk (Russia) and Vardø (Norway) remain ice-free year round due to the warm North Atlantic drift.
La parte meridionale del mare di Barents, inclusi i porti di Murmansk (Russia) e Vardø (Norvegia) rimane sgombra dai ghiacci tutto l'anno a causa della corrente nord-atlantica più calda.

The reasons for these problems are of course manifold: overfishing has indeed played its part, but so have environmental pollution, global warming, North Atlantic drift, and many other factors.
Naturalmente, le cause di questi problemi sono molteplici: la pesca eccessiva ha effettivamente contribuito, ma anche l'inquinamento ambientale, il surriscaldamento della superficie terrestre, la corrente dell'Atlantico settentrionale e molti altri fattori.

If the cod have migrated northwards due to global warming, pollution or the North Atlantic drift, then no amount of draconian measures will make them return. It is true the cod have gone from the central part of the North Sea.
Se i merluzzi sono migrati a Nord, a causa del riscaldamento globale, dell'inquinamento e della corrente dell'Atlantico settentrionale, nessun provvedimento, per quanto drastico, varrà a farli tornare.

The impact of these measures has not yet been analysed by the scientists, nor has the possibility that rising temperatures, pollution or the North Atlantic drift may have contributed to the migration of cod further northwards towards Iceland and the Faroes where many thousands of tonnes of cod are regularly being caught.
L'impatto di tali misure non è ancora stato analizzato dagli scienziati, e lo stesso vale per la possibilità che l'aumento delle temperature, l'inquinamento o la corrente nordatlantica abbiano contribuito alla migrazione del merluzzo più a nord verso l'Islanda e le isole Færøer dove vengono regolarmente catturate molte migliaia di tonnellate di merluzzo bianco.

There are three main types of water masses in the Barents Sea: Warm, salty Atlantic water (temperature >3 °C, salinity >35) from the North Atlantic drift, cold Arctic water (temperature <0 °C, salinity <35) from the north, and warm, but not very salty coastal water (temperature >3 °C, salinity <34.7).
Ci sono tre tipi principali di masse d'acqua nel mare di Barents: acqua atlantica calda e salata (temperatura > 3 °C, salinità > 35) che giunge dalla corrente nord-atlantica, acqua artica fredda (temperatura < 0 °C, salinità < 35) che giunge da nord, acqua costiera calda e non molto salata (temperatura > 3 °C, salinità < 34,7).

Does the Commission have an idea of the consequences this has had so far in the most northerly sector of the Atlantic between the Gulf Stream (North Atlantic Drift), the East Greenland Stream and the Labrador Stream, and in the sea area immediately to the south between the Gulf Stream, the Canary Stream and the North Equatorial Stream, and of the longer-term consequences?
Sa già la Commissione indicare quali siano gli effetti sinora prodottisi nell'area più settentrionale dell'Oceano Atlantico, che si estende tra la corrente del Golfo (corrente nordatlantica), la corrente della Groenlandia orientale e la corrente del Labrador, e nella zona di mare situata immediatamente a sud tra la corrente del Golfo, la corrente delle Canarie e quella nordequatoriale, come pure quali siano le conseguenze a lungo termine?

Among the fishing vessels flying the French flag which each year are authorised to fish for albacore in the North Atlantic area using drift-nets, that is to say 69 vessels in 1995 and 43 in 1998, the applicants taken as a whole constitute the biggest fleet of vessels authorised to engage in that kind of fishing.
Essi affermano a tal proposito che, tra i pescherecci battenti bandiera francese autorizzati, ogni anno, a pescare il tonno bianco alalunga nelle acque dell'Atlantico del nord per mezzo di reti da posta derivanti, ossia 69 imbarcazioni nel 1995 e 43 nel 1998, i ricorrenti, nel loro complesso, rappresentano la più importante flotta di pescherecci autorizzata a tale tipo di pesca.

For one, it impacts the thermo haline circulation, which affects the north Atlantic drift (the Gulf Stream).
Primo, per l’impatto della circolazione termoalina, che interessa la Corrente del Golfo nel nord atlantico.

When this warm water comes to Europe it flows into the North Atlantic drift.
Quando questa acqua calda arriva in Europa, sfocia nella deriva del Nord Atlantico.

Water distribution, oceans as energy storage, ocean circulation, thermohaline circulation, Gulf Stream, North Atlantic Drift
Distribuzione dell'acqua, energia immagazzinata negli oceani, circolazione oceanica, circolazione termoalina, Corrente del Golfo, Corrente Nord Atlantica

When is the North Atlantic Drift disrupted?
Quando è interrotta la Spinta Nord Atlantica?

The actual question is concerning the North Atlantic Drift, a Northern branch of the Gulf Stream.
La questione vera riguarda la Corrente Nord Atlantica, una diramazione settentrionale della Corrente del Golfo.

A mountain ridge in the Atlantic marks the border between those areas the North Atlantic Drift reaches in glacial times or interglacials.
Una catena montuosa che si trova nei fondali dell'Atlantico segna il confine di quelle aree che la Spinta Nord Atlantica raggiunge nelle ere glaciali o interglaciali.

The prevailing westerly winds, warmed in part by passing over the North Atlantic Drift ocean current, bring precipitation throughout most of the year.
I venti occidentali prevalenti, riscaldati in parte al passaggio sopra l'Atlantico settentrionale, portano la pioggia per gran parte dell'anno.

At present, scientists are not able to reliably forecast how the North Atlantic Drift is going to change under the conditions of climate change.
Attualmente gli scienziati non sono in grado di prevedere in maniera attendibile come la Spinta Nord Atlantica si modificherà in seguito ai cambiamenti climatici.

The North Atlantic Drift, a branch of the Gulf Stream, did not carry warm water to the coasts of Northern Europe during ice ages.
Durante le ere glaciali la spinta del Nord Atlantico, un ramo della corrente del Golfo, non ha trasportato acqua calda verso le coste dell'Europa Settentrionale.