Occitania oor Italiaans

Occitania

eienaam

A region of Europe corresponding to Southern France, Auvergne, Limousin, and some parts of Catalonia and Italy, where the Occitan language was widely spoken and is still spoken.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Occitania

eienaam vroulike

Occitania

Occitània

voorbeelde

Having obtained his doctorate in medicine at Montpellier in 1832, Noulet focused his research on Occitania and latterly on the Occitan language.
Dopo aver conseguito il dottorato in medicina a Montpellier nel 1832, Noulet si focalizzò nella sua ricerca sull'Occitania e, infine, sulla lingua occitana.

During that century and a half, the Consistori saw participants from both south of the Pyrenees and north of Occitania, both men and women.
Durante questo secolo e mezzo circa, il Consistori vide la partecipazione di poeti e letterati, uomini e donne, provenienti dal sud dei Pirenei e dal nord dell'Occitania.

In November 2006, Sápmi took part in – and won – the inaugural VIVA World Cup in Occitania, organised by the NF-Board.
Nel novembre 2006 la nazionale sami ha preso parte, vincendo, alla prima VIVA World Cup in Occitania, organizzata dal NF-Board.

More than twenty years ago activists working in defence of native languages and cultures in Brittany, Occitania, Alsace, Euzkadi Nord and Catalogne Nord set up immersion schools in which teaching takes place right from the start (nursery school and the beginning of primary school) in the respective languages of these regions, resulting in native language-French bilingualism by the end of primary school.
In Bretagna, Occitania, Alsazia, Euzkadi settentrionale e Catalogna settentrionale coloro che militano a favore della difesa delle lingue e culture autoctone hanno istituito da oltre vent'anni delle scuole nelle quali l'insegnamento fin dai primi anni (scuola materna e inizio delle elementari) è dispensato nelle lingue rispettive per giungere alla fine del ciclo primario ad un bilinguismo lingua autoctona-francese.

The Béziers are a shining example of the transformation of Occitania in the aftermath of the Albigensian Crusade, but also of the ability of troubadours to survive it.
Béziers è uno splendido esempio della trasformazione dell'Occitania dopo i postumi della crociata albigese, ma rappresenta anche la capacità dei trovatori di sopravvivere ad essa.

Its aims include greater autonomy for the Occitania region of southern France.
Esso si pone l'obiettivo di raggiungere un maggior grado di autonomia per la regione storica Occitania nel sud della Francia.

The first VIVA World Cup, organised by the N.F.-Board, took place in Occitania in November 2006.
La prima VIVA World Cup, organizzata dalla NF-Board, fu ospitata dall'Occitania nel novembre 2006.

The upshot of this was that the NF-Board decided to grant the hosting rights for the tournament to Occitania.
L'esito di questi problemi fu che la NF-Board decise di concedere i diritti per l'organizzazione del torneo all'Occitania.

In 1258, James I and Louis IX of France signed the Treaty of Corbeil: the French king, as the heir of Charlemagne, renounced his de jure feudal overlordship over Catalonia, which it was de facto independent from French rule since the end of the 10th century, while James renounced his claims in Occitania.
Nel 1258, Giacomo I di Aragona e Luigi IX di Francia firmarono il trattato di Corbeil: il re francese, come erede di Carlo Magno, rinunciò ai loro diritti feudali sulla Catalogna, che era di fatto indipendente dal dominio francese dalla fine del X secolo, mentre Giacomo rinunciò alle sue affermazioni in Occitania.

The classical period came to be seen by later generations, especially in the 14th and 15th centuries and outside of Occitania, as representing the high point of lyric poetry and models to be emulated.
Il periodo classico viene ad essere visto dalle successive generazioni, specialmente durante il XIV e il XV secolo e fuori dall'Occitania, come il più alto punto toccato dalla poesia lirica e i suoi generi come modelli da emulare.

There is no point in denying it; it is important for the peoples of Europe, from Corsica to Flanders, Sardinia to the Basque country, Brittany to Occitania, and in our Padania, now regrettably nations without States, who aspire to the dream of self-determination and freedom.
Inutile negarlo: è importante per i popoli che in Europa, dalla Corsica alle Fiandre, dalla Sardegna all'Euscadia, dalla Bretagna all'Occitania, alla nostra Padania, ora ancora purtroppo nazioni senza Stato, aspirano al sogno dell'autodeterminazione e della libertà.

Occitania announced that the tournament would still be held 19–25 November 2006, with games played in and around Hyères les Palmiers, near Toulon.
L'Occitania annunciò che il torneo sarebbe stato giocato tra il 19 ed il 25 novembre 2006, e che le gare si sarebbero disputate a Hyères les Palmiers, vicino Tolone.

In the Piedmontese valleys and some Ligurian communities of northwestern Italy, the music preserves the strong influence of ancient Occitania.
Nelle valli piemontesi e in alcune comunità liguri dell'Italia nord-occidentale, la musica conserva la forte influenza dell'antica Occitania.

Narrative poetry, especially, received in Occitania a great development, and, thanks to recent discoveries, a considerable body of it has already become known.
La poesia narrativa, in special modo, riceve in Occitania un grande sviluppo, e, grazie alle recenti scoperte, un corpo considerevole di essa già sta diventando noto.

From medieval Latin Occitania (approximately since 1290).
Dal latino medievale Occitania (1290).

Even though it is necessary a four hour walk to visit all the hamlets, this is the easiest way to see this Alpine corner of Occitania, during the winter it is a good idea to have snow sticks.
Il modo più semplice per conoscere questo angolo alpino di Occitania è fare il giro completo delle borgate: servono almeno quattro ore di cammino e in inverno è meglio portarsi dietro le racchette da neve.

VOLOTEA - Flight Offers for June Occitania from only €19.99 FLIGHTS
VOLOTEA - Voli low cost per Giugno per l'Occitania da soli 19,99€

The empire of love in Occitania will be for centuries ahead covered with a layer of oblivion.
L’impero d’Amore d’Occitania sarà ricoperto, per secoli, da un manto d’oblio.

VOLOTEA - Flight ticket for June arrival Occitania from only €19.99 FLIGHTS
VOLOTEA - Voli low cost per Giugno per l'Occitania da soli 19,99€

VOLOTEA - Low cost flights for Winter Occitania from only €19.00
VOLOTEA - Voli low cost per Inverno per l'Occitania da soli 9,00€

City of Aveyron in the Occitania region, Millau has about 22 000 inhabitants, and is located on the left bank of the Tarn, this since the 2nd century BC The viaduct is now one of the flagship sites from the region with regard to tourism: it is one of the largest bridges in Europe and the world, with its stays crossing the Tarn valley and its length of 2460 meters for 270 meters high.
Città di Aveyron nella regione occitana, Millau ha circa 22 000 abitanti, e si trova sulla riva sinistra del Tarn, questo dal 2 ° secolo aC Il viadotto è ora uno dei siti di punta della regione per quanto riguarda il turismo: è uno dei più grandi ponti in Europa e nel mondo, con i suoi soggiorni che attraversano la valle del Tarn e la sua lunghezza di 2460 metri per 270 metri di altezza.

3 star hotelResidhome Toulouse Occitania
Hotel 3 stelleResidhome Toulouse Occitania

Several decades ago, a few men tried to revive old memories of Occitania, of Occitan Catharism, buried in the meanders of history and the collective unconscious.
Da alcuni decenni oramai, alcuni uomini si erano sforzati di risvegliare i vecchi ricordi dell’Occitania, del catarismo occitano, sepolti nei meandri della storia e dell’inconscio collettivo.

This new archaeology museum, too, is aimed at becoming a catalyst for change in the fabric of a French city located in the region of Occitania.
Anche questo nuovo museo archeologico si propone di diventare un polo di rivitalizzazione nel tessuto della cittadina francese dell’Occitania.