Proceeding in which was ordered to pay oor Italiaans
Proceeding in which was ordered to pay
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
procedimento con cui è stata condannata a pagare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 The Court thus held that in the case giving rise to the judgment in Hengst Import the document which instituted the proceedings was constituted by the combination of the order to pay (‘decreto ingiuntivo’) issued by an Italian court in accordance with Article 641 of the Italian Code of Civil Procedure and the plaintiff’s application.
Non vuoi sentire la mia risposta?EurLex-2 EurLex-2
order the Commission to pay to the appellant three quarters of the costs incurred by him, which the appellant was ordered to bear in the proceedings at first instance;
gli animali introdotti nellEurLex-2 EurLex-2
What was in issue there was the legality under Community law of a provision of criminal law relating to road traffic offences under which non-residents had to pay a substantially higher sum of money in order for proceedings to be extinguished.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneEurLex-2 EurLex-2
4 That reference was made in the context of proceedings between OTP Garancia Biztosító rt, a company governed by Hungarian law (‘the applicant in the main proceedings in Case C‐312/06’), and the Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (the Administrative Services of the County of Vas; ‘the defendant in the main proceedings in Case C‐312/06’) concerning payments on account by way of local business tax which that company was ordered to pay in respect of the fiscal periods ending on 15 September 2005 and 15 March 2006 respectively.
Favorevole!EurLex-2 EurLex-2
In Commission v Ireland, upon which the Commission relies, the Court found a failure to fulfil the obligation to transpose solely on the ground that the requirement that proceedings not be prohibitively expensive, which was also at issue in that case, was not sufficiently safeguarded solely by the court’s discretion not to order the unsuccessful party to pay the costs.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?EurLex-2 EurLex-2
10 Cereol in turn brought proceedings against Castello before the Tribunale Civile e Penale di Ravenna in which it requested that Castello be ordered to pay to it an amount equal to that of the aid which it was required to reimburse.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEurLex-2 EurLex-2
- order the applicant to pay the costs, including those of the interlocutory proceedings and, in the alternative, those appertaining to the claim for annulment which was withdrawn.
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
In a case in which the Court examined Article 27(3) of the Brussels Convention, and which has been referred to by many of the parties involved in these proceedings, (26) a foreign judgment ordering a husband to pay maintenance to his wife by virtue of his matrimonial obligations would be incompatible with a decision given in the State where enforcement of it was applied for, which dissolved the marriage of the same spouses.
Un vero paradisoEurLex-2 EurLex-2
The applicant is challenging the Commission Decision of 30 November 2005 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case No COMP/F/38.354 — Industrial bags), in which the applicant was held to be guilty of infringing the rules on competition and ordered to pay a fine.
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Salzgitter Mannesmann Handel GmbH (‘Salzgitter’) and SC Laminorul SA (‘Laminorul’) concerning an application for a declaration of enforceability in Germany of a judgment given by a Romanian court by which Salzgitter was ordered to pay EUR 188 330 to Laminorul.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàEurLex-2 EurLex-2
3 It claims that there was no justification for the Council to impose upon Italian sugar producers, by classifying Italy as a deficit area, the obligation to pay a higher price to their beet suppliers and therefore brought proceedings against Agricola before the Guidice di Pace, in which Agricola was ordered to reimburse to it the sum of ITL 2 710 672, paid by way of the increase which, it argued, had been unlawfully imposed by Regulation No 1580/96.
Misure di identificazioneEurLex-2 EurLex-2
92 It must be added that if the Commission, having adopted the contested decision, had taken the view that the evidence mentioned in paragraph 89 above was sufficient to conclude that there was collusion between Mr Tzoanos, 01-Pliroforiki and the applicant which had vitiated the procedure by which aid was allocated to the Ecodata project, rather than pleading in the present proceedings a ground which was not mentioned in the contested decision, it could have withdrawn that decision and adopted another decision not only refusing to pay the second instalment of the aid but also ordering repayment of the instalment that had already been paid.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?EurLex-2 EurLex-2
92. It must be added that if the Commission, having adopted the contested decision, had taken the view that the evidence mentioned in paragraph 89 above was sufficient to conclude that there was collusion between Mr Tzoanos, 01-Pliroforik and [IPK] which had vitiated the procedure by which aid was allocated to the Ecodata project, rather than pleading in the present proceedings a ground which was not mentioned in the contested decision, it could have withdrawn that decision and adopted another decision not only refusing to pay the second instalment of the aid but also ordering repayment of the instalment that had already been paid.’
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireEurLex-2 EurLex-2
92 It must be added that if the Commission, having adopted the contested decision, had taken the view that the evidence mentioned in paragraph 89 above was sufficient to conclude that there was collusion between Mr Tzoanos, 01-Pliroforiki and the applicant which had vitiated the procedure by which aid was allocated to the Ecodata project, rather than pleading in the present proceedings a ground which was not mentioned in the contested decision, it could have withdrawn that decision and adopted another decision not only refusing to pay the second instalment of the aid but also ordering repayment of the instalment that had already been paid.
Gesu ' Cristo!EurLex-2 EurLex-2
The applicant is challenging the Commission decision of 30 November 2005 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/F/38.354 — Industrial bags), in which the applicant was held to be jointly and severally liable in respect of its participation in a cartel and ordered to pay a fine.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleEurLex-2 EurLex-2
66 – See, for example, Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group (C‐337/09 P, EU:C:2012:471, paragraph 112); in that case, the Council, as the unsuccessful appellant, was ordered to pay the costs, including those incurred by Audace as the opposing intervener at first instance, which had been successful in its pleas in the appeal proceedings.
Guarda, ho trovato il manufattoEurLex-2 EurLex-2
99 – See, for example, Case C‐337/09 P Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group [2012] ECR, paragraph 112; in that case, the Council, as the unsuccessful appellant, was ordered to pay the costs including those incurred by Audace as the opposing intervener at first instance, which had been successful in its pleas in the appeal proceedings.
Mi devi uno schermo piatto, stronzoEurLex-2 EurLex-2
CONCERNING , AT THE PRESENT STAGE OF THE PROCEEDINGS , THE QUESTION OF THE DATE TO BE TAKEN INTO ACCOUNT IN CONVERTING INTO FRENCH FRANCS THE PRODUCTION REFUNDS DETERMINED IN UNITS OF ACCOUNT WHICH THE COMMUNITY WAS ORDERED TO PAY THE APPLICANTS ,
Do la colpa alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
156 – See, for example, judgment of 19 July 2012 in Case C-337/09 P Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group, paragraph 112; in that case, the Council, as the unsuccessful appellant, was ordered to pay the costs including those incurred by Audace as the opposing intervener at first instance, which had been successful in its pleas in the appeal proceedings.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoEurLex-2 EurLex-2
Radio Hellenic was ordered in absentia to pay the amount owed (plus a penalty stipulated in the contract which bound the two parties, late payment interest and the costs of the proceedings).
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the conduct of the Italian Republic, which adopted the amendments necessary to remedy the first three grounds of complaint set out in the application only after the action was brought, it must be ordered to pay the costs of the proceedings in so far as they relate to those grounds of complaint.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAEurLex-2 EurLex-2
As regards the case in the main proceedings, it is clear, first of all, from the information in the documents submitted to the Court, which was confirmed at the hearing, that under Austrian law an enforceable lien is a right in rem that arises on notification to the debtor of the order to pay. (23)
D' accordo, subentro ioEurLex-2 EurLex-2
19 In July 2009, Jahani brought proceedings against the tenants, seeking, inter alia, termination of the tenancy agreement and an order requiring the defendants to pay a total of EUR 13 897.09, which was made up as follows:
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHREurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Mr Manea and the Instituția Prefectului județul Brașov — Serviciul public comunitar regim de permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor (the competent authority for the registration of vehicles in Brașov (Romania)) concerning a tax which Mr Manea was required to pay in order to register in Romania a second-hand motor vehicle imported from another Member State.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteEurLex-2 EurLex-2
12 An appeal was lodged against that judgment before the Tribunal da Relação de Lisboa (Lisbon Court of Appeal), which, by a judgment of 16 January 2008, set aside the judgment given at first instance in so far as it had ordered TAP to reinstate the applicants in the main proceedings and to pay compensation, taking the view that the action against the collective redundancy in question was time-barred.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.