Numb/Encore oor Italiaans

Numb/Encore

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Numb/Encore

voorbeelde

My feet are numb inside my impractical high-heeled shoes and I will them to move faster.
I piedi si sono intorpiditi, le scarpe col tacco alto sono poco pratiche e le eliminerò dal mio guardaroba.

Educated Africans try to apologize for this basis for marriage and family relationship, but the fact remains that lobola effectively numbs the expression and cultivation of true love.
Gli africani istruiti tentano di scusare questa base del matrimonio e della relazione familiare, ma sta di fatto che tale lobola intorpidisce effettivamente l’espressione e la coltivazione del vero amore.

A numb brain is not a healthy brain.
Un cervello insensibile non è un cervello sano.

A second team of doctors numbed his foot, made an incision, and began inserting the implant.
Un secondo team di medici gli addormentò il piede, praticò un’incisione e iniziò a inserire l’impianto.

I felt nothing; all my body was numb, as though the cold had condensed within it.
Non sentivo nulla; tutto il mio corpo era intorpidito, come se il gelo vi si fosse condensato.

He was too shocked to cry, too numb to do anything other than mutely follow his brother into the palace.
Era troppo sconvolto e inebetito per piangere, non poteva fare altro che tacere e seguire suo fratello nel palazzo.

Breathe, she told herself when the numbness spread and her moves slowed, threatened to stop entirely.
Respira, si ammonì quando l'intorpidimento si diffuse e i movimenti rallentarono, minacciando di fermarla completamente.

My arms were numb where the box had held me.
Avevo le braccia intorpidite nei punti in cui la scatola mi aveva tenuto stretto.

I can analyze anything but, emotionally, I am numb.
Posso analizzare ogni cosa, ma emotivamente sono insensibile.

I felt nothing, nothing but the little numbing.
Non sentivo niente, niente a parte il torpore.

If he felt anything, it was an undirected, numbed disgust at the whole mess.
Ammesso che provasse qualcosa, era una sorta di confuso, inebetito disgusto per tutto quel casino.

Physically, I’m healed, but my mind is numb.
Il mio corpo è guarito, ma la mia mente è intorpidita.

It was great and we were great with the white light in our heads and our tongues numb.
Era fichissimo e noi eravamo fichissime, con la luce bianca in testa e la lingua addormentata.

Cold, bitter cold, within her, pushing through her, numbing like the touch of ... death.
Un freddo intenso, agghiacciante, che si faceva strada in lei, intirizzendola come la mano della... morte.

Uh, they say you can numb a man's mind, make him feel no pain.
Dicono che può intorpidire la mente di un uomo e non fargli provare dolore.

For nearly two years, I’d felt like all five of my senses were numbed.
Per quasi due anni era come se i miei cinque sensi si fossero anestetizzati.

An uncomfortable numbness formed an oval round A’s mouth.
Uno spiacevole intorpidimento formò un ovale intorno alla bocca di A.

I wanted to numb myself, but even in sub-zero temperatures, I knew I would still feel the burn.
Volevo intorpidire me stessa, ma anche a temperature sotto lo zero sapevo che avrei sentito comunque il bruciore.

He wasn’t afraid, just felt that numbness you get before an important test or difficult task.
Non era spaventato, si sentiva solo rattrappito come prima di un grande esame o di un compito difficile.

"""Acclimated, hell, when you should be numb?"""
«Acclimatati quando dovreste essere storditi?»

Others want to study more effectively or numb anxiety.
Altri vogliono rendere di più nello studio o scacciare le loro ansie.

I don’t know why I looked; perhaps it was the hope that I would become numb to it by the time my next turn came.
Non so perché guardassi; forse speravo di abituarmi prima che tornassero di nuovo da me.

With a numbness that can come only from constant and unrelenting contact with evil, she accepted the fact that any moment might be her last.
Col torpore che può venire solo dal contatto costante e inesorabile con il male, accettò il fatto che ogni momento sarebbe potuto essere l’ultimo.

Not dead; yes, broken, numb and silenced by the violence of the world that has taken over.
Non morta; sì, spezzata, tramortita e ridotta al silenzio dalla violenza del mondo che ha preso il controllo.

And I’d listened, increasingly numb to his pleading, the excuses curdling in my stomach.
E io ero stata a sentire, sempre piú insensibile ai suoi piagnistei, a quelle scuse che mi gelavano lo stomaco.