Pedro Álvares Cabral oor Italiaans
Pedro Álvares Cabral
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Pedro Álvares Cabral
Pedro Álvares Cabral—This Portuguese explorer firmly established Portuguese settlements in what would become Brazil.
Pedro Álvares Cabral—Questo esploratore portoghese consolidò gli insediamenti portoghesi in quello che sarebbe poi divenuto il Brasile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1501 Coelho was sent on an expedition to follow up on Pedro Álvares Cabral's discovery of Brazil.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiWikiMatrix WikiMatrix
This year marks the fifth centenary of the discovery of Brazil by the Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualinot-set not-set
(Earlier, Gonçalo had travelled with the 1500 fleet of Pedro Álvares Cabral.)
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aWikiMatrix WikiMatrix
Pedro Álvares Cabral—This Portuguese explorer firmly established Portuguese settlements in what would become Brazil.
Hai un viso familiareLDS LDS
In the year 1500, the Portuguese Admiral Pedro Álvares Cabral landed at Cochin after being repelled from Calicut.
trattare le richieste di consulenzaWikiMatrix WikiMatrix
On March 9, 1500, Pedro Álvares Cabral set sail from Portugal with a fleet of ships.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovojw2019 jw2019
The next was headed by Pedro Álvares Cabral, who left more than 70 men in Calicut to protect Portuguese interests.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azionijw2019 jw2019
The park contains and takes its name from Monte Pascoal, the first land seen by the Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral.
Vieni a lezione con me... o noWikiMatrix WikiMatrix
Correia and Caminha sailed aboard the flagship of the 2nd India armada under Pedro Álvares Cabral that set out from Lisbon in March 1500.
Mi ha chiamato, vero?WikiMatrix WikiMatrix
He was born in Coimbra, Kingdom of Portugal, around 1500, the year of discovery of Brazil by a naval fleet commanded by Pedro Álvares Cabral.
E, § # seconda parte e votazione finaleWikiMatrix WikiMatrix
The Portuguese first traveled to Brazil in 1500 under the expedition of Pedro Álvares Cabral, though the first Portuguese settlement was not established until 1532.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiWikiMatrix WikiMatrix
Physician-astronomer Master João Faras, aboard the fleet of Pedro Álvares Cabral, upon landing in Brazil in 1500, also complains about the astrolabe readings at sea.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteWikiMatrix WikiMatrix
On April 22, 1500, during the reign of King Manuel I, a fleet led by navigator Pedro Álvares Cabral landed in Brazil and took possession of the land in the name of the king.
Non sei legato al suo destinoWikiMatrix WikiMatrix
Pedro Álvares Cabral sailed to India, marking the arrival of Europeans to Brazil on the way, to trade for pepper and other spices, negotiating and establishing a factory at Calicut, where he arrived on 13 September 1500.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?WikiMatrix WikiMatrix
He had learned of Malacca from one Guaspare (or Gaspard), a pilot with Pedro Álvares Cabral's fleet on its voyage to India in 1500–1501, whom Vespucci had encountered in the Atlantic on his return from India in May 1501.
Certo.CertoWikiMatrix WikiMatrix
Cananor was the port of Kannur in southern India, the farthest port reached in India during the 1500–1501 voyage of the Portuguese Pedro Álvares Cabral, the discoverer of Brazil, two of whose ships were encountered returning from India by Vespucci.
Subito dopo aver fatto questoWikiMatrix WikiMatrix
The map is particularly notable for portraying a fragmentary record of the Brazilian coast, which the Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral explored in 1500, and for depicting the African coast of the Atlantic and Indian Oceans with a remarkable accuracy and detail.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
Pêro Vaz de Caminha, the official scribe of Pedro Álvares Cabral, the commander of the discovery fleet which landed in the present state of Bahia, wrote a letter to the King of Portugal describing in glowing terms the beauty of the land.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaWikiMatrix WikiMatrix
But the Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral is not mentioned.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
T1 flat, rua Pedro Álvares Cabral, 2, Arcozelo, Barcelos
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Bedroom, rua Pedro Álvares Cabral, 56, Santa Maria de Viseu, Viseu
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tagus River, Serra da Estrela and Cova da Beira integrate this district of rich history and land of Pedro Álvares Cabral (discovery of Brazil).
Posso chiederle il suo nome?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In any case, its interior is beautiful as well and it is precisely here that Pedro Álvares Cabral, the discoverer of Brazil, was buried.
È l' unico sistema che conoscoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This work has the format of a caravel and prints images of Portuguese navigational personalities, such as Pedro Álvares Cabral and Martim Afonso de Sousa.
Misure di effetto equivalenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The easternmost part of current Brazil was granted to Portugal when in 1500 Pedro Álvares Cabral landed there while he was en route to India.
Riesci a sopportarlo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.