Our Hospitality oor Italiaans

Our Hospitality

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

La legge dell’ospitalità

voorbeelde

You' ve embarrassed our hospital, as well as myself!
Hai messo in imbarazzo il nostro ospedale e me stesso!

Our hospitable old man also seemed a bit afraid of his young relative.
Anche il nostro ospitale vecchietto sembrava avere una certa paura del suo giovane parente.

“You lost your rights to our hospitality ten years ago.”
— Avete perso il diritto all’ospitalità dieci anni or sono.

Cedric Jones came here under false pretenses, and took advantage of our hospitality.
Cedric Jones ha mentito sulle sue intenzioni. E si e'approfittato della nostra ospitalita'.

Arzt” inscribed on his armband that he was clearly the chief medical officer in our hospital.
-Arzt” che portava sul braccio, dedussi che doveva trattarsi del medico capo del nostro ospedale.

'You have offended our hospitality gravely, but in a just cause.
tuonò «hai offeso gravemente la nostra ospitalità, ma per una giusta causa.

Our hospitality hasn’t got — how do you say it in English?”
La nostra ospitalità non... come dite voi, in inglese?»

“The monk here has refused our hospitality, Sheriff,” said the barmaid.
«Il monaco qui ha rifiutato la nostra ospitalità, sceriffo», rispose la cameriera.

Just accept our hospitality.
Accetti la nostra ospitalità.

Our hospital may become a laughing stock.
Il nostro ospedale diventerà un fenomeno da baraccone.

"""I think I'm stretching the bounds of our hospitality by allowing Ms."
«Penso che stiamo già estendendo i limiti della nostra ospitalità permettendo alla signorina Bates di accedere al parco.

— nor the fact that he abused our hospitality alter the fact that I’m a professional nurse?
– e benché abbia abusato della nostra ospitalità, io rimango comunque un’infermiera.

“Are you refusing our hospitality, Comrade Belov?”
«Rifiuti la nostra ospitalità, compagno Belov?»

Do us the honor of taking evening meal with us and enjoying our hospitality for a night!”
Fateci l'onore di cenare con noi e di godere della nostra ospitalità per una notte!»

‘It’s funny that our hospitals are so close and we never see each other,’ he said then.
“È buffo che i nostri ospedali siano così vicini e che non ci vediamo mai,” ha detto allora lui.

“Yeah, a wall collapsed on me after our hospital was bombed.
«Sì, mi è crollato addosso un muro quando il nostro ospedale è stato bombardato.

“Our hospitality is well known, and my friends here would think themselves insulted if you didn’t join us.”
«La nostra ospitalità è ben nota e i miei amici si sentirebbero insultati se tu non ti unissi a noi.»

8 We can also show such love by our hospitality.
8 Possiamo mostrare tale amore anche con la nostra ospitalità.

He says we're drunk—that's the way Lamb repays our hospitality.
Dice che siamo ubriachi... ecco come ci ringrazia di averlo ospitato.

"""You have misused our hospitality."
Avete abusato della nostra ospitalità.

The guy worked in our hospital.
Lui lavorava nel nostro ospedale.

“I myself will introduce you to the head of one of our hospitals.”
«La presenterò io stesso al primario di uno dei nostri ospedali.»

"""Commissar Wei asked our hospital to recommend to him a suitable woman."
«Il commissario Wei ha chiesto al nostro ospedale di consigliargli una donna adatta.

He had already made arrangements with our hospital for Tiarah’s release!
Aveva già preso accordi con l’ospedale perché Tiarah fosse dimessa!

"""A very nice note thanking us for our hospitality and saying she'd be in touch."""
«Un biglietto molto gentile, per ringraziarci della nostra ospitalità e dire che si sarebbe tenuta in contatto.»