Presentation Brothers oor Italiaans

Presentation Brothers

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Fratelli della Presentazione

Soortgelyke frases

Warner Brothers Presents... Montrose!
Warner Brothers Presents... Montrose!

voorbeelde

May I present Brother Hugh de Payens, the founding member of the brotherhood to which Brother Stephen belongs?
Posso presentarvi frate Ugo di Payens, membro fondatore della confraternita alla quale il nostro Stefano appartiene?

“Allow me to present Brother Harlick of the Seventh Order, former scholar to the Great Library in Varinshold.
«Permettetevi di presentarvi fratello Harlick del Settimo Ordine, già studioso nella Grande Biblioteca di Varinshold.

“And may I present Brother Lucius of Salerno?”
«Permettete che vi presenti fratello Lucio di Salerno?»

I greet Cardinal Javier Lozano Barragán, the Archbishops and Bishops present, brother priests, the Congress speakers and all of you, gathered from various countries.
Saluto il Cardinale Javier Lozano Barragán, gli Arcivescovi e Vescovi presenti, i confratelli sacerdoti, i relatori del Congresso e tutti voi, convenuti da diversi Paesi.

Presently, Brother Popsha serves as an elder in one of the local congregations in Transcarpathia, and his beloved Mariya faithfully and lovingly supports him.
Attualmente il fratello Popsha serve come anziano in una congregazione della Transcarpazia, col fedele e amorevole sostegno della cara moglie Mariya.

Some 23 brothers and sisters were present, with Brother Ancketill, the Society’s representative, presiding.
Erano presenti 23 fratelli e sorelle, e presiedeva il fratello Ancketill, rappresentante della Società.

After several minutes of prolonged applause and choked-up emotion on the part of all present, Brother Knorr continued his talk, now including many reminiscences of previous trips to South America.
Dopo diversi minuti di prolungati applausi e repressa emozione da parte di tutti i presenti, il fratello Knorr continuò il suo discorso, includendo ora molti ricordi di precedenti viaggi nell’America Meridionale.

There on that occasion a goodly portion of the Lord’s power and holy spirit was poured out on all present, brothers and sisters alike, old and young alike, servants and nonservants alike.
In quella occasione una buona misura della potenza o spirito santo del Signore fu sparsa su tutti i presenti, sia sui fratelli che sulle sorelle, sia sui vecchi che sui giovani, sia sui servitori che su quelli che non lo erano.

One brother recalled from a meeting in Göteborg: “During his presentation, Brother Rutherford said: ‘I offer 1,000 dollars to anyone in the audience who can prove that man has an immortal soul.’
Un fratello ricordava ciò che accadde a Göteborg durante un’adunanza: “Nel corso del suo discorso il fratello Rutherford disse: ‘Offro 1.000 dollari a chiunque nell’uditorio sia in grado di dimostrare che l’uomo ha un’anima immortale’.

“Miss Thornhill,” Ferdinand said, “allow me to present my brother, the Duke of Tresham.”
«Signorina Thornhill» disse Ferdinand «permettete che vi presenti mio fratello, il duca di Tresham.»

Among those present were Brothers J.
Fra i presenti c’erano i fratelli J.

Pulling away, Maggie said, ‘Lord Lyndlington, may I present my brother Julian, Lord Esterbrook.’
Tirandosi indietro, Maggie disse: «Lord Lyndlington, vi presento mio fratello Julian, Lord Esterbrook».

Mommy, this is your birthday present that brother bought for you on the day he died
Mamma, questo e'il tuo regalo di compleanno che lui ti ha comprato il giorno che e'morto.

She was referring to her present-life brother in California.
Si riferiva al suo fratello effettivo che stava in California.

We enjoyed four thrilling days, with a peak of 42 attentive listeners present for Brother Knorr’s special discourse.
Furono quattro giornate elettrizzanti, con un massimo di 42 attenti ascoltatori presenti al discorso speciale del fratello Knorr.

“Miss Hamilton, may I present my brother, Lord Alec Knight.
Signorina Hamilton, mi permetta di presentarle mio fratello, lord Alec Knight.

On leaving the table, she presents her brother to my Lord.
Nel lasciare il tavolo presenta il fratello a milord.

“Lady Beecham,” Sophia said, “may I present my brother-in-law, Lord Martin Langdon?
— Lady Beecham — disse la duchessa — permettete che vi presenti mio cognato, lord Martin Langdon.

"""Dearest mamma, allow me to present my brother with two pounds of tobacco,"" he said entreatingly."
«Mamen’ka,» disse, «mi permettete di regalare al fratello due libbre di tabacco?»

The hairs became presently a brother-pair of hero saviors.
I due capelli divennero subito una coppia fraterna di eroi salvatori.

It made any subsequent attempt to present my brother as a shahid, a martyr, impossible.
Ecco perché poi è stato impossibile presentare mio fratello come uno shahid.

Presently his brothers asked him why he was in such a hurry to get away.
A un tratto i suoi fratelli gli chiesero perché avesse tanta fretta di partire.

Madame, may I present my brother,
Vi presento mio fratello

“May I present my brother, sir?
«Signore, ti posso presentare mio fratello?»

My father was once rector of Steventon, where presently my brother James is incumbent.”
Un tempo, mio padre è stato rettore di Steventon, come lo è adesso mio fratello James.»