Presentation of Jesus at the Temple oor Italiaans

Presentation of Jesus at the Temple

naamwoord

A Christian festival that takes place 40 days after Christmas and commemorates the purification of the Virgin Mary and the presentation of Jesus in the Temple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Candelora

naamwoord vroulike

A Christian festival that takes place 40 days after Christmas and commemorates the purification of the Virgin Mary and the presentation of Jesus in the Temple.

Purificazione di Maria

A Christian festival that takes place 40 days after Christmas and commemorates the purification of the Virgin Mary and the presentation of Jesus in the Temple.

voorbeelde

The Presentation of Jesus at the Temple 10.
Il decimo giorno presentazione di Gesù al tempio.

In the chancel is a Presentation of Jesus at the Temple by Ranieri Del Pace.
Nel presbiterio rialzato è collocata la Presentazione di Gesù al Tempio di Ranieri Del Pace.

These two figures, Simeon and Anna, witnessed the presentation of Jesus at the temple in Jerusalem.
Queste due figure, Simeone ed Anna, accompagnano la presentazione di Gesù al tempio di Gerusalemme.

Painted by the still strong Moretti influences is the Presentation of Jesus at the Temple of the Pinacoteca Tosio Martinengo, also in Brescia.
Dipinto dalle ancora forti influenze morettesche è la Presentazione di Gesù al tempio della pinacoteca Tosio Martinengo.

When Helena (mother of Constantine the Great) returned from her trip to the Holy Land, she brought back two stone relics: one from the presentation of Jesus at the Temple and one on which Abraham bound Isaac.
Quando Elena, madre di Costantino il Grande, tornò a Roma dal suo viaggio in Terra Santa, portò, tra le altre reliquie, due pietre: quella sulla quale Gesù venne presentato al tempio di Salomone, e quella del sacrificio di Isacco.

With this invocation, which we sang in the Responsorial Psalm, the Church, on the day when she recalls the Presentation of Jesus at the temple in Jerusalem, expresses the desire to be able to welcome him again at this present moment in her history.
Con questa invocazione, che abbiamo cantato nel Salmo responsoriale, la Chiesa, nel giorno in cui fa memoria della Presentazione di Gesù al tempio di Gerusalemme, esprime il desiderio di poterlo accogliere ancora nel presente della sua storia.

On the side walls there are four oval paintings made by Gioacchino Speciale (1923-2004), from Partinico, realized in 1955 in substitution of the others which were in a bad state: The Presentation of Jesus at the Temple The Annunciation The Virgin's wedding The escape to Egypt.
Gesù che prega nell'Orto degli Ulivi L'Addolorata Gesù Flagellato legato alla colonna Gesù morto San Michele arcangelo Sulle pareti laterali si trovano quattro tele ovali del partinicese Gioacchino Speciale (1923-2004), realizzate nel 1955 in sostituzione di altre malridotte: la Presentazione di Gesù al Tempio l'Annunciazione lo Sposalizio della Vergine la Fuga in Egitto.

The Feast of the Presentation of Jesus at the Temple is also known as the Feast of the Encounter: the Liturgy says at the beginning that Jesus goes to meet his people. Thus, this is the encounter between Jesus and his people, when Mary and Joseph brought their child to the Temple in Jerusalem; the first encounter between Jesus and his people, represented by Simeon and Anna, took place.
La festa della Presentazione di Gesù al Tempio è chiamata anche la festa dell’incontro: nella liturgia, all’inizio si dice che Gesù va incontro al suo Popolo, è l’incontro tra Gesù e il suo popolo; quando Maria e Giuseppe portarono il loro bambino al Tempio di Gerusalemme, avvenne il primo incontro tra Gesù e il suo popolo, rappresentato dai due anziani Simeone e Anna.

Luke alone tells of Jesus’ being circumcised, presented at the temple and of the aged prophetess Anna witnessing to Jesus’ being the hope of Israel.
Solo Luca dice che Gesù fu circonciso, presentato al tempio e che l’attempata profetessa Anna rese testimonianza che Gesù era la speranza d’Israele.

He alone told of Jesus’ circumcision and his presentation at the temple, where He was seen by aged Simeon and Anna.
Solo lui menzionò la circoncisione di Gesù e la sua presentazione al tempio, dove lo videro gli anziani Simeone e Anna.

If we consider it in a broad sense, it lasts for 40 days, from 25 December to 2 February, from the celebration of Christmas Night to Mary, Mother of God, to the Epiphany, to the Baptism of Jesus, to the Wedding at Cana, to the Presentation in the Temple, which forms a unit of 50 days, until Pentecost.
Se lo consideriamo in senso lato, esso si estende per quaranta giorni, dal 25 dicembre al 2 febbraio, dalla celebrazione della Notte di Natale, alla Maternità di Maria, all’Epifania, al Battesimo di Gesù, alle nozze di Cana, alla Presentazione al Tempio, proprio in analogia con il Tempo pasquale, che forma un’unità di cinquanta giorni, fino alla Pentecoste.

Presentation of Jesus at the temple by Tiepolo;
Presentazione di Gesù al tempio del Tiepolo;

15 February 2018 Sara Prian Comments Off on BELLINI / MANTEGNA Presentations of Jesus at the Temple
15 febbraio 2018 Sara Prian Commenti disabilitati su BELLINI / MANTEGNA Presentazione di Gesù al Tempio

"Presentation of Jesus at the Temple"
"La presentazione di Gesù al Tempio"

The Presentation of Jesus at the Temple
Presentazione di Gesù al Tempio

BELLINI / MANTEGNA Presentations of Jesus at the Temple
BELLINI / MANTEGNA Presentazione di Gesù al Tempio

The Feast of the Presentation of Jesus at the Temple (2.02) ends the Christmas period.
La presentazione di Gesù al Tempio (la festa della Candelora) cade il 2 febbraio e termina il periodo natalizio.

BELLINI / MANTEGNA Presentations of Jesus at the Temple →
BELLINI / MANTEGNA Presentazione di Gesù al Tempio →

Presentation of Jesus at the Temple (Andrea Mantegna)
Presentazione di Gesł al Tempio (Andrea Mantegna)

Presentation of Jesus at the Temple, Oil On Canvas by Andrea Celesti (1637-1712, Italy)
Presentazione di Gesù al Tempio, olio su tela di Andrea Celesti (1637-1712, Italy)

BELLINI / MANTEGNA Presentations of Jesus at the Temple | a Guest in Venice
BELLINI / MANTEGNA Presentazione di Gesù al Tempio | un Ospite di Venezia

Presentation of Jesus at the Temple - Ruzzini Palace - Venice
Presentazione di Gesù al Tempio - Ruzzini Palace - Venice

Presentation of Jesus at the Temple, Oil On Canvas by Andrea Celesti (1637-1712, Italy) Home Artists
Presentazione di Gesù al Tempio, olio su tela di Andrea Celesti (1637-1712, Italy) Home Artisti

* (2 Samuel 7:13-16) This is what Joseph did by having Jesus circumcised on the eighth day of his birth and calling his name Jesus and also by presenting the babe Jesus on the fortieth day of his birth in purification rites for himself and Mary at the temple in Jerusalem.
* (2 Samuele 7:13-16) Questo è ciò che fece Giuseppe facendo circoncidere Gesù l’ottavo giorno dalla nascita e mettendogli nome Gesù e presentando inoltre il bambino Gesù il quarantesimo giorno dalla nascita ai riti di purificazione che si fecero nel tempio di Gerusalemme per lui stesso e per Maria.