Old St. Peter's Basilica oor Italiaans
Old St. Peter's Basilica
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Antica basilica di San Pietro in Vaticano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 17 December 546, however, King Totila was able to take the Urbs, and Maximus and other patricii hid in Old St. Peter's Basilica.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoWikiMatrix WikiMatrix
He was elected through the influence of the excommunicated Holy Roman Emperor, Louis the Bavarian, by an assembly of priests and laymen, and consecrated at Old St. Peter's Basilica, Rome, on 12 May 1328 by the bishop of Venice.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the ChildrenFirst”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.WikiMatrix WikiMatrix
His references to Rome's churches are brief: Old St. Peter's Basilica and the Lateran are mentioned almost in passing, and Santa Maria Rotonda (the Pantheon) for its unusual form; he paces it off and finds the structure is 266 feet wide.
Questo posto non fa per teWikiMatrix WikiMatrix
The plan for the city focused primarily on five main points: Restore the walls Restoration or reconstruction of the forty churches in the city Reset the Borgo district Expansion of the Old St. Peter's Basilica Restoration of the Apostolic Palace The intent was to gain a citadel of religion that had its focal point in the Capitol Hill.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneWikiMatrix WikiMatrix
Excavations carried out in the 1970s have shown that the ground above the fourth region was occupied by a pagan necropolis dating back to the half of 2nd century, that was destroyed during the construction of Constantine's basilica: the same happened on the Vatican Hill, when, in order to built the Old St. Peter's Basilica, the emperor Constantine ordere the destruction and the landfill of the former necropolis.
Risultati generali della provaWikiMatrix WikiMatrix
The narrative scenes of the nave (Old Testament, life of Sts Peter and Paul) are resembling to the mosaics of the Old St. Peter's and St. Paul's Basilica in Rome (Latin inscriptions, 1154–66).
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faWikiMatrix WikiMatrix
Pope Paschal I (817–824) translated the bones of the two martyrs to a chapel in the old Basilica of St. Peter.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoWikiMatrix WikiMatrix
The 46-year-old Luciani was ordained Bishop by Pope John in St Peter’s Basilica two days after Christmas, 1958.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?Literature Literature
Three-dimensional reconstruction of the old St. Peter's basilica in Vatican
C' era la segreteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Up until the year 1600 A.D. it was kept inside the old St. Peter's Basilica built by the Emperor Constantine.
Quando guardi il motore, guardi meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite being confined to the old St. Peter’s Basilica as a prisoner for two days without food, Nicholas refused to budge.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subsequently it was brought to Rome by Caligula and placed first at Circus of Nero and then next to the old St. Peter's Basilica.
Siamo un' organizzazione?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The triptych (painting in three sections) takes its name from cardinal Jacopo Caetani degli Stefaneschi, who had it painted for the old St Peter's basilica.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
472 after being besieged in Rome by his own generals, Western Roman Emperor Anthemius was captured in the Old St. Peter's Basilica and put to death.
Forza, veniteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
472 – After being besieged in Rome by his own generals, Western Roman Emperor Anthemius is captured in the Old St. Peter's Basilica and put to death.
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this twenty-years period Rome became the greatest centre of art of the world. The old St. Peter's Basilica was demolished and a new one begun.
E ' proprio cosi 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The colossal bronze pinecone dominating the courtyard of this terrace, originally a Roman fountain from the second century A.D., was discovered in Campo Marzio and subsequently positioned in the four-porticoed atrium of the old St. Peter Basilica.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was elected through the influence of the excommunicated Holy Roman Emperor, Louis the Bavarian, by an assembly of priests and laymen, and consecrated at Old St. Peter's Basilica, Rome, on 12 May 1328 by the bishop of Venice.[2]
Non sono una sartaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They based their new basilica on the original 4th-century (since demolished) Old St. Peter's Basilica in Rome, using the transept and crypt plan of that great pilgrimage church to frame their own saint as the "Apostle to the Germans".
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As was the custom of the time, much of the work was made of marble extracted from the hole of Nerva, while the granite columns were removed from the old St. Peter’s Basilica that was built by the Emperor Constantine.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They belonged to the group of twelve columns supporting the pergula in the confession of the old St. Peter's Basilica: six were donated by Constantine and the other six were donated by the esarca (governor) Eutichius of Ravenna to Gregory III (731/741)
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apartment situated in an old palazzo near St Peter’s Basilica.
CONCLUSIONEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The work “Opusculum de Sacrosanto Veronicae Sudario” (Little Opus on the Most Holy Sweat Cloth of Veronica) by Jacopo Grimaldi, who undertook a detailed inventory of the treasures of the old St. Peter’s Basilica in 1618 (possibly post-dated by 2-3 years), shows the Holy Face with open eyes on the title page.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, Holy Thursday, we are gathered in St Peter's Basilica to meditate on this event: like the anointed of the Old Covenant, we too turn our gaze to the One the Book of Revelation calls "the faithful witness, the first-born of the dead, and the ruler of kings on earth" (1:5).
Dille semplicemente di tornarevatican.va vatican.va
Little has been preserved of the old basilica of St. Peter which was built by the emperor Constantine.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.