Peace of Saint-Germain-en-Laye oor Italiaans

Peace of Saint-Germain-en-Laye

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Pace di Saint-Germain

voorbeelde

The Entries of Charles IX of France and his Habsburg queen, Elizabeth of Austria, into Paris, March 1571, had been scheduled for Charles alone in 1561, for the entrate were typically celebrated towards the beginning of a reign, but the French Wars of Religion had made such festivities inappropriate, until the peace that followed the Peace of Saint-Germain-en-Laye signed in August 1570.
Le entrate di Carlo IX di Francia e della sua regina della casata degli Asburgo, Elisabetta d'Austria a Parigi nel marzo del 1571, divennero memorabili, ma le Guerre di religione in Francia decretarono come inappropriate queste festività sino alla pace che seguì quella di Saint-Germain-en-Laye siglato nell'agosto del 1570.

Peace was made with Denmark in the treaties of Fontainebleau (1679) and Lund, and with Brandenburg in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679).
La pace venne siglata con la Danimarca nei trattati di Fontainebleau (1679) e Lund, e con il Brandeburgo col Trattato di Saint-Germain-en-Laye (1679).

Situated in the peaceful surroundings of Paris, the Campanile Saint-Germain-En-Laye offers easy access to the city centre and all its famous monuments.
Situato in una zona tranquilla di Parigi, il Campanile Saint-Germain-en-Laye offre un facile accesso al centro della città e ai suoi famosi monumenti.

In the following year, 9,000 men led by Charles routed 12,000 Danes at the Battle of Landskrona. This proved to be the last pitched battle of the war since, in September 1678, Christian V evacuated his army back to Zealand. In 1679, Louis XIV of France dictated the terms of a general pacification, and Charles XI, who is said to have bitterly resented "the insufferable tutelage" of the French king, was forced at last to acquiesce to a peace that managed to leave his empire practically intact.[2] Peace was made with Denmark in the treaties of Fontainebleau (1679) and Lund, and with Brandenburg in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679).
L'anno successivo, 9.000 uomini guidati da Carlo XI sconfissero 12.000 danesi nella Battaglia di Landskrona e questo fu l'ultimo scontro della guerra in quanto nel settembre del 1678 Cristiano V decise di evacuare le proprie truppe verso Sjælland. Nel 1679, Luigi XIV di Francia dettò i termini della pacificazione generale e Carlo XI, dedicò il resto della sua vita all'enorme impresa di ripristinare la Svezia per mezzo di una riduzione, o recupero, dei territori alienati della corona, un processo che coinvolse un riesame di qualunque, per quanto piccolo, titolo del regno, e risultò nel completo riassestamento delle finanze.